» 

diccionario analógico

skiftes omalternar, alternarse, hacer por turnos, relevarse, turnarse, variar - bringe, ende, ende i/på, ende med, havne, til slutt gjøre noeacabar, ir a parar, ir a parar a, terminar, terminar por - få opp farten, fram-/påskynde, haste, ile, la det gå litt kvikt!, skynde på, skynde seg, være rask, vær rask!¡date prisa!, ¡espabílate!, abalanzarse, acelerar, acelerarse, aligerar, apresurar, apresurarse, apresurarse a, apurarse, atropellar, correr mucho, darse prisa, embarrilar, lanzarse, meter prisa, precipitarse - avbryte, forstyrre, uroedisturbar, molestar - besvare, få en reaksjon mot, reagere negativt på, reagere på, svare, vise tegn til bedringreaccionar, responder - empezar con - angripe, kritisere, passe oppatacar - presse, tvinge - create (en) - come forward, come out, come to the fore, step forward, step to the fore, step up (en) - belønne, gi belønning/dusør, godtgjøre, lønne, påskjønne, premierepremiar, recompensar - satisfice, satisfise (en) - manøvreremaniobrar - dispatch (en) - evade (en) - race (en) - use (en) - fly by the seat of your pants, play it by ear (en) - play (en) - deal (en) - være partner foracompañar, asociar - anstrenge seg, bruke kreftene, strebeesforzarse - egotrip (en) - corresponder - acudir, dirigirse, ir a, irse, marcharse, venir - come close (en) - perform (en) - ta seg den frihet åatreverse, atreverse a, tener la osadía de - engage, prosecute, pursue (en) - følge, rette seg ettercumplir, guiarse por, seguir - påvirke hverandreinfluirse mutuamente, interactuar, relacionarse - reagere negativt på - take time by the forelock (en) - coact (en) - tilbyofrecer, ofrecerse - komme/nå fram, komme i gang medconseguir, encontrar tiempo para hacer algo, poder hacer - opptre i, som, spille - begynne med/på, sette i gang arbeidet medandar, correr, empezar a, empezar a hacer, emprender, ocuparse - delta - irritere, oppføre seg dårlig, være ulydigcomportarse mal, dar la lata, de las suyas hacer, hacer de las suyas, portarse mal - nedverdige segachicarse, aplebeyarse, descolgarse, envilecerse, humillarse, rebajarse - oppføre seg, te segcomportarse, comportarse como, conducirse, dárselas de, portarse, portarse como - oppføre seg skikkelig - forsøke, forsøke seg på, freiste, prøve, prøve ut, smake påexperimentar, intentar, peligro, pretender, probar, riesgo, tratar de - beile, fri/beile til, fri til, gjøre kur tilcortejar, galantear, hacer la corte, hacer la corte a, pretender, salir, ser novio - court (en) - tore, vågeatraverse, atreverse, osar - effektuere, forårsake, framkalleefectuar, llevar a cabo, provocar, realizar - motarbeide/-virkecontrarrestar, neutralizar - legge langsiktige planer, tenke framoveradelantarse a, anticiparse a, planear/con anticipación organizar - reise tiltale motenjuiciar, proceder contra, procesar - begåcometer, consumar, perpetrar - rase, stormecomportarse como un loco, desbocarse - klare, mestre, nøye seg/klare seg med, tumle/kjempe medarreglarse, arreglárselas, arreglárselas con, dar abasto, defenderse, enfrentar, enredarse en, enzarzarse en, lidiar, luchar, poder con, salir adelante - nedlate segcondescender, dignarse - nedlate seg - passe på, passe seg, være forsiktig, være forsiktig medir con pies de plomo, tener cuidado, vigilar - act superior, lord it over, put on airs, queen it over (en) - stampede (en) - forsikre seg om, se etter, være sikker påasegurar - gjenta - forbause, overraskeasombrar, maravillar, sorprender - nappe, rappeescabullirse, sacar a escondidas - opptre i, som, spille - tadar - guard (en) - begynne, starte - go off at half-cock, go off half-cocked (en) - vente, vente et øyeblikkaguardar, esperar - fortsette, fortsette å, fortsette med, gå/kjøre videre, gå videre, holde det gående, holde fram med, komme videre¡ánimo!, continuar, proseguir, seguir - do well, had best (en) - bli ved, holde påcontinuar, reanudarse - continue, persist in (en) - foreta, forrette, fungereejercer, oficiar - fungere somactuar como, hacer de[Spéc.]

dåd, gjerning, handlingacción, actividad humana, acto, hecho, obra - aksjon, gjerning, handlingacción, actuación, hecho - paso - aktivitet, liv og røre, virksomhetactividad[Dérivé]

egge til opprør, hisse opp, provoseredespertar, excitar, fomentar, incitar, provocar - dirigere, kontrollere, lede, regissere, styredirigir - begrense, forsere, overanstrenge, presse, tvingecabildear, coaccionar, coaccionar a, compeler a, comprometer a, constreñir, ejercer presión sobre, forzar, hacer presión sobre, limitar, obligar, presionar, presionar a, restringir - tvingeobligar[Cause]

gi et skjevt bilde, ha/øve innflytelse på, la seg påvirke/lede av, påvirke, være forutinntattafectar, influenciar, influir, persuadir, predisponer[Analogie]

abstenerse[Ant.]

actuar (v.) • foreta seg noe (v.) • gjøre noe (v.) • hacer (v.) • handle (v.) • llevar a cabo (v. trans.)

-