изглеждам, имам вид — ausschauen, aussehen, blicken, scheinen - боля, страдам — leiden, Schmerzen haben - добре съм, здрав съм, успешен, чувствам се добре — gut gehen, gut stehen, sich machen - измъча се, измъчвам се, страдам - чуствам се — fühlen, gehen, sein - оставам, остана, продължавам да бъда, продължа да бъда — bestehen, bleiben, verharren - задържам се, задържа се, продължа, продължавам — fortfahren - блестя с нещо — sprühen - объркам, обърквам, смутя, смущавам — durcheinanderbringen, durcheinander bringen, verblüffen, verwirren, verwundern, wundern - класифицирам — an einer Stelle stehen, einreihen, gelten als - point (en) - има/няма нужда, искам, нуждая се, нуждая се от — bedürfen, benötigen, müssen - compact, pack (en) - в покой съм, стоя — ruhen - cut (en) - кипя — kochen - обикалям като замаян, разтакавам се, шляя се — verträumen - изглеждам, показвам се — anmuten, ausnehmen, aussehen, dünken, erscheinen, scheinen, vermuten, vorkommen, wirken - изглежда — vorkommen - дължа — schulden, Schulden haben - принадлежа — angehören, gehören, gehören zu - покривам, покрия, стигам за, стигна за — decken - vertreten - account (en) - cut across (en) - започвам с, започна с — anfangen - започвам, започна, почвам, почна — anfangen - намирам се, намирам се на дадено място, съм — befinden, stehen - определя, определям, очертавам, очертая, формулирам - sein - tener sentido (es) - включвам, съдържам, съставен съм от, състоя се, състоя се от — bestehen - излизам, изляза, окажа се, оказвам се, случвам се — bewahrheiten, dastehen, ergeben, erweisen, erweisen als, folgen, herausstellen - account for (en) - оставам — übrigbleiben, verbleiben, zurückbleiben - залепвам се, оставам верен към, оставам лоялен, подкрепям — anhängen, beistehen, halten, kleben, treu bleiben - безделнича, вися, мотая се, навъртам се, разтакавам се, шляя се — bummeln, herumhängen, herumlungern, trödeln - възлизам, възлизам на, възляза на, начисля, начислявам, равнявам се, събирам — belaufen auf, betragen, beträgt, beziffern, ergeben, hinauslaufen auf, kommen auf, sich belaufen auf - важен съм, имам значение — ankommen, ausmachen, auszumachen, bedeuten, bedeutsam sein, hierhergehören, von Bedeutung sein, von Wichtigkeit sein, wichtig sein, zur Sache tun - достоен съм за, заслужа, заслужавам - достоен съм за, заслужавам, заслужвам — Anspruch haben auf, gebühren, lohnen, Recht haben auf, verdienen, wert sein, zukommen, zustehen - осигуря, осигурявам, позволя, позволявам - очевиден съм, ясен съм - fall (en) - завися, завися от, крепя се — abhängen von, sich stützen - лежа в основата — unterliegen - stinken - apretar (es) - body forth, embody, incarnate, substantiate (en) - побера, побирам, поемам — aufnehmen - струвам - имам, мярката ми е — messen - изпълнен съм с шум, кипя, оживен съм — lebhaft bewegen, summen - гъмжи — im Überfluß vorhanden sein, in Überfluß vorhanden sein - не си съответствам с, различавам се с, различа се с — schlecht bekommen - зяпам — anstaunen - имам склонност, предразположен съм, склонен съм, склоност — die Neigung haben zu, neigen, neigen zu, tendieren - laufen - constar, figurar (es) - press (en) - бушувам, разпространявам се бързо — toben, tosen, wuchten, wüten - отнасям се, отнеса се, свържа се, свързан съм с, свързвам, свързвам се — beziehen auf, verbunden, zusammenhängen mit - brunften - stagnate (en) - бездействам — stagnieren, stocken, träge werden - бивам полезен — gelegen kommen - squat (en) - нося нещастие на, омагьосвам, правя магии - надвисвам, надвисна, предстоя, предстоящ съм — bevorstehen, drohen, im Verzug sein - варирам — schwanken - оставам, остана, продължавам да съществувам — aufhalten, bleiben, übrigbleiben, weilen - продавам се, продам се, харча се — gehen - преведа се, превеждам се - leiten - einstecken müssen, erregen, hinnehmen - меря се, поставям се наравно с, поставя се наравно с, сравнявам се, сравня се, уподобявам — vergleichen - fallen, kommen - encounter, run into (en) - gravitate (en) - lohnen, rentieren - дивергирам - блестя, откроявам се, откроя се, отличавам се, отлича се — glänzen - проблесна, проблясвам — schillern, spielen - лежа - alzar, estar de pie, levantar, poner de pie (es) - обременя, обременявам, тегна, тежа - litter (en) - подходящ съм, служа, удобен съм, устройвам — gelegen kommen, genehm sein, passen, recht kommen, sich treffen, zustatten kommen - завърша, завършвам, слагам край на, слагам финал на, сложа край на, сложа финал на — ausklingen - по мярка съм, ставам, стана — passen, sitzen - подходящ съм, позволя, позволявам - let go (en) - отнасям се, спадам, числя се, членувам - вписвам се, впиша се, на мястото си съм - вия се, извивам се, извия се, лъкатуша — krümmen - emburujarse, hacer un revoltillo, mezclar, mezclarse (es) - давам надежди, дам надежди, обещавам, обещая — versprechen - поема, поемам - чистя се - дърпам, привличам, тегля — fesseln, ziehen - измивам, пера, пера се — spülen, waschen - балансирам, пазя равновесие, стоя, уравновесявам — balancieren - herkommen von - подходящ съм за изпълнение - test (en) - seem (en) - съответствам — erfüllen - по-добър съм - hold (en) - contain (en) - connect (en) - пласирам, продавам, продам - sell (en) - töten - make (en) - крася, украся, украсявам - consist (en) - кова се, мачкам се - lubricate (en) - breathe (en) - trim (en) - swing (en) - osculate (en) - retard (en) - transplant (en) - adherirse (es) - Einwendungen machen - stick (en) - recognize (en) - distribute (en) - put out (en) - принадлежа на, спадам — angehören, dazugehören, ein Teil sein von, gehören, gehören zu, schlagen in, sein, zugehören - окичвам — verzieren - suck (en) - count (en) - bake, broil (en) - drown, swim (en) - schwimmen - belong (en)[Spéc.]

sein (v.) • verhalten (v. trans.) • съм (v.)