blot, mark, smear, smirch, smudge, spot, stain — Fleck, Klecks - confusion, mix-up — Durcheinander, Verwirrung - incursion - arithmetical error, arithmetical mistake, error in the calculation, error of judgement, error of judgment, miscalculation, misestimation, misjudgement, misreckoning — Fehleinschätzung, Fehlentscheid, Fehlentscheidung, Fehlkalkulation, Fehlurteil, Rechenfehler, Rechnungsfehler - distortion — Verdrehung, Verzerrung - miscue, parapraxis, slip, slip-up — Fehlleistung, Fehlschlag, Irrtum, Makel - lapse, neglect, oversight — Lapsus, Schnitzer, Vernachlässigung - omission, skip — Auslassung, Säumnis, Unterlassung, Weglassung - bloomer, blooper, blunder, boner, boob, boo-boo, botch, botched job, botch-up, bungle, bungled work, eyewash, flub, foul-up, fuckup, gaffe, howler, pratfall, shoddy work, sloppy work — Bock, grober Schnitzer, Murks, Patzer, Pfuscherei, Schnitzer, Stümperei - balls-up, ballup, cockup, mess-up — Durcheinander - betise, craziness, folly, foolishness, imbecility, stupidity — Dummheit, Torheit - renege, revoke - offside — Abseits, im Abseits - Kuhscheiße[Spéc.]

erroneous — irrig[Cont.]

err, go astray, miscalculate, mistake, slip — fehlgehen, irregehen, irren, täuschen - blame, carp, fault, hold against, reproach — ankreiden, anlasten, einen Vorwurf machen, etwas auszusetzen haben an, schieben, tadeln, vorwerfen, Vorwürfe machen[Dérivé]

error (n.) • fault (n.) • Fehler (n.m.) • Fehlgriff (n.m.) • Fehlschlag (n.m.) • Irrtum (n.m.) • Kunstfehler (n.m.) • Mißgriff (n.m.) • mistake (n.) • oversight (n.) • slip (n.) • Versehen (n. neu.)