» 

diccionario analógico

la personneตนเอง, ตัวเราเอง, ตัวเอง - adulte, majeurผู้ใหญ่ - aventurierนักผจญภัย, ผู้รักการผจญภัย - personne inhabituelle, personne insoliteคนที่ไม่ปกติ - candidat, candidate, personne nommée, postulantคนสมัคร, ผู้สมัคร, ผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงตำแหน่ง - nomméผู้ได้รับมอบหมายให้ดำรงตำแหน่ง - capitalisteนายทุน, ผู้ลงทุน - ravisseur, ravisseuseผู้จับ, ผู้เข้ายึด - perturbateur des usagesผู้เปลี่ยนแปลง - คนตาบอดสี, ผู้ตาบอดสี - roturierคนธรรมดาสามัญ, สามัญชน - communicant, communicateurผู้สื่อสาร - concurrent, rivalผู้ร่วมการแข่งขัน, ผู้ร่วมแข่งขัน, ผู้เข้าร่วมการแข่งขัน, ผู้เข้าร่วมแข่งขัน, ผู้เข้าแข่งขัน, ผู้แข่งขัน - couard, poltronคนขลาด, คนขี้ขลาด - créateur, créatriceนักสร้างสรรค์, ผู้ประดิษฐ์, ผู้สร้างสรรค์ - controversiste, éristiqueผู้โต้เถียง - ingénieur, technicien, technologiste, technologueนักวิทยาศาสตร์ประยุกต์, ผู้เชี่ยวชาญทางเทคโนโลยี, วิศวกร - amuseur, artiste, chansonnier, comique, fantaisisteคนบันเทิง, คนวงการบันเทิง, ผู้ทำให้เพลิดเพลิน, ผู้สร้างความบันเทิง - expérimentateurนักทดลอง - connaisseur, expert, spécialisteผู้เชี่ยวชาญ - visageหน้า - femmeคนเพศหญิง, สตรีเพศ, เพศหญิง, เพศเมีย - individualisteปัจเจก, ปัจเจกบุคคล, ป้จเจกชน - habitant, occupant, résidentผู้ที่อาศัยอยู่, ผู้พักอาศัย, ผู้อยู่อาศัย, ผู้อาศัย - autochtone, indigène, natifคนพื้นเมือง, ชนพื้นเมือง, ชนพื้นเมืองดั้งเดิม, ชาวพื้นเมือง - innocent, naïfคนที่อ่อนต่อโลก, คนไร้เดียงสา - cérébral, grosse tête, intellectuel, intello, tête d'œufปัญญาชน - jeune, personne jeune, personne juvénileคนรุ่นใหม่, ยช., ยุวชน, เด็ก, เด็กรุ่นใหม่, เยาวชน - amour, petit cœurคนมีความรัก, คนรัก, คู่รัก - guide, leaderผู้นำ, ลีดเดอร์, หัวหน้า - bonhomme, bougre, coco, drôle, gaillard, gugus, gugusse, guignol, homme, lascar, loustic, luron, oiseau, olibrius, ouistitiชาย, ซึ่งเป็นของผู้ชาย, บุรุษ, บุรุษเพศ, ผู้ชาย, เพศชาย - gestionnaire d'argentผู้เกี่ยวข้องทางการเงิน - คนในชาติ - personne non religieuseคนไม่นับถือศาสนา - chômeurคนที่ไม่ทำงาน, คนไม่ทำงาน, คนไม่ทำงานทำการ - chose pareille, égal, égale, son pareilความเหมือน, ผู้ที่มีสถานภาพเดียวกัน - observateur, observatriceผู้รับรู้, ผู้สังเกตการณ์ - personne du perchoirผู้ที่อยู่บนคอน - précurseurผู้บุกเบิก - personne primitive, primitifคนยุคดึกดำบรรพ์, มนุษย์ดึกดำบรรพ์ - religieuxผู้นับถือศาสนา, ผู้เชื่อในศาสนา, ศาสนิกชน - sensualisteผู้ที่หลงใหลเรื่องทางโลก - voyageurคนเดินทาง, นักเดินทาง, ผู้เดินทาง - infortuné, malheureuxคนดวงตก, คนตกอับ, คนมีกรรม, คนอับโชค, คนโชคร้าย, ผู้ประสบเคราะห์กรรม - indésirable, interdit de séjour, persona non grata, personne indésirable, tricard, triquardคนที่ไม่มีใครต้องการ, ผู้ไม่เป็นที่ต้องการ - personne inexpérimentéeคนขาดการฝึกฝน, คนขาดทักษะ - travailleurคนทำงาน, ช่าง, ผู้ทำงาน, ผู้ใช้แรงงาน, พนักงาน, แรงงาน - africainคนอัฟริกา, คนแอฟริกา, ชาวอัฟริกา, ชาวแอฟริกัน, ชาวแอฟริกา - personne de couleurคนผิวสี, ชาวผิวสี - noirคนนิโกร, คนผิวดำ, คนผิวหมึก, ชาวนิโกร, ชาวผิวดำ, นิโกร - blanc, caucasien, leucodermeคนผิวขาว, ชาวผิวขาว - amérindien, Indien d'Amériqueคนพื้นเมืองอเมริกัน, คนอเมริกันพื้นเมือง, ชนพื้นเมืองอเมริกัน, ชาวอินเดียนแดง, ชาวอเมริกันพื้นเมือง - slaveชาวสลาฟ - gentil, pagano (es) - hébreu, juifคนยิว, ชาวยิว, ชาวอิสราเอล, ชาวฮีบรู, ยิว - Bélierชาวราศีเมษ, ชาวเมษ - Taureauชาวพฤษภ, ชาวราศีพฤษภ, ผู้ที่เกิดราศีพฤษภ - Gémeauชาวราศีเมถุน, ชาวเมถุน - Cancerชาวกรกฏ, ชาวราศีกรกฏ - Lionชาวราศีสิงห์, ชาวสิงห์ - Viergeชาวกันย์, ชาวราศีกันย์ - balanceชาวตุล, ชาวราศีตุล - Scorpionชาวราศีพิจิก, ชาวราศีแมงป่อง - Sagittaireชาวธนู, ชาวราศีธนู - Capricorneชาวมังกร, ชาวราศีมังกร - Verseauชาวกุมภ์, ชาวราศีกุมภ์ - Poissonชาวมีน, ชาวราศีมีน - abominationบุคคลที่น่ารังเกียจ - abstème, abstinentคนไม่กินเหล้า, ผู้ไม่ดื่มสุรา - gagnant, personne qui réussitผู้ประสบความสำเร็จ, ผู้ประสบผลสำเร็จ - connaissanceคนรู้จัก, เพื่อน - acquéreurผู้รับผลประโยชน์ - actif - acteur, artisan, auteur, faiseurผู้กระทำ - adjudicateur, arbitre, juge, membre d'un juryผู้ตัดสิน - admirateur - enfant adoptifบุตรบุญธรรม, เด็กในอุปการะ - adversaire, antagoniste, opposant, oppositionnelคู่ต่อสู้, คู่ปรปักษ์, ปรปักษ์, ฝ่ายตรงข้าม, ศัตรู - ผู้รับคำปรึกษา - avocat, défenseurผู้ให้การสนับสนุน - ผู้ให้การ - amateur, amateuse, amatriceมือสมัครเล่น - alpagueur, appréhendeur, argougneur - appréciateur - arrogateur - autoritéความมีอำนาจ, จนท., เจ้าหน้าที่ - autodidacteคนที่สอนตนเอง - baby boomerผู้ที่เกิดหลังสงครามโลกครั้งที่สอง, เบบี้บูมเมอร์ - บัสเตอร์, เบบี้ ดอก - mauvais garçonคนที่พึ่งไม่ได้ - personne mauvaiseคนชั่ว, คนเลว - tête d'œufคนหัวล้าน, คนหัวโล้น - anti-conformiste - toréadorนักสู้วัว, นักสู้วัวกระทิง - baigneur, baigneuseคนที่ว่ายน้ำ, คนอาบน้ำ, ผู้อาบน้ำ - beard (en) - เพื่อนร่วมเตียง - têteคนที่ดีที่สุด, สถานะของผู้ที่ฉลาดที่สุดในชั้นเรียน - mordeurคนกัด, ผู้กัด - blond, blondeคนผิวสวยผมสวย, ผู้หญิงผมทอง - culturisteนักเพาะกล้าม, นักเพาะกาย - dynamitero, dynamiteur, plastiqueur, poseur de bombesผู้วางระเบิด, ผู้วางแผนการทิ้งระเบิด - brune, brunet, brunetteผู้หญิงที่มีผมสีน้ำตาลเข้ม, ผู้หญิงผมสีน้ำตาล - ผู้ทรงอำนาจ - candidatผู้สมัคร - casกรณศึกษา, เคส - แคชเชียร์ - célébrantผู้เฉลิมฉลอง - caméléon - charmeur, ensorceleurหญิงเจ้าเสน่ห์ - enfantเด็ก - chutzpanik (en) - agent de fermetureคนใกล้ - personne maladroite - collectionneurนักสะสม - belligérantนักรบ, นักสู้ - complexifieurคนที่ทำสิ่งซับซ้อน - compulsionnel - utilisateur d'ordinateurผู้ใช้คอมพิวเตอร์, ยูสเซอร์ - contemplatif - converti, convertieคนที่เปลี่ยนศาสนา, ผู้เปลี่ยนศาสนา - copieurคนชอบเลียนแบบ, นักเลียนแบบ - compteurพนักงานนับ - rampeur - créatureมนุษย์ - créancier, créancière, créditeurพลเมืองสัญชาติอังกฤษ, เจ้าหนี้ - danseurนักเต้นรำ - défunt, disparu, mortคนตาย, ผู้เสียชีวิต - debaser - débiteur, débitriceลูกหนี้ - défécantคนถ่ายอุจจาระ - คนที่ทำให้ล่าช้า - livreurผู้โอนกรรมสิทธิ์ - demandeur, solliciteurผู้เรียกร้อง - différenciateur - disentangler, unraveler, unraveller (en) - contestataire, dissident, objecteur, protestataireผู้คัดค้าน, ไม่เห็นด้วย - คนแบ่ง - compagnon, équivalent conjointคู่สมรส - double, réplique, sosieคนที่เหมือนกับอีกคนหนึ่งมาก, คนหรือสิ่งของที่เหมือนกัน, คู่เหมือน - dresser (en) - baveur - drogué, toxicomaneคนเสพยา, ผู้เสพยา, ผู้ใช้ยา - ectomorpheคนที่รูปร่างผอม - effecteur - isabelino (es) - émotif, sentimentalคนเจ้าอารมณ์ - endomorph (en) - enjoyer (en) - étudiantคนลงทะเบียนเรียน, ผู้ลงทะเบียนเรียน - explorateur, exploratriceนักสำรวจ - extraverti, extrovertiคนที่มีนิสัยชอบสนใจกับสิ่งภายนอก - maniático (es) - faller (en) - attacheur - fiduciaireผู้ได้รับมอบหมายให้จัดการดูแล, ผู้ได้รับมอบอำนาจหรือทรัพย์สิน - first-rater (en) - adepte, épigoneผู้ติดตาม, ผู้ติดสอยห้อยตาม, ลูกสมุน, สมุน - esprit libre - amiพรรคพวก, พรรคพวกเพื่อนฝูง, พวก, พวกพ้อง, มิตร, มิตรสหาย, สหาย, เพื่อน - fugitifผู้ลี้ภัย, ผู้หลบหนี, ผู้อพยพลี้ภัย - gagnant - gainer, weight gainer (en) - joueur, parieurคนเล่นการพนัน, คนเล่นพนัน, นักการพนัน, นักพนัน, นักเล่นพนัน, นักเสี่ยงโชค, ผีพนัน, เซียนพนัน - คนเปิดประตู - gatherer (en) - bonคนที่พึ่งได้ - personne bonneคนดี, คนทำความดี - concédant - hôte - grinner (en) - maugréeur - grommeleur, grondeur - devineur - handicapéผู้ทุพพลภาพ - abhorreur, détesteur, exécreur, haïsseurผู้เกลียด - hétéro, hétérosexuelผู้รักต่างเพศ, ผู้ใฝ่ต่างเพศ - gay, homosexuelคนรักร่วมเพศ, ชายรักชาย, ชาวรักร่วมเพศ, หญิงรักหญิง, เกย์ - homuncule - espoirความหวัง - espérant, personne pleine d'espoirคนมีความหวัง - huddler (en) - คนกอด, ผู้กอด - inmune (es) - assuréผู้ทำประกัน - interprète - introvertiคนที่ชอบคิดแต่เรื่องของตัวเอง - Jat (en) - อัญมณี, เพชร - tueurคนฆ่า, คนที่อันตราย, ฆาตกร, ผู้ฆ่า - parentญาติ , ญาติพี่น้อง, ญาติโกโหติกา, พี่น้อง, วงศาคณาญาติ, เครือญาติ, เป็นญาติพี่น้องกัน - kneeler (en) - คนเคาะประตู - connaisseur, sachantผู้รู้ - grandคนตัวใหญ่ - latin - คนหัวเราะ - élèveนักเรียน, ผู้ศึกษา - คนถนัดซ้าย - vie, vie humaineชีวิต - fusible - polyglotteคนรู้หลายภาษา - alphabétisé, personne alphabétiséeคนรู้หนังสือ, คนอ่านออกเขียนได้ - liver (en) - longer, thirster, yearner (en) - franc-tireur - machine - expéditeurผู้ส่งไปรษณีย์ - mécontentementคนที่ไม่พอใจสิ่งต่างๆ - hommeคน - manipulateur - individu isoléໍชายโสด - masturbateur, onaniste - mesureur - sous-participant - mésomorphe - métis - middlebrow (en) - taumaturgo (es) - misogameคนเกลียดการแต่งงาน, ผู้เกลียดการแต่งงาน - métisลูกครึ่ง, เลือดผสม - moderneคนสมัยใหม่ - mère poule - mutilateur - dénommeur, nommeurคนตั้งชื่อ - homonymeคนที่ถูกตั้งชื่อเหมือนกับคนอื่น, คนที่มีชื่อเหมือนกับคนอื่น - négligent - voisinเพื่อนบ้าน - habitant d'un pays neutre, pays neutreบุคคลที่วางตัวเป็นกลาง - paroissien, quidam - ไม่รู้อิโหน่อิเหน่ - persona a la que se le hace el vacío (es) - non-fumeur - คนเปลือย, คนเปลือยกาย - nurser (en) - occultiste - optimisteคนมองโลกในแง่ดี, ผู้ที่มองโลกในแง่ดี - เด็กกำพร้า - คนไม่ยอมรับความจริง - ejector, ouster (en) - outcaste (en) - amateur de grand air - possédant, possesseur, propriétaireผู้ครอบครอง, ผู้เป็นเจ้าของ, เจ้าของ - cocotte en porcelaine à feu, dorloteurคนเอาแต่ใจตัวเอง - pansexual (en) - excuseur, pardonneur - associé, partenaireผู้เป็นหุ้นส่วน, พาร์ตเนอร์, หุ้นส่วน - partie - passer (en) - bidule, gazier, individu lambda, machin, monsieur Tout-le-monde, pante, pékin, personnage, pingouin, Tartempion, trucmuche - personnificationการเลียนแบบ - perspirer, sweater (en) - philosopheนักปรัชญา, ปราชญ์ - sélectionneurผู้เลือก - pisseur - planificateurคนวางแผน, นักวางแผน, นักออกแบบ - powderer (en) - ผู้รักษาความปลอดภัย - proposant - public relations person (en) - poursuivant - pussycat (en) - quarter (en) - lâcheur - radical, radicaleคนหัวรุนแรง, พวกหัวรุนแรง - réalisteผู้ยอมรับความจริง - rectifier (en) - rouquin, rousse, rouxคนที่มีผมสีแดง, คนผมแดง - détenteur de permis, inscrivant, personne inscrite - modérateur - repeater (en) - sauveteurเจ้าหน้าที่กู้ภัย - personne au reposคนพักผ่อน - contrôleurผู้คุม - revenant (en) - grosse galette, possédant, richard, riche, rupin, sac-à-fricผู้มั่งคั่ง, ผู้มีทรัพย์สิน - droitierคนถนัดขวา - lève-, leveur - folâtreur, folichonneur, gambadeur - tête-ronde - administrateur, directeur, dirigeantคณะกรรมการ การปกครอง - rusher (en) - homme de science, scientifiqueนักวิทยาศาสตร์ - scratcher (en) - médiocre, nanar, nanard, pauvre bougre, pauvre malheureux, pauvre type - cloud seeder, seeder (en) - enquêteur, investigateurนักเเสวงหา, ผู้ค้นหา - romantique, sentimentalคนอ่อนไหว - objet sexuelวัตถุทางเพศ - mover and shaker, shaker (en) - signataire - niais, nigaud, simpletคนโง่, คนไม่มีสติปัญญา, คนไร้สติปัญญา - คนสูงหกฟุต - skidder, slider, slipper (en) - esclaveขี้ข้า, ข้าทาส, ข้าเก่าเต่าเลี้ยง, ทาส - esclaveทาส - dormeur, endormiคนนอนขี้เซา - traîne-savate - personne de petite taille, petite personne - smasher (en) - sourieurคนยิ้ม - คนจาม - renifleurคนทำจมูกฟุดฟิด - quejica (es) - คนดับเทียน - renifleur - คนเข้าร่วมกิจกรรมทางสังคม - genre, sorte - sounding board (en) - esfinge (es) - คนถุยน้ำลาย, คนถ่มน้ำลาย, คนบ้วนน้ำลาย, ผู้ถ่มน้ำลาย, ผู้บ้วนน้ำลาย - sprawler (en) - spurner (en) - loucheur - stifler - personne couverte de stigmate - stooper (en) - lutteur - cobaye, cobaye humain, sujetกรณีศึกษา, หนูทดลอง - cédantคนแพ้, ผู้พ่ายแพ้, ผู้แพ้ - survivaliste - survivant - suspectผู้ต้องสงสัย - tapeur - corrupteur, tentateurผู้ยั่วยวนที่เป็นหญิง - termer (en) - terreurเด็กที่ก่อกวน - testateur - maigreคนผอม - third-rater (en) - lanceurผู้ขว้าง - เสือ - toucheuseผู้สัมผัส - transfert - transsexuelผู้เบี่ยงเบนทางเพศ - travelo, travesti, travlo - accrocheur, fonceur, personne persévéranteคนมีความพยายาม, คนหรือสิ่งทดสอบ - tyrant (en) - déballeur, dépaqueteur - utilisateurผู้ใช้ - le vanisher, vanisherผู้สาบสูญ, ผู้สูญหาย - dindon, dupe, pante, pigeonคนที่ถูกหลอกลวง, ผู้รับเคราะห์, ผู้เคราะห์ร้าย, เหยื่อ - victorien, victorienneชาววิกตอเรีย, บุคคลในสมัยพระนางวิกตอเรีย - visionario (es) - attendeur, attentiste - คนตื่นนอน - คนที่เดินเข้ามา - demandeurผู้ต้องการ, ผู้มีความประสงค์ - pupilleผู้ที่อยู่ในความคุ้มครอง, เด็กหรือผู้เยาว์ที่อยู่ในความคุ้มครองของศาล หรือผู้ปกครอง - guerrier, guerrièreนักรบ, นักรบในสงคราม, ผู้ทำสงคราม, ผู้เชี่ยวชาญการรบ - veilleurคนเฝ้าไข้, ผู้เฝ้าไข้ - être faible, gringaletคนอ่อนแอ, ผู้ที่อ่อนแอ, ผู้มีจิตใจอ่อนแอ, ผู้มีสุขภาพอ่อนแอ - enfant qui remue sans cesseผุ้ที่บิดตัว - cligneurคนขยิบตา, ผู้ขยิบตา - refuseur - témoin sous sermentพยาน - bâilleurคนหาว - moins que rien, nullité, zéroคนธรรมดา, คนไม่มีเสน่ห์, คนไม่สำคัญ, คนไม่สำคัุญ - idéalisateur, idéaliste, rêveurคนมีอุดมการณ์, คนมีอุดมคติ, นักอุดมคติ, ผู้ยึดมั่นอุดมการณ์ - laïc, profane, séculier - péquenaud, ploucคนบ้านนอก, เกษตรกร - chiffreur, développeur, programmeurนักเขียนโปรแกรม, นักเขียนโปรแกรมคอมพิวเตอร์, ผู้เขียนโปรแกรม, โปรแกรมเมอร์ - prolétaire, prolo, travailleurกรรมกร - dormeurคนนอนหลับ, คนหลับ - cariye (tr) - défenseur, gardien, guardien, protecteurผู้คุ้มครอง, ผู้ปกป้อง, ผู้ป้องกัน - destinataire, récepteur, récipiendaireผู้รับ - européenคนยุโรป, ชาวยุโรป - associé, associéeผู้เข้าร่วม, เพื่อนร่วมงาน - fabricant, producteurคนทำ, คนผลิต, ผู้ผลิต - modèleตัวอย่าง, แบบอย่าง - compétiteur, concurrent, rivalคู่แข่ง, ผู้ท้าชิง - forain, foraine, impresario, imprésario, producteurนักแสดงที่มีพรสวรรค์, ผู้จัดการมหกรรมบันเทิง - enseignant, enseigneur, professeurครู, ครูบาอาจารย์, ครูผู้ชาย, ผู้สอน, ผู้ให้ความรู้, อ., อาจารย์ - คนท้องถิ่น - คนในครอบครัว - abator (en) - abjurateur - sceptiqueผู้สงสัย - คนยุคบรรพกาล, คนยุคโบราณ - พวกแอนตี้ - anti-américainผู้คัดค้านนโยบายสหรัฐอเมริกา - archaist (en) - คนที่ถูกประเมิน - asthmatiqueคนเป็นหอบหืด, คนเป็นโรคหอบหืด - เด็กแรกเกิด - bloggueur, blogueurผู้ดูแลบล็อก - ผู้สวมชุดสีกรมท่า - censeurเซ็นเซอร์ - ผู้ต่อต้านการก่อการร้าย - estropiéคนพิการ, ผู้พิการ - sourdคนหูหนวก - diéteurผู้ควบคุมอาหาร - ผู้มีภาวะเสียการอ่านรู้ความ - ชาติพันธุ์ - sauteur - cadet, juniorคนที่อ่อนอาวุโสกว่า - คนวิปริตทางเพศ - คนที่แต่งงานแล้ว - คนที่รู้หนึ่งภาษา - timide - non partisanคนไม่ลำเอียง - nonresident (en) - player (en) - posturer (en) - segregate (en) - sex symbolดาวยั่ว, ดาวโป๊, เซ็กซิมโบล - นักแสดง - brave filleผู้ที่มีน้ำใจนักกีฬา - étrangerคนแปลกหน้า - surnuméraire - tagger (en) - tagger (en) - totemist (en) - Frederick Jackson Turnerคนแกว่งเชือก - ผู้ที่บกพร่องทางสายตา - weasel (en) - matérialisteปุถุชน, ปุถุชนคนธรรมดา, มนุษย์ปุถุชน - les derniersคนสุดท้าย[Spéc.]

individualitéบุคลิกลักษณะเฉพาะ[Propriété~]

à une personne, à une place, individuel, pour une personne, simpleคนเดียว, เดี่ยว[Rel.App]

humainมนุษย์[Rel.Pr.]

individualiser, personnaliser - personnifierเป็นนามธรรม - mortelต้องตาย - nature personnelle, personnalité, statut de personneความเป็นบุคคล[Dérivé]

nature, nature psychologique, personnalitéบุคลิก, บุคลิกภาพ, ลักษณะนิสัย, ลักษณะเฉพาะบุคคล - anatomie, corps humain, physiqueกาย, พระวรกาย, ร่างกาย, ร่างกายของมนุษย์, ร่างกายมนุษย์, สังขาร[Desc]

gonze (n.m.) • homme (n.m.) • individu (n.m.) • mortel (n.m.) • personne (n.f.) • personne humaine (n.f.) • personne physique (n.f.) • qqn (n.) • quelqu'un (pro.) • ความคิด (n.) • ซึ่งต้องตายในที่สุด (n.) • บุคคล (n.) • ปัจเจกชน (n.) • ปัจเจกบุคคล (n.)

-