společenský vztah - poloha, pozice — Lokalisierung, Orientierung, Position, Standort, Stellung, Verortung - majetnictví, vlastnické právo — Besitz, Eignerschaft, Inhaberschaft - příčinná souvislost — Kausalität, Ursächlichkeit - poměr, vazba, vztah, vztahy - function (en) - association (en) - logische Relation - matematický vztah — mathematische Beziehung - fond, matice, základ — Fundament - pojítko, souvislost, spojení, spojitost, styk, vazba — Anschluß, Verbindung, Verwandtschaft - disjunkce, nespojitost — Disjunktion, Unverbundenheit - lingvistická vazba — sprachliche Relation - část, díl — Teil - příbuznost, spřízněnost — Geistesverwandtschaft, Seelenverwandtschaft - poměr, příbuznost — Blutsverwandtschaft, Familienbande, Sippschaft, Verwandtschaft, Verwandtschaftsbeziehung - množstevní vztah - control (es) - obchodní vztah — Geschäftsbeziehung - reciprocita — Reziprozität - interrelación (es) - časový vztah - srovnání — Abgleich, Gegenüberstellung, Vergleich - kontrast, opozice — Opposition - Veränderung - mutual opposition, polarity (en) - Besitz, Besitzwechsel[Spéc.]

napojit, připojit, sepnout, spojovat, spojovat si — anschließen, assoziieren, verbinden, verknüpfen - být spojen s, souviset, týkat se, vztahovat se — beziehen auf, verbunden, zusammenhängen mit - vztah, známost[Dérivé]

Beziehung (n.f.) • Bezug (n.m.) • příbuznost (n.) • relace (n.) • Relation (n.f.) • souvislost (n.) • spojitost (n.) • Verhältnis (n. neu.) • vztah (n.)