بدا, بَانَ, بَدَا, ظهر, ظَهَرَ - تَأَلَّمَ, تَعَذَّبَ, عان, عَانَى, قَاسَى, يتألَّم، يُعاني, يُؤْلِم — avere un dolore, fare male, patire, penare, soffrire - كان بخير, كَانَ جَيِّداً, كَانَ حَسَنَاً, كَانَ مُعَافَى, يكون ناجِحا — andar bene, andare forte, stare bene - عان, عَانَى, قَاسَى — penare - ملمس, يَشْعُر — informarsi, sentire, sentirsi - إستراحة, بَقِيَ, ظَلَّ, مَكَثَ — continuare, permanere, restare, rimanere, stare - واصل - أومض, بريق, تألّق, يَلْمَع، يتألَّق — frizzare, scintillare, sfavillare - أربك, شوّش, عرقل, فنّد, مُرْتَبِك, يُربِك، يُحيّر، يُذهِل — allucinare, confondere, imbrogliare, inebetire, intrugliare, sbigottire, sconcertare, sgomentare, stupire - رتبة, يَحْتَلُّ مرتَبَةً — classificare, collocare - point (en) - اِحْتَاجَ, اِسْتَلْزَمَ, تطلّب, تَطَلَّبَ, حاجة, عَازَ, يَجِب، عَلَيْك، بِحاجَه, يَحْتاجُ إلى — aver bisogno di, avere bisogno, avere bisogno di, bisognare, dovere, necessitare, occorrere, richiedere, volere - علبة - إستراحة, اِسْتَقَرَّ, بَقَى, ثَبَتَ, رَسَخَ - cut (en) - إستَشاط غضبا, إشتعل غضبا, اِتَّقَدَ غَيْظًا, اِسْتَشَاطَ, اِشْتَعَلَ غَضَبًا, اِهْتَاجَ, غضب, غَلَى, فَارَ — agitarsi, turbarsi - يَهيمُ على وَجْهِه — girare - بدا, بَدَا, ظَهَرَ, يَبْدو, يَمْثُل أمام، يَصِل — apparire, comparire, mostrarsi, parare, parere, presentarsi, prospettarsi, risultare, sembrare - apparire, parare, parere, risultare, sembrare - دان له بِـ, دَانَ, كانَ مَدِينا, يكون مدينًا له, يَكونُ مَدينا — dovere - خصّ, خَصَّ, يَتْبَعُ، يَخَصُّ — appartenere, appartenere a, essere di - يُغَطّي المَصاريف — coprire - مثّل - account (en) - cut across (en) - begin, start (en) - begin (en) - مكث, يَقوم، يكونُ موجودا — trovarsi - حدّد, عرّف — definire, qualificare - essere - كان عقِنيا, كان له معنى — avere senso, avere significato logico - تضمّن, يَتَكَوَّن مِن — consistere, consistere di - أَثْبَتَ, بيّن, بَرْهَنَ, تبيّن, تثبّت, ظَهَرَ, يَتَبَيَّن، يَظْهَر، يَثْبُت, يَتَّضِح، يَتَبَيَّن أنَّه — avvalorare, comprovare, dimostrarsi, rivelarsi - شَرَحَ, عَلَّلَ, فَسَّرَ - يَتَخَلَّف عَن — avanzare, restare, rimanere - يَلْتَصِق, يُؤَيِّد، يَدْعَم — aderire, restare al fianco - تريّث, يَتَسَكَّع, يَتَسَكَّعُ في الشَّوارِع, يَتَكاسَل, يَتَوانى، يَتَلَكَّأ — attardarsi, bighellonare, cincischiare, ciondolare, girandolare, girellare, gironzolare, indugiare, oziare, sgualcire - بَلَغَ, عدد, عَادَلَ, مجموع, يَبْلُغ, يَبْلُغ مَجْموعه, يَصِلُ إلى، يَبْلُغ, يُسَاوِي — ammontare a, ascendere a, equivalere a, essere, significare, venire a, venire a costare - أمر, أَهَمَّ, هَمَّ, يكونُ مُعتبرا، له أهميّـه, يَهُم — agire, avere importanza, contare, essere importante, essere rilevante, giocare, importare, pesare, premere a, rilevare, valere - ثُمِّنَ, قُدِّرَ, نسبة - إستحقاق, إستحقّ, يَستَحِق, يَسْتَحِق — essere degno di, essere meritevole di, meritare, meritarsi, spettare a - إشترى, اشْتَرَى — comprare - shine (en) - fall (en) - إعتمد, إِعْتَمَدَ على, تَوَقَّفَ على, يَعْتَمِد, يَعْتَمِد على — dipendere da - شكّل قاعدة, شَكَّلَ أَسَاس — essere alla base di - stink (en) - حدّد, قابل — sottendere - جسّد, مجسّد — impersonarsi, incarnarsi, personificare, simboleggiare - يَتَّسِع لٍ — contenere - كلفة, كَلَّفَ — essere - بَلَغَ قِيَاسَه, يبلُغ قياسُه — misurare - أَزَّ, دندنة, ضَجَّ, طَنَّ, طّنين, يَضِجُّ بالحَرَكَةِ والنَّشاط, يَطِنُّ، يُدَنْدِنُ، يدنُّ — bisbigliare, fare un brusio - فاض, كثّر, يغزر, يكثر, يَكْثُر فِي — abbondare, eccedere - إختلف, خلاف, لا يَتَلائِم، لا يَتَوافَق مع, نزاع — discordare, dissonare, non confarsi - تثاؤب, يَفْغَرُ فَمَه — restare a bocca aperta - أعجف, مال, منحدر, مَالَ, نَزَعَ إلى, نَزّاع إلى, يكونُ ميّالا إلى — avere tendenza a, avere tendenza per, aver inclinazione a, aver inclinazione per, aver propensione per, correre, inclinare, intercorrere, tendere a - correre, intercorrere - figurare, fingere, mostrare - press (en) - تَعْصِف، تَنْشِبُ بِعُنْف, تَهُبُّ الرّيح بِعُنْف, غضب, يُنْتَشِر بِسُرْعَه — imperversare, infierire, infuriare - اِتَّصَلَ, ترابط, تعلّق به, تَعَلَّقَ بـ, يَتَعَلَّق في, يَرْتَبِطُ مع، يكون مَرْبوطا — connettersi a, essere connesso con, essere legato con, riallacciarsi a, ricollegarsi a, riguardare - essere in calore, essere in fregola - stagnate (en) - يَرْكُد, يَرْكُد، يأسَن — ristagnare, stagnare - يَكون مُفيدا — essere utile - بدين - شؤم - أَوْشَكَ, قَارَبَ, هدّد — essere imminente, essere in arrivo, essere in vista, incombere, minacciare - مدى, يَتَراوَح — correre, intercorrere, variare - بقى, بَقِيَ, ظَلَّ, مَكَثَ, واصل, يَبْقى, يَسْتَمِر, يُتْرَك ، يبْقى، يَظَل — restare, rimanere - إنْباعَ, باع, بَاعَ, يُباع — vendersi - ترجم - capeggiare, guidare - dirigirse, ir a, marchar (es) - ضَاهَى, ماثل, نَاظَرَ, وازن, يُوازي، يُشَبِّه — confrontare, essere paragonato, rapportare - cadere, ricadere - imbattersi, incappare, incorrere, scontrarsi - إنجذب — gravitare - saldare - تباعد - برق, تَأَلَّقَ, شعشع, لمع, لَمَعَ, يَلْمَع، يَبْرُز — brillare - iridesce (en) - إستلقى, ظَلَّ, كَمِنَ — ristagnare - alzar, estar de pie, levantar, poner de pie (es) - حام, عَلِقَ — penzolare - litter (en) - لاءم, لَاءَمَ, ناسب, نَاسَبَ, واءم, واءَمَ, وَافَقَ, يُلائِم، يُناسِب — addirsi, affarsi, andare bene, arrivare opportuno, capitare a proposito, capitare bene, confarsi, convenire, fare comodo, soddisfare, venire a proposito - أَنْهَى, اِخْتَتَمَ, منتهي - إنسجم, تواءم, نَاسَبَ, يُناسِب، يُلائِم — andare, calzare - لَاءَمَ ل, نَاسَبَ ل - demordere, desistere - اِنْتَسَبَ, خصّ, ْاِنْتَمَى - اِنْتَمَى, خصّ, نَاسَبَ - تلوّى, دَارَ, لفّ, لَفَّ, يَنْحَني — curvare - خليط - بَشَّرَ, وعد, وَعَدَ — promettere - أَخَذَ, تَقَبَّلَ, رضي, قَبِلَ - lavarse, limpiarse (es) - سحب, يَجْذِبُ, يَسْحَب — attirare, estrarre, tirare, trainare - غسل, يَغْسِل, يَنْغَسِل ، يَنْظَف بالغَسيل — lavare, lavarsi - يُوازِن، يَتوازَن — tenere, tenere/tenersi in equilibrio - essere originario, venire - act (en) - test (en) - seem (en) - يُلائِم — essere utile, servire - beat (en) - hold (en) - contain (en) - أوصل - sell (en) - sell (en) - kill (en) - make (en) - جمّل, زيّن, زيّنّ - تضمّن - work (en) - زيّت - تنفّس - trim (en) - swing (en) - osculate (en) - retard (en) - زرع - تماسك — aderire - يَعْتَرِض - stick (en) - إعترف - distribute (en) - put out (en) - ، ينتسب الى يَنْتَسِبُ إلى، يَنْتَمـي, خصّ — appartenere, appartenere a, fare parte di, far parte di, spettare - ornament (en) - suck (en) - count (en) - bake, broil (en) - drown, swim (en) - يَدور ، يَتَحَرَّك بصورةٍ دائِرِيَّه — girare - belong (en)[Spéc.]

essere (v.) • كَانَ (v.) • يُسْتَعْمَل لِطَلَب مَعْلومات (v.)