vyzerať — aparentar - doer, sofrer - byť v poriadku — estar bem, estar de saúde, sentir-se bem - padecer, sofrer - cítiť sa — sentir-se - zostať, zvýšiť sa — continuar, ficar, manter - pokračovať, trvať — continuar - žiariť — brilhar - ohromiť — confundir, desconcertar - rank (en) - point (en) - musieť — necessitar, precisar, requerer - compact, pack (en) - dopriať odpočinok, ležať, odpočívať, spať, spočívať — apoiar, descansar, pousar, repousar - cut (en) - enfadarse, indignarse, rabiar (es) - chodiť ako vo sne — vaguear - vystúpiť, vyzerať, zdať sa — aparecer, parecer - parecer, ter aparência de - byť dlžný, dlhovať — dever - patriť — pertencer a, ser a - pokryť — chegar para, cobrir, encobrir - zastupovať — representar - account (en) - cut across (en) - začať — começar - začať — começar - stáť — encontrar-se - especificar - byť — estar - fazer sentido - constar - ukázať sa — demostrar, fazer prova de, mostrar ser, provar, resultar - estabelecer, explicar - zostať — demorar-se - lepiť na, podporiť — apoiar, colar - flákať sa, motať sa, ponevierať sa, postávať — demorar-se, descansar, ficar, permanecer, vadiar - byť, činiť celkove, dosahovať, robiť, rovnať sa — adicionar, ficar por, montar a, significar, somar - mať význam — importar - rate (en) - zaslúžiť, zaslúžiť si — merecer, valer - buy (en) - shine (en) - fall (en) - závisieť — depender, depender de - estar por trás de - stink (en) - delimitar, subtender - representar - zmestiť sa — levar - stáť — valer - merať — medir - hučať, hýbať sa, vrieť — aquecer, zunir - hojne sa vyskytovať — abundar, abundar em, ser abundante, ser rico - nerobiť dobre — discordar, fazer mal - civieť — bocejar, embasbacar, escancarar-se - mať sklon k — estar inclinado a, ter tendência para - go, run (en) - constar, figurar (es) - press (en) - besnieť, zúriť — enfurecer-se, grassar, prosseguir com violência, soprar - týkať sa — estar ligado a, relacionado com - estar no cio - stagnate (en) - prestať tiecť, ustrnúť, zastaviť sa — estagnar, estagnar-se - hodiť sa — ser útil - estar agachado, estar de cócoras - hoodoo (en) - blížiť sa, hroziť, nastávať — ameaçar, pairar sobre, pender - byť v rozmedzí — variar - zostať, zvýšiť sa — ficar, permanecer - predávať sa — vender-se - translate (en) - stáť na čele — dirigir, encabeçar - dirigirse, ir a, marchar (es) - rovnať sa — comparar-se - patriť — estar - encounter, run into (en) - gravitar - splatiť — valer a pena - diverge (en) - zaskvieť sa — fulgir, fulgurar, salientar-se, sobressair - iridesce (en) - estar - alzar, estar de pie, levantar, poner de pie (es) - hang (en) - bagunçar - vyhovovať — convir - ukončiť — finalizar - hodiť sa, pristať — caber, cair bem - dar por empréstimo - let go (en) - pertencer, pertenecer - fazer parte, pertencer - fazer uma curva - emburujarse, hacer un revoltillo, mezclar, mezclarse (es) - promise (en) - aguantar, coger, llevar, soportar (es) - lavarse, limpiarse (es) - pritiahnuť, ťahať, vytiahnuť — atrair, puxar - prať, vyprať — lavar-se - balancovať — equilibrar - pochádzať z — proceder de, ser oriundo de - act (en) - test (en) - seem (en) - splniť — corresponder - beat (en) - hold (en) - contain (en) - connect (en) - sell (en) - sell (en) - zabiť — matar - make (en) - adornar, ornamentar, tornar belo - consist (en) - work (en) - lubricate (en) - breathe (en) - aparar - swing (en) - osculate (en) - retard (en) - transplant (en) - adherirse (es) - protestovať — objetar, opor-se - stick (en) - recognize (en) - distribute (en) - put out (en) - byť členom, patriť — pertencer, pertencer a - vyzdobiť, zdobiť — adornar, decorar, fazer decoração - suck (en) - count (en) - bake, broil (en) - drown, swim (en) - krútiť sa — andar à roda - belong (en)[Spéc.]

byť (v.) • estar (v.) • ser (v.)