arrojar el guante - luchar — يكافح, يُكافِح - give it a try, have a go (en) - andar, andar/buscar a tientas, mirar de qué lado sopla el viento, tantear — تلمّس, يَتَحَسَّس، يَبْحَث على غَيْر هُدى, يَطَّلِع على مُجْريات الأمور - esforzarse — كافح, يُحاوِل - give it a try, give it a whirl (en) - arriesgar, arriesgarse, correr el riesgo, correr peligro, correr riesgo, jugarse el tipo, peligrar, poner en peligro, probar la suerte, tomar un riesgo — خطر, خَاطَرَ, غَامَرَ, فرصة, قَامَرَ, مقامرة, يُجازِف, يُخاطِر, يُخاطِر، يُعَرِّضُ للخَطَر, يُخاطِرُ، يُجازِفُ, يُعَرِّضُ نَفْسَه لِخَطَر, يُقامِر، يُغامِر - arriesgar — جَازَفَ, خَاطَرَ, عَرَّضَ للخَطَر, فرصة[Spéc.]

playable (en)[QuiPeutSubir~]

ensayo, tentativa — ضَرْبَة, مقالة, مُحَاوَلَة[Nominalisation]

réessayer, ressayer, retenter (fr)[A Nouveau]

conato, ensayo, esfuerzo, intento, obra, tentativa — تَجْرِبَة, تَجْرِبَه، مُحاوَلَه، إخْتِبار, تَعَب, جُهْد, جُهْد، عَمَل, جُهْد، مَجْهود, سَعْي, محاولة, مسعى, مَسْعَى, مُحاوَلَه, مُحَاوَلَة, نَتيجَة المُحاوَلَه - essay (en) - persona perseverante, persona perseverante/aplicada — إساير, محاول, مُجَرِّب، فاحِص[Dérivé]

conseguir algo, conseguir triunfar, llegar lejos, prosperar, suceder, tener éxito, tener éxito en algo, tener lugar, triunfar — فوز, فَازَ, نَجَحَ, وَفَّقَ, يَنْجَح, يَنْجَح، يُحْرِزُ نَجاحا, يَنْجَح في الوُصول إلى مَرْحَلَةٍ أعْلى, يَنْجَح في عَمَلِه, يُصَلِّح، يُعَوِّض[Domaine]

examinar, hacer un análisis, probar, probar, examinar — إختبر, اختبر, اِخْتَبَرَ, جرّب, جَرَّبَ, فَحَصَ, يَخْتَبِر, يَخْتَبِر، يَمْتَحِن، يَفْحَص[Analogie]

experimentar  • intentar (v. trans.) • peligro (v.) • pretender (v. trans.) • probar (v.) • riesgo (v.) • tratar de (v. trans.) • حَاوَلَ (v.) • سَعَى (v.) • فحص (v.) • يُجَرِّب  • يُجَرِّب، يَخْتَبِر (v.) • يُحاوِل (v.)