cacao, chapucería, chapuza, enredo, follón, lío — balls-up, ballup, cockup, mess-up - scamping - gâchage (fr)[Nominalisation]

gâcheur (fr)[PersonneQui~]

buñuelo, cagada, cantada, cante, chapucería, chapuza, despiste, error garrafal, gazapatón, gazapo, metedura de pata, patinazo, patochada, pifia — bloomer, blooper, blunder, boner, boob, boo-boo, botch, botched job, botch-up, bungle, bungled work, eyewash, flub, foul-up, fuckup, gaffe, howler, pratfall, shoddy work, sloppy work - fluff - screwup - spoil, spoilage, spoiling - chapucero, chapuzas, frangollón, manazas, topo, torpe — blunderer, botcher, bumbler, bungler, butcher, fuckup, fumbler, sad sack, stumbler[Dérivé]

acibarar (v. trans.) • aguar (v. trans.) • amargar (v. trans.) • arruinar (v. trans.) • balls up (v. trans.) • ball up (v. trans.) • bedevil (v. trans.) • blight (v. trans.) • blow (v.) • bobble (v.) • bodge (v.) • bollix (v. trans.) • bollix up (v. trans.) • bollocks (v. trans.) • bollocks up (v. trans.) • botch (v. trans.) • botch up (v. trans.) • bumble (v. intr.) • bungle (v. trans.) • cagarla (v.) • chafallar (v. intr.) • chapucear (v. intr.) • dañar (v.) • echar a perder (v. trans.) • embarullar (v. intr.) • emponzoñar (v. trans.) • estropear (v. trans.) • fiddle around (v. intr.) • flub (v.) • fluff (v.) • foozle (v.) • foul up (v. trans.) • frangollar (v. intr.) • fuck up (v. intr.) • fumble (v. intr.) • joder  • joderla (v.) • jorobar  • louse up (v.) • make a mess of  • maniobrar con torpeza (v. intr.) • mar (v. trans.) • mess about (v. intr.) • mess around (v. intr.) • mess up (v.) • mishandle (v. trans.) • muck up (v. trans.) • muddle (v. intr.) • muddle along (v. intr.) • muff (v. trans.) • mullir (v.) • pifiar (v.) • potter (v. intr.) • putter (v. intr.) • ruin (v. trans.) • screw up (v. trans.) • spoil (v.) • work sloppily (v. intr.)