» 

diccionario analógico

osobnostεαυτός - dospělák, dospělý, dospělý člověkενήλικας, ενήλικος - dobrodruhπεριπετειώδης, τυχοδιώκτης - divný patronασυνήθιστος άνθρωπος - kandidát, uchazeč, žadatel, zájemceαιτών, υποψήφιος - appointee, appointment (en) - kapitalistaκαπιταλιστής, κεφαλαιοκράτης - únosceαυτός που κρατά κπ. αιχμάλωτο - changer, modifier (en) - color-blind person (en) - prostý občanκοινός θνητός - informátor, zprostředkovatel zprávεπικοινωνών - soutěžící, závodníkδιαγωνιζόμενος - baba, bába, bázlivec, zbabělecφοβητσιάρης, φοβιτσιάρης - stvořitel, tvůrceδημιουργός - odpůrceαμφισβητών, συζητητής - inženýr, technik, technologμηχανικός, μηχανολόγος, τεχνολόγος - bavič, kabaretní umělec, komikδιασκεδαστής, ψυχαγωγικός - experimenter (en) - expert, mistr, odborník, znalecέμπειρος, ειδικός, εμπειρογνώμονας, εξπέρ, μετρ, σπεσιαλίστας - tvářπρόσωπο - lidská samička, osoba ženského pohlaví, samice, samičí, žena, ženský - individualistaατομικιστήσ, ατομιστήσ, φίλαυτοσ - obyvatel, uživatelένοικος, κάτοικος - domorodec, původní obyvatel, rodákαυτόχθονας, γέννημα θρέμμα κπ. τόπου, ντόπιος, ο ιθαγενής - neviňátko - intelektuál, inteligent, vzdělanecδιάνοια - mladík, mladistvá osoba, nezralý člověkνέος, νεανίας, νεαρός - milenecεραστής, πρόσωπο - čelní představitel, předák, vedoucí osobnost, vůdceαρχηγός, ηγέτης - muž, osoba mužského pohlaví, pán, samčí, samecάνδρας, άντρας, άρρενας, άρρην, αρσενικός - agente monetario (es) - občan, státní příslušníkυπήκοος - bezbožný člověkάπιστος - nepracující člověkάεργος - něco podobného, někdo podobný, rovnocenná osoba, rovnocenný člověkίσος, ισάξιος, ομότιμος, όμοιος - pozorovatelπαρατηρητής - percher (en) - precursor, precursora (es) - primitivάνθρωπος, πρωτόγονο, πρωτόγονος άνθρωπος - nábožný člověk, pobožný člověk, zbožný člověkθεοσεβής άνθρωπος, θεοσεβούμενος, θεοφοβούμενος, θρήσκος άνθρωπος - sensualista (es) - turistaταξιδιώτης - nešťastníkδυστυχισμένος άνθρωπος - nežádoucí osoba, persona non grataανεπιθύμητο πρόσωπο - nezkušený člověkανειδίκευτος - dělník, sílaδουλεύτης - AfričanΑφρικάνος - person of color, person of colour (en) - černoch, černošský, černý, mouřenín, negrαφρικάνος, μαύρος, νέγρος - běloch, běloškaΙνδοευρωπαίος, Καυκάσιος, λευκός - rodilý AmeričanΙνδιάνος - eslava, eslavo (es) - gentil, pagano (es) - židΕβραία, Εβραίες, Εβραίοι, Εβραίος, Ιουδαίος, Ισραηλίτης - Aries, Ram (en) - Bull, Taurus (en) - Gemini, Twin (en) - Cancer, Crab (en) - Leo, Lion (en) - Virgin, Virgo (en) - Balance, Libra (en) - Scorpio, Scorpion (en) - Archer, Sagittarius (en) - Capricorn, Goat (en) - Acuario (es) - Fish, Pisces (en) - abomination (en) - abstinent - úspěšný člověkεπιτυχημένος, κατορθωτήσ - známý člověkγνωριμία, γνωστή, γνωστός, γνώριμος - acquirer (en) - active (en) - činitel, původceαυτός που κάνει κτ. - rozhodce, rozhodčí, soudceδικαστής, κριτής - admirer (en) - θετό παιδί - odpůrce, politický oponent, protihráč, protivník, sok, soupeřαντίπαλος, ανταγωνιστής - advisee (en) - advokát, exponent, obhájce, stoupenec, zastánceσυνήγορος, υπέρμαχος - ορκιζόμενοσ - amatér, neprofesionálερασιτέχνης - apprehender (en) - appreciator (en) - αυτόσ που διεκδικεί άδικα - autorita, orgánαρχές, κύρος - samouk - baby boomer, boomer (en) - baby buster, buster (en) - malo (es) - παλιάνθρωπος - calvo (es) - εμποδίζων - matador, toreador, zápasník, zápasník s býkyταυρομάχος - koupající seλουόμενος - beard (en) - bedfellow (en) - přední místo, špičkaκορυφή - biter (en) - blondýn, blondýnkaξανθιά γυναίκα - kulturistaμποντιμπιλντεράς - atentátník, ten kdo bombardujeβομβιστής - tmavovláskaκαστανή γυναίκα - buster (en) - aspirant, čekatel, kandidát, uchazečυποψήφιος - case (en) - cashier (en) - εορταστήσ - camaleón (es) - lichotníkκόλακας - dítěπαιδί - chutzpanik (en) - closer (en) - clumsy person (en) - sběratelσυλλέκτης - bojovník, frontový voják, rváč, zápasníkαγωνιστής, μαχητής, πολεμιστής, πυγμάχος - complexifier (en) - compulsive (en) - computer user (en) - contemplative (en) - konvertita, převodνεοφώτιστος, προσήλυτος - napodobitel, napodobovatel - counter (en) - crawler, creeper (en) - živelάτομο, πλάσμα - britský státní příslušník, věřitelπιστωτής - dancer, social dancer (en) - nebožtík, zabitý, zesnulýεκλιπούσα, εκλιπών, μακαρίτησ - debaser, degrader (en) - dlužníkοφειλέτης - defecator, shitter, voider (en) - retrasante (es) - librador (es) - solicitante (es) - διευκρινιστήσ - disentangler, unraveler, unraveller (en) - disident, odpůrce, oponent, opozičník, protivník, rozkolníkαντικαθεστωτικός, αντιφρονών - divider (en) - nejbližší člověk, nejbližší osobaσύζυγος, σύντροφος βίου, σύντροφος ζωής, ταίρι - dvojník, podobná osobaσωσίας - dresser (en) - βρωμιάρησ, σαλιάρησ - drug user, substance abuser, user (en) - ectomorph (en) - effecter, effector (en) - isabelino (es) - persona emotiva (es) - endomorph (en) - enjoyer (en) - registrantεγγεγραμμένος - cestovatel, dobrodruh, průzkumník, výzkumníkεξερευνητής - extrovertεξωστρεφής - maniático (es) - faller (en) - fastener (en) - důvěrník, opatrovníkθεματοφύλακασ, καταπιστευματοδόχος - first-rater (en) - přívrženec, stoupenec, vyznavačοπαδός - svobodný duch - kamarád, přítel, přítelkyněφίλη, φίλος - uprchlice, uprchlík, uprchlýφυγάδας - gainer (en) - gainer, weight gainer (en) - hazardní hráč, hráč, karbaníkτζογαδόρος - gatekeeper (en) - gatherer (en) - bueno (es) - anděl, hodný člověkάνθρωπος - παραχωρών - χαιρετιστήσ, χαιρετών - grinner (en) - στενάζων γοερώσ - grunter (en) - guesser (en) - invalida, zdravotně postižený člověkάτομο με ειδικές ανάγκες - nepřítelμισητήσ - heterosexuálετερόφυλοσ - homosexuálλεσβία, ομοφυλόφιλος, παιδεραστήσ - homunculus (en) - αποκούμπι, ελπίδα - hoper (en) - huddler (en) - hugger (en) - μη υποκείμενοσ - asegurada, asegurado (es) - intérprete (es) - introvertεσωστρεφής - Jat (en) - gem, jewel (en) - hrdlořez, profesionální vrah, smrtící, vrah, zabijákδολοφόνος, μαχαιροβγάλτης - příbuzná, příbuzný, rodinný příslušníkσυγγενής - kneeler (en) - knocker (en) - apprehender, knower (en) - large person (en) - Latin (en) - laugher (en) - žák - levák - životζωή - lightning rod (en) - polyglotγλωσσομαθής, πολύγλωσσος - letrado (es) - liver (en) - διψών - loose cannon (en) - máquina (es) - mailer (en) - nespokojenec - člověkάνθρωπος - manipulator (en) - άτομο, πρόσωπο - onanistaμαλάκας - καταμετρητήσ, μετρητήσ - nečlen - mesomorfo (es) - míšenec - middlebrow (en) - taumaturgo (es) - misogamist (en) - mixed-blood (en) - modern (en) - mother hen (en) - κολοβώτησ - namer (en) - jmenovecσυνονόματος - neglecter (en) - bližní, sousedγείτονας, γειτόνισσα - ουδέτερο κράτος, ουδέτερος - nondescript, parishioner (en) - nonparticipant (en) - persona a la que se le hace el vacío (es) - nekuřák - desnudo (es) - nurser (en) - μυστικιστήσ - optimistaαισιόδοξος, οπτιμιστής - orphan (en) - ostrich (en) - ejector, ouster (en) - outcaste (en) - amante de la naturaleza (es) - majitelιδιοκτήτης, κάτοχος - θωπευτήσ, χαϊδεύων - pansexual (en) - συγχωρών - společnice, společníkσυνέταιρος - strana, účastníkδιάδικος, συμβαλλόμενος - passer (en) - individuum - ztělesněníενσάρκωση - perspirer, sweater (en) - philosopher (en) - trenérπρόσωπο που επιλέγει π.χ. τους αθλητές μιας ομάδας - pisser, urinator (en) - plánovač, projektantεπινοητής, σχεδιαστής - powderer (en) - ochránceπροστάτης, σωτήρας - proband, proposita, propositus (en) - public relations person (en) - pursuer (en) - pussycat (en) - quarter (en) - λιπόψυχος - radikálριζοσπάστης - realistaρεαλιστής - rectifier (en) - rusovláska, zrzek, zrzkaκοκκινομάλλα, κοκκινομάλλης, ξανθοκόκκινος, πυρρόξανθος - registrante (es) - κατευνάστησ - repeater (en) - salvador (es) - rester (en) - controller, restrainer (en) - revenant (en) - zazobanec - pravačka, pravák - riser (en) - romper (en) - braquicéfalo (es) - absolutní vladař, absolutní vládce, člen správní rady, potentát, vladař, vládceάρχοντας, αρχόντισσα, διευθυντής, διοικητής, κυβερνήτης, μέλος διοικητικού συμβουλίου - rusher (en) - vědecεπιστήμονας - scratcher (en) - průměrnost - cloud seeder, seeder (en) - hledač, pátračερευνητής, ερωτών, ζητών - αισθηματίασ - hombre objeto (es) - mover and shaker, shaker (en) - signatářυπογράφων, υπογράψασ - hejl, jelimánek, omezenec, prosťáčekαγαθιάρης, χαζός - čahoun - skidder, slider, slipper (en) - otrok, -yněδούλος, σκλάβος - slave (en) - ospalecυπναράσ - sloucher (en) - trpaslík - smasher (en) - smiler (en) - sneezer (en) - oledor (es) - οσφραινόμενοσ, ρωθωνίζων - snuffer (en) - ομιλών ερρινώσ - socialiser, socializer (en) - είδος - sounding board (en) - esfinge (es) - expectorator, spitter (en) - sprawler (en) - απορρίπτων - squinter, squint-eye (en) - καταπνίγων - stigmatic, stigmatist (en) - stooper (en) - μοχθών - pokusný králíkπειραματόζωο - καρποφόροσ - prepper, survivalist (en) - superviviente (es) - podezřelýύποπτος - tapper (en) - pokušitelπειρασμός, πλάνος - termer (en) - postrachφόβος και τρόμος - testátorκαταλίπων διαθήκη, όποιοσ άφισε διαθήκην - pelleja (es) - third-rater (en) - vrhač - tigre (es) - εγγίζων - reship, transfer, transferee (en) - transexual, transsexual (en) - transvestitaτραβεστί - koumákκπ. που δεν εγκαταλείπει την προσπάθεια, που κάνει φιλότιμες προσπάθειες, φιλότιμος - tyrant (en) - nestvůra, netvor, obluda - spotřebitel, uživatelχρήστης - vanisher (en) - důvěřivá oběť, hlupákθύμα, κορόιδο - viktoriánec - visionario (es) - waiter (en) - waker (en) - walk-in (en) - θέλων, στερούμενοσ - schovanec, svěřenecκηδεμονευόμενος - bojovník, bojovný, válečníkπολεμιστής - watcher (en) - nedochůdče, padavka, pápěra, slabochαδύναμο πλάσμα, ανθρωπάκι - neposedaαυτός που χώνεται παντού, που δεν κάθεται ήσυχος - winker (en) - withholder (en) - svědekμάρτυρας - χάσκων - nulaένα τίποτα, ασήμαντο πρόσωπο - idealista, iluzionista, snílekιδεαλιστής - laik, neodborníkο μη ειδικός - farmář, ka, rolník, sedlák, venkovan, zemědělecχωρικός - programátor, softwarový inženýrπρογραμματίστρια, προγραμματιστής - dělnice, dělník, proletářεργάτης - spáčκοιμώμενος - cariye (tr) - chránič, dozorce, hlídač, obhájce, obránce, ochránce, poručník, protektor, správce, strážce, zadákπροστάτης, υπερασπιστής, φύλακας - adresát, adresátka, konkurzní správce, příjemceαποδέκτης, εκκαθαριστής, παραλήπτης - Evropanευρωπαίος - kolega, společníkσυνέταιρος, συνεργάτης - producent, výrobceκατασκευαστής - hrdina, vzor, vzorný, vzoryήρωας, μοντέλο, πρότυπο, υπόδειγμα - konkurent, rival, sok, soupeř, soupeřící, vyzývatel, -yněαγωνιζόμενος, αμφισβητίας, αντίζηλος, αντίπαλος, ανταγωνιστής - manažer, producent, umělecký manažerθεατρώνης, θιασάρχης, ιμπρεσάριος, παραγωγός - instruktor, profesor, učitelδάσκαλος, δασκάλα, καθηγήτρια, καθηγητής - native (en) - loved one (en) - abator (en) - abjurer (en) - αγνωστικιστής - ancient (en) - anti (en) - anti-American (en) - archaist (en) - assessee (en) - asthmatic (en) - birth (en) - blogger (en) - bluecoat (en) - censor (en) - counterterrorist (en) - mrzákανάπηρος - sorda, sordo (es) - dieter (en) - dyslectic (en) - ethnic (en) - jumper (en) - žákκατώτερος, νεότερος, υφιστάμενος - kink (en) - married (en) - monolingual (en) - mouse (en) - nonpartisan, nonpartizan (en) - nonresident (en) - player (en) - posturer (en) - segregate (en) - sex symbol (en) - showman (en) - pašákκαλόβολος άνθρωπος - stranger (en) - supernumerary (en) - tagger (en) - tagger (en) - totemist (en) - turner (en) - visually impaired person (en) - weasel (en) - worldling (en) - ο τελευταίος άνθρωπος που θα μπορούσε να κάνει κτ.[Spéc.]

osobitostατομικότητα[Propriété~]

jednotlivý, sólovýμονός, που προορίζεται για ένα άτομο[Rel.App]

humano (es)[Rel.Pr.]

individualizovatκαθιστώ προσωπικόν, προσωποποιώ - vyjádřitενσαρκώνω - smrtelnýθανάσιμη, θανάσιμο, θανάσιμος, θνητή, θνητό, θνητός - personhood (en)[Dérivé]

bytost, charakter, osobitost, osobnostατομικότητα, προσωπικότητα - anatomie, lidské tělo, postava, těloανατομία, ανθρώπινο σώμα, σωματική κατασκευή, σώμα[Desc]

duše (n.) • individuum  • jednotlivec (n.) • lidský tvor  • osoba (n.) • smrtelník (n.) • άνθρωπος (n.) • άτομο (n.) • ανθρώπινο ον  • θνητός (n.) • τύπος (n.)

-