la personne — حالت, خود, خویش, شخصیت, نفس, نفس؛شخصيت, نفس خود - adulte, majeur — آدم بالغ, بزرگسال - aventurier — جسور, حادثه جو, ماجراجو, ماجرا جو - personne inhabituelle, personne insolite — بی ترتیب - candidat, candidate, personne nommée, postulant — تقاضا كننده, تقاضا کننده, داوطلب, درخواست دهنده, طالب, متقاضى, متقاضی, کانديدا؛ نامزد - nommé — گماشته - capitaliste — سرمایه دار - ravisseur, ravisseuse — اسير كننده, اسیر کننده - perturbateur des usages — تغییر دهنده, صراف, عوض کننده - color-blind person (en) - roturier — آدم عادی؛ جزو عوام, روستايى, شخص غير اشرافى - communicant, communicateur — شخص در تماس, مکاتب - concurrent, rival — شرکت کننده؛ رقیب - couard, poltron — ترسو - créateur, créatrice — آفریننده؛ خالق, افريدگار, افريننده, خالق, زاينده, سازنده, موجد, موسس - controversiste, éristique — اهل مباحثه, منازعهكننده - ingénieur, technicien, technologiste, technologue — فن شناس, مهندس - amuseur, artiste, chansonnier, comique, fantaisiste — بازیگر؛ هنرمند - expérimentateur - connaisseur, expert, spécialiste — خبره, كارشناس, متخصص, متخصص؛ کارشناس, مميز, ويژه كار, ويژهگر - visage - femme — جنس مونث؛ ماده, نسوان - individualiste — تك روى, فرد گراى - habitant, occupant, résident — ساکن, مقيم, مقیم - autochtone, indigène, natif — اهل, بومى, ساکن اولیه, سکنه, قدیم, گیاه بومی - innocent, naïf — طفل - cérébral, grosse tête, intellectuel, intello, tête d'œuf — قوه درک - jeune, personne jeune, personne juvénile — نوجوان, کودک؛ بچه - amour, petit cœur — عاشق - guide, leader — سردسته - bonhomme, bougre, coco, drôle, gaillard, gugus, gugusse, guignol, homme, lascar, loustic, luron, oiseau, olibrius, ouistiti — مرد, مرد واقعی, نر - gestionnaire d'argent - تبعه, شهروند - personne non religieuse - chômeur - chose pareille, égal, égale, son pareil — درشان و مقام و غيره, شبیه؛ مثل, عضو مجلس اعیان, هم دوش, هم رتبه؛ هم توان, همشان - observateur, observatrice — فریس, مشاهده کننده, ناظر؛ مراقب - personne du perchoir - précurseur - personne primitive, primitif - religieux — پيرو متعصب دين - sensualiste - voyageur — پی سپار - infortuné, malheureux - indésirable, interdit de séjour, persona non grata, personne indésirable, tricard, triquard - personne inexpérimentée - travailleur — عمله, کارگر، صنعنت کار - africain - personne de couleur - noir — آدم سیاهپوست, زنگى, سياه پوست, سیاهپوست, سیاه پوست, كاكا, کاکاسیاه - blanc, caucasien, leucoderme - amérindien, Indien d'Amérique — اریکایی - slave — اسلاو - gentil, pagano (es) - hébreu, juif — یهودی - Bélier - Taureau - Gémeau - Cancer - Lion - Vierge - balance - Scorpion - Sagittaire - Capricorne - Verseau - Poisson - abomination - abstème, abstinent - gagnant, personne qui réussit — برنده بازی, جانشين, شخص موفق, كامياب, پیروزی - connaissance — آشنا - acquéreur - actif - acteur, artisan, auteur, faiseur — بازیگر, عامل, فاعل, كننده, مدعی, نماينده, نماینده, هنرپیشه, کننده, کننده کار؛ انجام دهنده - adjudicateur, arbitre, juge, membre d'un jury — حکم دهنده - admirateur - enfant adoptif - adversaire, antagoniste, opposant, oppositionnel — حريف, حریف؛ دشمن, حیف؛ دشمن, خصم, دشمن, دشمن؛ رقیب, رقيب, رقیب, ضد, عدو, مبارز, مخالف, مدعى, هم اورد - advisee (en) - avocat, défenseur — استدلال كننده, استدلال کننده, توضيح دهنده, طرفدار, مدافع؛ طرفدار, وکیل مدافع - حق., شاهد - amateur, amateuse, amatrice — آماتور؛ غیرحرفه ای, دوستدار - alpagueur, appréhendeur, argougneur - appréciateur - arrogateur - autorité — اقتدار - autodidacte — شخص خود اموخته, كسيكه پيش خود مياموزد - baby boomer - baby buster, buster (en) - mauvais garçon - personne mauvaise - tête d'œuf — ادم طاس - anti-conformiste - toréador — قهرمان گاو باز سوار بر اسب, گاو باز - baigneur, baigneuse — کسی که آبتنی می کند - beard (en) - هم خواب - tête — صدر - mordeur — نيش زن يا گازگير - blond, blonde — بلوند - culturiste - dynamitero, dynamiteur, plastiqueur, poseur de bombes — کسی که بمب کار می گذارد - brune, brunet, brunette — دخترگندمی؛ تیره, سبزه - buster (en) - candidat — داوطلب, نامزد, کاندید, کاندید؛ نامزد - cas - تحویلدار, صندوقدار - célébrant - caméléon — حربا - charmeur, ensorceleur — افسونگر - enfant - chutzpanik (en) - agent de fermeture - personne maladroite - collectionneur — کلکسیونر, گرد اورنده - belligérant — جنگجو, جنگجو؛ مبارز, داخل در جنگ - complexifieur - compulsionnel - utilisateur d'ordinateur - contemplatif - converti, convertie — نو کیش - copieur — مقلد, ميمون صفت, ميمون صفتى - compteur - rampeur — خزنده - créature — آفریده, بشر, شخص, مخلوق, موجود زنده - créancier, créancière, créditeur — بستانكار, بستانکار, بستانکار؛ طلبکار, ستون بستانكار, شهروند انگلیسی, طلبكار, طلبکار - danseur — رقاص - défunt, disparu, mort — حق.‹امر., شخص متوفی, متوفی؛ مرحوم, مرحوم - debaser - débiteur, débitrice — بدهكار, بدهکار, ستون بدهكار, ستون بدهکار, مديون, مدیون, مدیون؛ بدهکار - défécant - retrasante (es) - livreur - demandeur, solliciteur - différenciateur — تفكيك كننده, تميز دهنده, فرق گذار, ممیز - disentangler, unraveler, unraveller (en) - contestataire, dissident, objecteur, protestataire — مخالف, معاند, معترض - پرگار تقسیم - compagnon, équivalent conjoint - double, réplique, sosie — دو قلو, مشابه بودن - dresser (en) - baveur - drogué, toxicomane — استفاده کننده - ectomorphe - effecteur — مجری - isabelino (es) - émotif, sentimental - درون دگرگون - enjoyer (en) - étudiant - explorateur, exploratrice — جستجوگر, جسور, حادثه جو, سياح, سیاح, ماجرا جو, مكتشف, مکتشف, پيگرد, کاشف؛ اکتشاف کننده - extraverti, extroverti — برونگرا, برونگراى, برونگرای - maniático (es) - faller (en) - attacheur - fiduciaire — آدم امین, امانتی - first-rater (en) - adepte, épigone - esprit libre — فاعل مختار - ami — دوست - fugitif — استهزا, فراری - gagnant — درخت ارغوان - gainer, weight gainer (en) - joueur, parieur — قمارباز - دروازه بان - جمع کننده - bon - personne bonne - concédant — اهداء كننده - hôte - grinner (en) - maugréeur - grommeleur, grondeur - devineur - handicapé - abhorreur, détesteur, exécreur, haïsseur - hétéro, hétérosexuel - gay, homosexuel — ادم, انسان, بچه باز, زيست شناسى, لواط گر, مرد همجنس باز - homuncule - espoir — اميد, اميدواري - espérant, personne pleine d'espoir - huddler (en) - hugger (en) - inmune (es) - assuré — بیمه شونده - interprète - introverti — درون گرا - Jat (en) - جواهر, سنگ گرانبها - tueur — جانی؛ آدمکش, کشنده؛ قاتل - parent — خویشاوند, خویشاوند؛ قوم و خوییش, نسبت؛ خویشاوند - kneeler (en) - knocker (en) - connaisseur, sachant — داننده - grand - latin - laugher (en) - élève — تحليل برنده, جذب كننده, دانشور, همانند سازنده, یادگیرنده - zurdo (es) - vie, vie humaine - fusible - polyglotte — زبانشناس, متكلم بچند زبان, چند زبانى, چند زبانی - alphabétisé, personne alphabétisée — اديب, باسواد - liver (en) - تشنه - franc-tireur - machine - expéditeur - mécontentement — ناراضی - homme - manipulateur - individu isolé — د.گ. - masturbateur, onaniste - mesureur - sous-participant - mésomorphe - métis — ادم دورگه - middlebrow (en) - taumaturgo (es) - misogame — بيزار از ازدواج - métis - moderne - mère poule - mutilateur - dénommeur, nommeur - homonyme — همنام, هم نام - négligent - voisin — مجاور, نزدیک, همسایه - habitant d'un pays neutre, pays neutre — بيطرف - paroissien, quidam - nonparticipant (en) - persona a la que se le hace el vacío (es) - non-fumeur - desnudo (es) - nurser (en) - occultiste - optimiste — آدم خوش بین, خوش بين - orphan (en) - شتر مرغ - ejector, ouster (en) - هندوستان - amateur de grand air - possédant, possesseur, propriétaire — دارا, صاحب, مالك, مالک, متصرف - cocotte en porcelaine à feu, dorloteur - pansexual (en) - excuseur, pardonneur - associé, partenaire — شریک, همسر - partie - passer (en) - bidule, gazier, individu lambda, machin, monsieur Tout-le-monde, pante, pékin, personnage, pingouin, Tartempion, trucmuche — شخصیت - personnification — وانمود؛ تقلید درآوردن - عرق گیر - philosophe - sélectionneur — انتخاب كننده, انتخاب کننده, گزينگر - pisseur - planificateur — طرح ريز, كوشا و زرنگ, نقشه کش - powderer (en) - محافظ - proposant — ادم پدر و مادردار, شخص اخيرالذكر - public relations person (en) - poursuivant - pussycat (en) - quarter (en) - lâcheur — ادم بيوفا, ادم ترسو, ادم ترسو و بى اثر, ترك كننده, واگذارنده - radical, radicale — فراطی؛ تندرو - réaliste — واقع بین؛ واقع نگر - rectifier (en) - rouquin, rousse, roux — مو قرمز - détenteur de permis, inscrivant, personne inscrite — تقاضا ثبت كننده, ثبت كننده - modérateur - repeater (en) - sauveteur - personne au repos - contrôleur - revenant (en) - grosse galette, possédant, richard, riche, rupin, sac-à-fric — جمع - droitier - lève-, leveur — سحر خیز - folâtreur, folichonneur, gambadeur - tête-ronde - administrateur, directeur, dirigeant — خط کش, عضو هیئت مدیره - rusher (en) - homme de science, scientifique — دانشمند, عالم - scratcher (en) - médiocre, nanar, nanard, pauvre bougre, pauvre malheureux, pauvre type — اندازه متوسط - cloud seeder, seeder (en) - enquêteur, investigateur — جستجو كننده, جستجو کننده, جوينده, جویا - romantique, sentimental - objet sexuel - mover and shaker, shaker (en) - signataire — امضا کننده, صاحب امضا, صاحب امضاء - niais, nigaud, simplet — ابله, احمق, ساده دل, ساده لوح - six-footer (en) - skidder, slider, slipper (en) - esclave — برده - esclave — برده, غلام - dormeur, endormi — ادم خواب الود - traîne-savate - personne de petite taille, petite personne - smasher (en) - sourieur - sneezer (en) - renifleur — معتاد به انفيه - quejica (es) - snuffer (en) - renifleur - اجتماعى كننده, اجتماعی کننده - genre, sorte — جور, رقم, طبقه, قسم, نوع - sounding board (en) - esfinge (es) - expectorator, spitter (en) - sprawler (en) - spurner (en) - loucheur — احول, لوچ - stifler - personne couverte de stigmate — در معرض تهمت - stooper (en) - lutteur — تقلا كننده - cobaye, cobaye humain, sujet — انسانی که مورد آزمایشات علمی واقع می شود, خوکچه هندی - cédant — بدهكار, تسليم كننده, حاصل دهنده, پاداش دهنده - survivaliste - survivant - suspect — متهم - tapeur - corrupteur, tentateur — اغوا كننده, زن فریبا, شيطان, شیطان, وسوسه گر - انگليس - م.م. - terreur — بچه شرور و شیطان, تهدید - testateur — شاهد, مورث, موصی, وصیت کرده, وصیت کننده - maigre - درجه سوم - lanceur - ببر, پلنگ - toucheuse - transfert — منتقل الیه - transsexuel - travelo, travesti, travlo — در مورد مرد - accrocheur, fonceur, personne persévérante — آدم سخت کوش - tyrant (en) - déballeur, dépaqueteur — مفتاح - utilisateur — مصرف کننده؛ کاربر, کاربر - le vanisher, vanisher - dindon, dupe, pante, pigeon — آدم فریب خورده, ادم گول خور, دستخوش, ساده دل, ساده لوح, قربانی - victorien, victorienne — فرد زیست کننده در دوران ویکتوریا - visionario (es) - attendeur, attentiste — پیشخدمت - بیدار کننده - walk-in (en) - demandeur - pupille — صغير تحت ولايت - guerrier, guerrière — جنگاور, جنگجو, جنگ كننده, دلاور, رزمجو, سلحشور, مبارز, مجاهد, محارب, مرد جنگى - veilleur — مراقب - être faible, gringalet — ضعيف, ضعیف, ناتوان - enfant qui remue sans cesse — تکان خور؛ وول خور - cligneur — چشم - refuseur - témoin sous serment - bâilleur - moins que rien, nullité, zéro — ادم بى اهميت, ادم گمنام, عدم, مردكه, هیچ فرد, هیچکس, هیچ کس - idéalisateur, idéaliste, rêveur — آدم آرمان گرا, ايدياليست - laïc, profane, séculier — خارج از حرفه يا فن خاصى, شخص عامى, شخص عامی, شخص غير روحانى, شخص غير وارد, ناويژه كار - péquenaud, plouc — کشاورز؛ آدم روستایی - chiffreur, développeur, programmeur — برنامه نویس, رمز گذار - prolétaire, prolo, travailleur — عضو طبقه كارگر, كارگر, کارگر - dormeur — خوابيده, چرت زننده - cariye (tr) - défenseur, gardien, guardien, protecteur — حامى, حامی, سرپرست, سپردار, قيم, قیم, متولی؛ سرپرست, محافظ؛ حامی, مدافع, مستحفظ, نيكدار, نگهدار, ولی, پشتيبان, پشتیبان - destinataire, récepteur, récipiendaire — دریافت کننده, مدیر تصفیه امور ورشکستگان, وصول کننده - européen - associé, associée — شریک؛ همدم - fabricant, producteur — تولید کننده - modèle — الگو - compétiteur, concurrent, rival — حريف, رقيب, رقیب, سبقت جو, مسابقه, مسابقه دهنده؛ رقیب, مقبله طلب, هم اورد, هم كار - forain, foraine, impresario, imprésario, producteur — تبلیغات چی, مجري, مدير اماكن تفريحى و نمايشى, مدير اپرا, مديريا راهنماى اپرا و كنسرت - enseignant, enseigneur, professeur — اموزگار, دبیر, دبیر مرد, مدرس, مدرسهيى, مربی, معلم, معلم مدرسه, پيرو روش تحقيقى قرون وسطى, یاد دهنده - native (en) - loved one (en) - abator (en) - abjurateur - sceptique - ancient (en) - ضد, علیه, مخالف, پاد - anti-américain - archaist (en) - assessee (en) - asthmatique — اسمی, تنگ نفس, دچار تنگی نفس - birth (en) - bloggueur, blogueur — وبلاگ نویس - bluecoat (en) - censeur — مامور سانسور - counterterrorist (en) - estropié — آدم معلول؛ چلاق, عاجز, لنگ - sourd - diéteur - dyslectic (en) - ethnic (en) - sauteur - cadet, junior — فرد کوچکتر یا کهتر - kink (en) - married (en) - monolingual (en) - timide — موش خانگی - non partisan - nonresident (en) - player (en) - posturer (en) - segregate (en) - sex symbol - تبلیغات چی - brave fille — آدم خوب - étranger — بیگانه, غریب, غریبه - surnuméraire - tagger (en) - tagger (en) - totemist (en) - Frederick Jackson Turner - visually impaired person (en) - راسو - matérialiste - les derniers — غیر محتمل ترین فرد[Spéc.]

individualité — شخصیت[Propriété~]

à une personne, à une place, individuel, pour une personne, simple — يك نفره[Rel.App]

humain[Rel.Pr.]

individualiser, personnaliser — جنبه شخصى دادن به, داراى شخصيت كردن - personnifier — تقلید کردن از, شخصیت دادن به, مجسم کردن؛ دارای جسم کردن - mortel — فانى - nature personnelle, personnalité, statut de personne[Dérivé]

nature, nature psychologique, personnalité — خصلت, شخصیت, وجود - anatomie, corps humain, physique — تشریح, ساختمان بدن, سازمان بدن, کالبد, کالبدشناسی[Desc]

gonze (n.m.) • homme (n.m.) • individu (n.m.) • mortel (n.m.) • personne (n.f.) • personne humaine (n.f.) • personne physique (n.f.) • qqn (n.) • quelqu'un (pro.) • آدم  • انسان (n.) • بشر  • شخص (n.) • شخصی (n.) • مرگبار (n.) • کسی (n.) • یک شخص (n.) • یک کسی (n.)