a face cu rândul — alternare, alternarsi, avvicendare, avvicendarsi, succedersi - a sfârşi, a ter­mina prin, sfârşi — completare, espletare, finire, finire con, raggomitolare, ritrovare, ritrovarsi - [se] grăbi, a face ceva repede, a face ceva repede/rapid, a se grăbi, pune într-un butoi, zori — accelerare, accorrere, affrettare, affrettarsi, correre, fare presto, mettere in barili, precipitarsi, sbrigarsi, spicciarsi - incomoda, întrerupe, stingheri — conturbare, inquietare - a răspunde, a răs­­punde, a reacţiona, a replica, a ri­posta, răspunde, reacţiona — reagire, rispondere - andare, andare avanti, avanzare, procedere, progredire - a ataca, a ata­ca, a atrage într‑o cursă, ataca — aggredire, assalire, assaltare, attaccare - forţa — forzare, sforzare - crea - come forward, come out, come to the fore, step forward, step to the fore, step up (en) - a răsplăti, a recompensa, a re­compensa, răsplăti, recompensa — compensare, contraccambiare, premiare, remunerare, ricambiare, ricompensare, rifondere, rimborsare, rimeritare, ripagare, risarcire - satisfice, satisfise (en) - manevra — fare manovra con, manovrare - dispatch (en) - evade (en) - race (en) - use (en) - fly by the seat of your pants, play it by ear (en) - juca - deal (en) - ballare con - a face un efort, a se strădui — impegnarsi a, impegnarsi di, sforzarsi, sforzarsi a, sforzarsi di - egotrip (en) - împărtăşi — contraccambiare - a avansa, acţiona, a face, mişca, proceda — procedere, scansare, spostare - come close (en) - oficia — assolvere, esibirsi - [se] încumeta, cuteza, îndrăzni — arrischiarsi a, attentarsi a, attentarsi di, osare, permettersi di - angrena, antrena — incalzare, perseguire - a se conduce după, a urma — seguire - a acţiona unul asupra altuia, a interacţiona, interacţiona — interagire - reacţiona — avversare, contrapporsi, opporsi, osteggiare, reagire - take time by the forelock (en) - coact (en) - [se] oferi, pune la dispoziţie - a ajunge la, a reuşi — riuscire, riuscire a - [se] juca — amoreggiare, civettare - aborda, a începe să lucreze la, apuca, a se apuca de — accostare, dedicarsi, raccostare, riaccostare - lua parte, participa — partecipare, prendere parte, prendere parte a - a fi neastâm­părat, a se purta urât — comportarsi male, condursi male - [se] înjosi, a se coborî, a se înjosi — abbassare, abbassarsi, avvilirsi, degradarsi, scendere, umiliarsi - [se] comporta, [se] purta, a se comporta — agire, agire da, comportarsi, comportarsi da, condursi, contenersi, deportare, fare, pretendere di essere - comportarsi - [se] sili, [se] strădui, a aborda, a ex­pe­ri­menta, a încerca, a proba, căuta, încerca — attentarsi, azzardarsi, cercare, cercare di, osare, provare, provare a, sforzarsi a, sforzarsi di, sforzarsi per, studiarsi, tentare, tentare di - a curta, a face curte, curta — corteggiare, fare la corte a - court (en) - a îndrăzni, permite — osare - a realiza, efectua, înfăptui — causare, compiere, eseguire, fare - a contracara — neutralizzare, ostacolare - a planifica dinainte — anticipare, in anticipo progettare, intravedere, precorrere, presagire, prevenire - a acţiona în justiţie, a urmări în justiţie, judeca — perseguire, procedere - a comite, a să­vârşi, comite, săvârşi — commettere, perpetrare - a înainta furios - [se] descurca, a încerca să ducă la bun sfârşit, ajunge, a se descurca, a se mulţumi cu — accontentarsi di, barcamenarsi, cavarsela, cimentarsi, difendere, distribuire, essere all'altezza, farcela, far fronte, ripiegare su, sbrogliarsela, sbrogliarsi - [se] coborî, [se] înjosi, [se] umili, a cădea de acord, a condescinde — accondiscendere, avere la degnazione di, degnarsi, degnarsi di - condescend (en) - a avea grijă, a fi atent la ceea ce zice/face — fare attezione, stare attento - grandeggiare - stampede (en) - accertarsi, assicurarsi - repeta - prinde, surprinde — meravigliare - a sustrage — impossessarsi - trăi, vieţui - a face, face — catturare, dare, fare, prelevare - guard (en) - începe - go off at half-cock, go off half-cocked (en) - a aştepta, îngădui — aspettare - a conti­nua, a con­tinua, a continua să, continua, urma — continuare, continuare a, proseguire, seguitare - do well, had best (en) - a continua, a relua, continua, relua, urma — riprendere - continua, merge înainte - a oficia, lucra, oficia — celebrare, fungere, funzionare, ufficiare - a avea funcţia de — agire da, agire in qualità di, improvvisarsi[Spéc.]

act, faptă — atto, azione, fatto, gesto - acţiune, faptă, fapte — affare, atto, azione, fatto - gest, mişcare - activitate, mişcare — attività[Dérivé]

a da naştere la, agita, a provoca, aţâţa, incita, instiga, întărâta, provoca, stârni — aizzare, attizzare, eccitare, fomentare, incitare, istigare, provocare, rinfocolare, scatenare - a dirija, coordona — dirigere - a constrânge, a obliga, a sili, constrânge, face, forţa, obliga, sili — coartare, costringere, costringere a, far pressione su, forzare, obbligare, plagiare, scassinare, strappare - constrânge, forţa, obliga — coartare, condannare, costringere, forzare, obbligare[Cause]

a influenţa, influenţa, înrâuri — influenzare, influire su[Analogie]

[se] abţine, [se] înfrâna, [se] reţine — astenersi, evitare di, fare a meno, pazientare, trattenersi da[Ant.]

a acţiona (v.) • acţiona (v.) • agire (v.) • compiere (v. trans.) • effettuare (v. trans.) • eseguire (v. trans.) • esercitare (v.) • fare (v. trans.) • muoversi (v. pron.) • operare (v.) • realizzare (v. trans.)