» 

diccionario analógico

distrait (qui n'est pas attentif) (fr)[Classe]

noncurante; indifferente; fortuitononchalant; gleichgültig; flüchtig[Classe]

qui éprouve, marque de l'indifférence (fr)[Classe]

qualificatif de défaut du caractère (fr)[Classe...]

(scamping) (en)[Thème]

distrazione, imprevidenza, imprudenza, incuria, mancanza di accuratezza, negligenza, omissione, sbadataggine, sciattezza, trascurataggine, trascuratezzaFahrlässigkeit, Nachlässigkeit, Säumigkeit, Schlampigkeit, Schludrigkeit, Tollkühnheit, Unachtsamkeit, Ungepflegtheit, Unordentlichkeit, Unsorgfältigkeit, Unterlassung, Unvorsichtigkeit, Vernachlässigung, Versäumnis, Verwahrlosung, Verwegenheit - inavvertenza, negligenza, sbadataggine, trascuratezzaLeichtsinn - disattentamenteunbekümmert - carelessly, incautiously (en) - esmero, parsimonia (es)[Dérivé]

attentovorsichtig[Ant.]

avventatamente, disattentemente, inconsideratamente, negligentemente, sbadatamente, sciattamente, sconsideratamente, sconsigliatamente, senza accuratezza, sventatamente, trascuratamentefahrlässig, gammelig, lässig, liederlich, nachlässig, säumig, schlampig, schluderig, schludrig, unbesonnen, ungepflegt, unsorgfältig[Adv.]

esmero, parsimonia (es) - inavvertenza, negligenza, sbadataggine, trascuratezzaLeichtsinn - distrazione, imprevidenza, imprudenza, incuria, mancanza di accuratezza, negligenza, omissione, sbadataggine, sciattezza, trascurataggine, trascuratezzaFahrlässigkeit, Nachlässigkeit, Säumigkeit, Schlampigkeit, Schludrigkeit, Tollkühnheit, Unachtsamkeit, Ungepflegtheit, Unordentlichkeit, Unsorgfältigkeit, Unterlassung, Unvorsichtigkeit, Vernachlässigung, Versäumnis, Verwahrlosung, Verwegenheit[Dérivé]

casuale, frivolo, non profondo, rapido, superficialebeiläufig, flüchtig, oberflächlich, ohne Gedankentiefe, ohne Tiefe, ohne Tiefgang, vordergründig - disordinato, frettoloso, trasandatoHals über Kopf, schlampig - unbekümmert - incautounvorsichtig - offhand, offhanded (en)[Similaire]

attentovorsichtig[Ant.]

disattento (adj.) • fahrlässig (adv./adj.) • nachlässig (adv./adj.) • negligente (adj.) • non accurato (adj.) • säumig (adv./adj.) • sbadato (adj.) • trascurato (adj.)

-