arrojar el guante (es) - batalhar, guerrear, lidar, lutar, pelejar — [se] canoni, [se] căzni, [se] chinui, [se] forţa, [se] munci, [se] necăji, [se] osteni, [se] sforţa, [se] sili, [se] strădui, [se] trudi, [se] zbate - give it a try, have a go (en) - de que ver lado sopra o vento, tatear — a ta­tona terenul - batalhar por algo, dar-se ao trabalho de, empenhar-se em, esforçar-se, perseguir — [se] strădui, [-şi] da toată silinţa, a încerca, căzni - give it a try, give it a whirl (en) - arriscar, arriscar-se, arriscar-se a, tentar a sorte — [se] aventura, [se] hazarda, a risca, a-şi asuma riscul, risca - arriscar — primejdui, risca[Spéc.]

playable (en)[QuiPeutSubir~]

chute, tacada — râvnă, zel[Nominalisation]

réessayer, ressayer, retenter (fr)[A Nouveau]

esforço, prova, tentativa — efort, încercare, încer­care, osteneală, tentativă - tentativa - pessoa persistente — persoană perseverentă[Dérivé]

atingir, chegar a, conseguir, conseguir a, dar resultado, ir longe, ser bem sucedida, ser bem sucedidas, ser bem sucedido, ser bem sucedidos — a ajunge departe, a prospera, a răz­bate, a reuşi, a reu­şi, reuşi[Domaine]

ensaiar, examinar, pôr à prova, tentar, testar — a încerca, a in­teroga, a testa, experimenta, încerca, testa[Analogie]

[se] sili (v.) • [se] strădui (v.) • a aborda (v.) • a ex­pe­ri­menta  • a încerca (v.) • a proba (v.) • căuta (v.) • experimentar (v.) • experimentar com  • încerca (v.) • procurar (v.) • tentar (v.)