» 

diccionario analógico

distrait (qui n'est pas attentif) (fr)[Classe]

desenvuelto; indiferente; despreocupado; rápidononchalant; gleichgültig; flüchtig[Classe]

qui éprouve, marque de l'indifférence (fr)[Classe]

qualificatif de défaut du caractère (fr)[Classe...]

(scamping) (en)[Thème]

abandono, dejadez, descuido, desidia, despreocupación, falta de cuidado, imprevisión, imprudencia, inconsideración, incuria, negligencia, omisiónFahrlässigkeit, Nachlässigkeit, Säumigkeit, Schlampigkeit, Schludrigkeit, Tollkühnheit, Unachtsamkeit, Ungepflegtheit, Unordentlichkeit, Unsorgfältigkeit, Unterlassung, Unvorsichtigkeit, Vernachlässigung, Versäumnis, Verwahrlosung, Verwegenheit - Leichtsinn - a la ligera, con despreocupaciónunbekümmert - carelessly, incautiously (en) - esmero, parsimonia[Dérivé]

cuidadosovorsichtig[Ant.]

alocadamente, arrebatadamente, atronadamente, desaliñadamente, descuidadamente, despreocupadamente, imprudentemente, indiferentemente, irreflexivamente, negligentemente, no concienzudamente, no cuidadosamente, no meticulosamente, sin pensarfahrlässig, gammelig, lässig, liederlich, nachlässig, säumig, schlampig, schluderig, schludrig, unbesonnen, ungepflegt, unsorgfältig[Adv.]

esmero, parsimonia - Leichtsinn - abandono, dejadez, descuido, desidia, despreocupación, falta de cuidado, imprevisión, imprudencia, inconsideración, incuria, negligencia, omisiónFahrlässigkeit, Nachlässigkeit, Säumigkeit, Schlampigkeit, Schludrigkeit, Tollkühnheit, Unachtsamkeit, Ungepflegtheit, Unordentlichkeit, Unsorgfältigkeit, Unterlassung, Unvorsichtigkeit, Vernachlässigung, Versäumnis, Verwahrlosung, Verwegenheit[Dérivé]

apresurado, de pasada, de paso, poco profundo, poco serio, rápido, superficialbeiläufig, flüchtig, oberflächlich, ohne Gedankentiefe, ohne Tiefe, ohne Tiefgang, vordergründig - chapucero, descuidadoHals über Kopf, schlampig - unbekümmert - imprudente, incautounvorsichtig - offhand, offhanded (en)[Similaire]

cuidadosovorsichtig[Ant.]

descuidado (adj.) • despreocupado (adj.) • fahrlässig (adv./adj.) • nachlässig (adv./adj.) • negligente (adj.) • no concienzudo (adj.) • no cuidadoso (adj.) • no meticuloso (adj.) • säumig (adv./adj.)

-