» 

diccionario analógico

factotum (en)[Domaine]

instance (en)[Domaine]

vyjímat se, vypadatausschauen, aussehen, blicken, scheinen - trpět na, zakusitleiden, Schmerzen haben - být zcela v pořádku, být zdrávgut gehen, gut stehen, sich machen - trpět - cítit se, mítfühlen, gehen, sein - udržet se, zůstatbestehen, bleiben, verharren - trvatfortfahren - zářitsprühen - mást, ohromit, přivést do rozpaků, zmástdurcheinanderbringen, durcheinander bringen, verblüffen, verwirren, verwundern, wundern - patřit, řadit sean einer Stelle stehen, einreihen, gelten als - point (en) - chtít, muset, potřebovat, vyžadovatbedürfen, benötigen, müssen - compact, pack (en) - být v klidu, nehýbat seruhen - cut (en) - planout, vřítkochen - chodit jako ve snáchverträumen - jevit se, vypadat, vystoupit, zdát seanmuten, ausnehmen, aussehen, dünken, erscheinen, scheinen, vermuten, vorkommen, wirken - vorkommen - dlužitschulden, Schulden haben - patřitangehören, gehören, gehören zu - krýt, pokrýt, uhrazovatdecken - vertreten - account (en) - cut across (en) - začínatanfangen - začítanfangen - dlít, státbefinden, stehen - vymezit - sein - tener sentido (es) - bestehen - ukázat sebewahrheiten, dastehen, ergeben, erweisen, erweisen als, folgen, herausstellen - account for (en) - zbýt, zůstatübrigbleiben, verbleiben, zurückbleiben - lepit se, podpořit, podporovat, státanhängen, beistehen, halten, kleben, treu bleiben - civět, flákat se, lelkovat, loudat se, meškat, motat se, okounět, poflakovat se, posedávat, postávat, potloukat sebummeln, herumhängen, herumlungern, trödeln - činit, činit celkem, čítat, dávat, dělat, dosahovat, obnášet, rovnat sebelaufen auf, betragen, beträgt, beziffern, ergeben, hinauslaufen auf, kommen auf, sich belaufen auf - být důležitý, mít význam, platit, záležetankommen, ausmachen, auszumachen, bedeuten, bedeutsam sein, hierhergehören, von Bedeutung sein, von Wichtigkeit sein, wichtig sein, zur Sache tun - zasluhovat - zasloužit, zasloužit siAnspruch haben auf, gebühren, lohnen, Recht haben auf, verdienen, wert sein, zukommen, zustehen - zaplatit - shine (en) - fall (en) - spočívat, záležet, závisetabhängen von, sich stützen - tvořit základunterliegen - stinken - ležet pod - body forth, embody, incarnate, substantiate (en) - pojmoutaufnehmen - přijít, vyjít - měřitmessen - čile se hýbat, hučet, šumět, vřítlebhaft bewegen, summen - hojně se vyskytovat, oplývatim Überfluß vorhanden sein, in Überfluß vorhanden sein - nedělat dobře, nesouhlasitschlecht bekommen - anstaunen - být náchylný, inklinovat, klonit se, mít sklon k, přiklánět sedie Neigung haben zu, neigen, neigen zu, tendieren - laufen - figurovat - press (en) - řádit, zuřittoben, tosen, wuchten, wüten - být spojen s, souviset, týkat se, vztahovat sebeziehen auf, verbunden, zusammenhängen mit - brunften - stagnate (en) - neproudit, ustrnoutstagnieren, stocken, träge werden - být po ruce, hodit segelegen kommen - squat (en) - hoodoo (en) - hrozitbevorstehen, drohen, im Verzug sein - být v rozmezí, pohybovat seschwanken - držet se, setrvat, vydržet, zbýt, zdržovat se, zůstataufhalten, bleiben, übrigbleiben, weilen - prodávat segehen - překládat se - leiten - vysloužit sieinstecken müssen, erregen, hinnehmen - rovnat se, srovnatvergleichen - spadatfallen, kommen - encounter, run into (en) - gravitate (en) - lohnen, rentieren - divergovat - excelovatglänzen - schillern, spielen - být, dlít, zůstávat - alzar, estar de pie, levantar, poner de pie (es) - tížit - litter (en) - konvenovat, vyhovovatgelegen kommen, genehm sein, passen, recht kommen, sich treffen, zustatten kommen - ukončitausklingen - padnout, sedět, sednoutpassen, sitzen - nabízet se - let go (en) - náležet, patřit - náležet - kroutit se, vinout sekrümmen - prolínat se - slibovatversprechen - přijmout - čistit se - přitáhnout, táhnout, upoutatfesseln, ziehen - mýt , mýt se, prát, snášet praníspülen, waschen - balancovatbalancieren - herkommen von - hrát - test (en) - seem (en) - splniterfüllen - beat (en) - hold (en) - contain (en) - connect (en) - prodat - sell (en) - töten - make (en) - krášlit, ozdobovat, zdobit - consist (en) - zacházet - lubricate (en) - dýchat - trim (en) - swing (en) - osculate (en) - retard (en) - transplant (en) - adherirse (es) - namítat, protestovatEinwendungen machen - stick (en) - recognize (en) - distribute (en) - put out (en) - být členem, náležet, patřitangehören, dazugehören, ein Teil sein von, gehören, gehören zu, schlagen in, sein, zugehören - dekorovatverzieren - suck (en) - count (en) - bake, broil (en) - drown, swim (en) - motat seschwimmen - belong (en)[Spéc.]

být (v.) • sein (v.) • verhalten (v. trans.)

-