» 

diccionario analógico

action sotte ou maladroite (fr)[Classe]

engano, equívoco, erro, falhaاشتباه[Hyper.]

bousiller (fr)[Nominalisation]

estragarدستکاری و خراب کردن - borrar, estragar, fazer às pressas, fazer besteira, fazer uma porcaria, foder tudo, malbaratar, meter os pés pelas mãos, tornar fofo, trabalhar mal, trancarاشتباه کردن, اشفته کردن, خراب کردن, مرتكب خطا شدن, مرتکب خطا شدن, نرم کردن, پى درپى اشتباه كردن - cometer uma gafe, cometer um erro, errar, pôr a pata na poça, tropeçarاز كار طفره رفتن, اشتباه بزرگ کردن, اشتباه لپی کردن, تلو تلو خوردن, حرف نسنجیده زدن, خطا كردن, خيط و پيت كردن, معصیت کردن - بى تجربه, بى مهارت, بی رحمانه, غير متخصص[Dérivé]

اشتباه, اشفته بودن, ناتو, کج - نمایش - bull (en) - fumble, inépciaاشتباه - fluff (en) - gafe, solecismoاشتباه لپی, بى ترتيبى, بی ترتیبی, غلط اصطلاحى, غلط دستورى, غلط دستوری, لغزش - howler (en) - gafe - casca de banana, deslizeخطا - اشتباه کاری[Spéc.]

estragarدستکاری و خراب کردن - borrar, estragar, fazer às pressas, fazer besteira, fazer uma porcaria, foder tudo, malbaratar, meter os pés pelas mãos, tornar fofo, trabalhar mal, trancarاشتباه کردن, اشفته کردن, خراب کردن, مرتكب خطا شدن, مرتکب خطا شدن, نرم کردن, پى درپى اشتباه كردن - cometer uma gafe, cometer um erro, errar, pôr a pata na poça, tropeçarاز كار طفره رفتن, اشتباه بزرگ کردن, اشتباه لپی کردن, تلو تلو خوردن, حرف نسنجیده زدن, خطا كردن, خيط و پيت كردن, معصیت کردن[Dérivé]

asneira (n.) • bobagem (n.) • engano (n.m.) • erro (n.) • fiasco (n.) • gafe (n.) • اشتباه احمقانه (n.) • اشتباه بزرگ (n.) • اشتباه لپی (n.) • شخص بالغ (n.) • ورم (n.)

-