» 

diccionario analógico

pick up the gauntlet, take a dare (en) - تلاش كردنbattre, lutter - give it a try, have a go (en) - سبک سنگین کردن, کورمال کورمال جستجو کردنaller à tâtons, tâter le terrain, tâtonner - تلاش کردن, کوشش کردن, کوشیدن؛ تقلا کردنefforcer, faire en sorte, mettre en demeure, mettre en état, mettre en mesure, tâcher - give it a try, give it a whirl (en) - به خطر انداختن, خطر کردن؛ ریسک کردن, خود را به خطر انداختن, دل به دریا زدن, ریسک کردن, قمار کردن, مخاطره کردنaventurer, courir le risque, prendre un risque, risquer, risquer de, risquer le coup, tenter sa chance - exposer au danger, risquer, risquer de[Spéc.]

essayable, jouable, tentable[QuiPeutSubir~]

tentative[Nominalisation]

réessayer, ressayer, retenter[A Nouveau]

ازمايش, ازمون, اقدام سريع و قاطع, امتحان, تقلا؛ سعی, تلاش, تلاش؛ کوشش, جد و جهد, سعی, سعی بلیغ, كوشش, نتیجه؛ دستیابی, کوشش؛ تلاش, کوشش؛ سعی, کوشیدنeffort, essai, tentative - تالیف, مقاله, مقاله نویسیessai - آدم سخت کوشaccrocheur, fonceur, personne persévérante[Dérivé]

از عهده برآمدن, برمشکلات فائق امدن, موفق شدن, موفق شدن درaller loin, arriver, réussir, y arriver[Domaine]

آزمودن؛ امتحان کردن, سنجیدن؛ آزمایش کردنessayer, expérimenter, tester[Analogie]

efforcer (v. pron.) • essayer (v. trans.) • tâcher (v. trans.) • tenter (v. trans.) • آزمایش کردن (v.) • آزمودن (v.) • امتحان کردن  • تلاش برای چیزی  • تلاش کردن (v.) • سعي كردن (v.) • سنجیدن (v.) • محک زدن (v.) • کوشیدن؛ سعی کردن (v.)

-