» 

diccionario analógico

syndgaeinen Fehltritt begehen, eine Sünde begehen, sündigen - glappaskot, hlaupa á sig, klikka, mistakast, mistök, segja e-ð óviðeigandi, verða sér til skammareinen Bock schießen, einen Schnitzer machen, in Fettnäpfchen treten, ins Fettnäpfchen treten, sich einen Schnitzer leisten, stolpern - brjóta gegn, brjóta í bága viðübertreten, verletzen, verstoßen gegen, zuwiderhandeln - trespass (en) - fara í heimildarleysi inn á eign annarsunbefugt betreten[Spéc.]

brot, lagabrotÜbertretung, Verletzung[Nominalisation]

brot, rofBruch - Bruch, Schändung, Verletzung, Zuwiderhandlung - afbrotamaður, illvirki, misindismaður, ódæðismaðurMissetäter, Missetäterin, Übeltäter, Übeltäterin - transgressor (en) - Gesetzesbrecher, Gesetzesbrecherin, Gesetzesübertreter, Gesetzesübertreterin, Rechtsbrecher, Rechtsbrecherin - verletzbar - dirty, disgusting, offensive, unsavory, unsavoury (en) - glæpurkriminelle Handlung, Verbrechen[Dérivé]

halten[Ant.]

brechen (v.) • brjóta gegn (v.) • svíkjast um (v.) • überschreiten (v. trans.) • übertreten (v. trans.) • zuwiderhandeln (v. trans.)

-