» 

diccionario analógico

factotum (en)[Domaine]

instance (en)[Domaine]

činiti se, djelovati, doimati se, izgledatiausschauen, aussehen, blicken, scheinen - patiti od nečega, podnijeti, podnositi, pretrpjeti, trpjetileiden, Schmerzen haben - biti zdrav, osjećati se dobro, uspijevatigut gehen, gut stehen, sich machen - patiti, trpjeti - osjećati, osjećati sefühlen, gehen, sein - ostajati, ostatibestehen, bleiben, verharren - nastaviti se, nastavljati se, potrajati, trajatifortfahren - blistatisprühen - brkati, buniti, pobrkati, pomiješati, pomućivati, pomutiti, smesti, smetati, smućivati, smutiti, zamijeniti, zbrkati, zbuniti, zbunjivatidurcheinanderbringen, durcheinander bringen, verblüffen, verwirren, verwundern, wundern - svrstatian einer Stelle stehen, einreihen, gelten als - point (en) - morati, potrebovati, tražiti, trebati, zahtijevatibedürfen, benötigen, müssen - compact, pack (en) - mirovati, počivatiruhen - isjeći - kipjeti, kiptjeti, ključati, pjeniti se, prekipjeti, uzavreti, zapjeniti sekochen - kretati se mlitavoverträumen - činiti se, djelovati, doimati se, istupiti, izgledati, pokazati se, pokazivati se, pričinjavati seanmuten, ausnehmen, aussehen, dünken, erscheinen, scheinen, vermuten, vorkommen, wirken - činiti se, izgledativorkommen - dugovatischulden, Schulden haben - pripadatiangehören, gehören, gehören zu - pokritidecken - vertreten - account (en) - cut across (en) - krenuti, kretati, otpočeti, otpočinjati, početi, počinjati, započeti, započinjatianfangen - otpočeti, otpočinjati, početi, započeti, započinjatianfangen - biti, biti smješten, nalaziti sebefinden, stehen - definirati, precizirati - bitisein - tener sentido (es) - sastojati sebestehen - ispasti, pokazati se, pokazivati se, potvrditi se, potvrđivati sebewahrheiten, dastehen, ergeben, erweisen, erweisen als, folgen, herausstellen - account for (en) - ostajati, ostati straga, preostati, zaostatiübrigbleiben, verbleiben, zurückbleiben - biti uz, podržavati, prianjatianhängen, beistehen, halten, kleben, treu bleiben - bazati, besposleno se zadržavati, dangubiti, džabalebariti, tumarati, vući se, “visiti”bummeln, herumhängen, herumlungern, trödeln - iznositi, količina, stajati, vrijediti, zapravo značitibelaufen auf, betragen, beträgt, beziffern, ergeben, hinauslaufen auf, kommen auf, sich belaufen auf - brojati se, računati se, važiti, vrijediti, značitiankommen, ausmachen, auszumachen, bedeuten, bedeutsam sein, hierhergehören, von Bedeutung sein, von Wichtigkeit sein, wichtig sein, zur Sache tun - kotirati, ubrajati se, vrijediti - zaslužiti, zasluživati, zavrijeditiAnspruch haben auf, gebühren, lohnen, Recht haben auf, verdienen, wert sein, zukommen, zustehen - dostajati, isplatiti se, omogućavati, omogućiti, vrijediti - shine (en) - fall (en) - ovisiti, pouzdati se, zavisitiabhängen von, sich stützen - biti temeljem, činiti podlogu, učiniti podloguunterliegen - stinken - apretar (es) - inkarnirati - držati, nositi, primiti, sadržavati, zaprimatiaufnehmen - biti, iznositi, koštati, stajati, vrijediti - biti, iznositi, mjeritimessen - brujati, dogadati se, kipjeti, ključati, šumjeti, vreti, zujatilebhaft bewegen, summen - obilovati, vrvjeti odim Überfluß vorhanden sein, in Überfluß vorhanden sein - ne slagati se, ne složiti se, razilaziti se, razlikovati se, suprotstavljati seschlecht bekommen - buljiti, zjapiti, zuritianstaunen - imati tendenciju, inklinirati, naginjati, nastojati, stremitidie Neigung haben zu, neigen, neigen zu, tendieren - laufen - constar, figurar (es) - press (en) - bjesniti, haratitoben, tosen, wuchten, wüten - biti u odnosu, odnositi se, povezati se, povezivati se, ticati sebeziehen auf, verbunden, zusammenhängen mit - brunften - stagnirati - biti ustajao, ne otjecati, postati trom, stagniratistagnieren, stocken, träge werden - dobro poslužitigelegen kommen - squat (en) - hoodoo (en) - predstojatibevorstehen, drohen, im Verzug sein - kretati se, razlikovati se, variratischwanken - mirovati, ostajati, ostati, preostatiaufhalten, bleiben, übrigbleiben, weilen - ići, prodati se, prodavati segehen - prevoditi se - leiten - einstecken müssen, erregen, hinnehmen - biti usporediv, mjeriti se, može se uspoređivati sa, usporediti, usporediti se, uspoređivati severgleichen - fallen, kommen - encounter, run into (en) - gravitate (en) - lohnen, rentieren - divergirati - blistati, briljirati, istaknuti se, isticati se, sjajiti se, sjatiglänzen - schillern, spielen - ležati - stajati - visiti, visjeti - litter (en) - odgovarati, odgovarati kome, pasati, prijatigelegen kommen, genehm sein, passen, recht kommen, sich treffen, zustatten kommen - ausklingen - odgovarati, pristajatipassen, sitzen - biti podesan, biti podložan, biti prikladan - let go (en) - spadati, svrstavati se, ubrajati se, ulaziti - pripadati, pristajati, uklapati se, uklopiti se - frkati, vijugati, zavijati, zavinutikrümmen - emburujarse, hacer un revoltillo, mezclar, mezclarse (es) - garantirati, jamčiti, obećati, obećavati, zagarantirati, zajamčitiversprechen - preuzeti, preuzimati, prihvaćati, prihvatiti - čistiti se - izvući, privući, provjetravati, provjetriti, vjetritifesseln, ziehen - biti periv, ponašati se u pranju, prati, prati se, umitispülen, waschen - balansirati, održati ravnotežu, održavati ravnotežubalancieren - herkommen von - biti prigodan za izvođenje, imati izvedbenu vrijednost - test (en) - seem (en) - odgovaratierfüllen - pobijediti - hold (en) - contain (en) - connect (en) - sell (en) - sell (en) - töten - make (en) - dekorirati, kititi, krasiti, okititi, poljepšati, poljepšavati, resiti, ukrašavati, ukrasiti, uljepšati, uljepšavati, urešavati, uresiti - consist (en) - biti lako obradiv, biti podatan - lubricate (en) - breathe (en) - trim (en) - swing (en) - osculate (en) - retard (en) - transplant (en) - adherirse (es) - Einwendungen machen - stick (en) - prepoznavati - distribute (en) - put out (en) - pripadatiangehören, dazugehören, ein Teil sein von, gehören, gehören zu, schlagen in, sein, zugehören - krasiti, resiti, ukrašavati, ukrasiti, uljepšati, uljepšavati, urešavati, uresitiverzieren - suck (en) - count (en) - bake, broil (en) - drown, swim (en) - osjećati vrtoglavicu, vrtjeti seschwimmen - belong (en)[Spéc.]

biti (v.) • biti; postojati (v.) • sein (v.) • verhalten (v. trans.)

-