» 

diccionario analógico

obedecer[ClasseHyper.]

تطبیق دادن, عادت كردن, مناسب بودن, همنوایی کردن, وفق دادن, وفق دادن؛ تنظیم کردنacomodar, acomodar a, acomodarse a, acostumbrarse, adaptar, adaptarse a, adecuar, ajustar, ajustarse a, amoldar, amoldar a, amoldarse, amoldarse a, hacer adecuado, hacer conveniente, instalarse, plegarse a[Hyper.]

احترام, اطاعت, تعظیم, کرنشobediencia - رامی, فرمانبرداری, فرمان برداریobediencia - حرف شنو, خاشع, خاضع, رام, رام شدنى, سر براه, سربزير, فرمانبردار, فرمان بردار, مطيع, مطیع؛ حرف گوش کنbienmandado, obediente[Dérivé]

اطاعت نكردن, اطاعت نکردن؛ تمرد کردن, خودسرى كردن, سركشى كردن, سرپيچى كردن, شكستن, نافرمانى كردن, نافرمانی کردن, نقص كردنdesobedecer, hacer caso omiso de, insubordinarse, no hacer caso de, no obedecer[Ant.]

اجابت كردن, اجابت کردن, براوردن, رعایت کردن, قانع كردن, موافقت كردن, موافقت کردن, پیروی کردن, پیروی کردن از؛ وفادار بودن بهaceptar, atenerse a, cumplir, guardar, obedecer, observar, respetar - take orders (en) - اعتناء كردن به, توجه كردن به, توجه کردن, شنیدن, محل گذاشتن به, ملاحظه كردن, ملاحظه کردنatender, considerar, escuchar, hacer caso, hacer caso a alguien, prestar atención a, tomar en cuenta[Spéc.]

obediencia[Nominalisation]

حرف شنو, خاشع, خاضع, رام, رام شدنى, سر براه, سربزير, فرمانبردار, فرمان بردار, مطيع, مطیع؛ حرف گوش کنbienmandado, obediente[Qui~]

احترام, اطاعت, تعظیم, کرنشobediencia - رامی, فرمانبرداری, فرمان برداریobediencia[Dérivé]

obéir à (fr) - obéir à (fr)[Similaire]

اطاعت نكردن, اطاعت نکردن؛ تمرد کردن, خودسرى كردن, سركشى كردن, سرپيچى كردن, شكستن, نافرمانى كردن, نافرمانی کردن, نقص كردنdesobedecer, hacer caso omiso de, insubordinarse, no hacer caso de, no obedecer[Ant.]

obedecer (v. trans.) • اطاعت کردن (v.)

-