» 

diccionario analógico

alternare, alternarsi, avvicendare, avvicendarsi, succedersialternar, alternarse, hacer por turnos, relevarse, turnarse, variar - completare, espletare, finire, finire con, raggomitolare, ritrovare, ritrovarsiacabar, ir a parar, ir a parar a, terminar, terminar por - accelerare, accorrere, affrettare, affrettarsi, correre, fare presto, mettere in barili, precipitarsi, sbrigarsi, spicciarsi¡date prisa!, ¡espabílate!, abalanzarse, acelerar, acelerarse, aligerar, apresurarse, apresurarse a, apurarse, atropellar, correr mucho, darse prisa, embarrilar, lanzarse, precipitarse - conturbare, inquietaredisturbar, molestar - reagire, risponderereaccionar, responder - andare, andare avanti, avanzare, procedere, progredireempezar con - aggredire, assalire, assaltare, attaccareatacar - forzare, sforzare - create (en) - farsi avantiavanzar, moverse hacia adelante, ofrecerse, presentarse - compensare, contraccambiare, premiare, remunerare, ricambiare, ricompensare, rifondere, rimborsare, rimeritare, ripagare, risarcirepremiar, recompensar - satisfice, satisfise (en) - fare manovra con, manovraremaniobrar - dispatch (en) - evade (en) - race (en) - use (en) - play it by ear (en) - play (en) - deal (en) - ballare conacompañar, asociar - impegnarsi a, impegnarsi di, sforzarsi, sforzarsi a, sforzarsi diesforzarse - egotrip (en) - contraccambiarecorresponder - andare, scansare, spostareacudir, dirigirse, ir, ir a, irse, marcharse, venir - come close (en) - assolvere, esibirsi - permettersi, permettersi diatreverse, permitirse - incalzare, perseguire - seguirecumplir, guiarse por, seguir - interagireinfluirse mutuamente, interactuar, relacionarse - avversare, contrapporsi, opporsi, osteggiare, reagire - take time by the forelock (en) - coact (en) - ofrecer, ofrecerse - riuscire aencontrar tiempo para hacer algo, poder hacer - amoreggiare, civettare - accostare, raccostare, riaccostareandar, correr, empezar a hacer, ocuparse - partecipare, prendere parte, prendere parte a - comportarsi male, condursi malecomportarse mal, dar la lata, de las suyas hacer, hacer de las suyas, portarse mal - abbassare, abbassarsi, scendereaplebeyarse, descolgarse, envilecerse, rebajarse - agire, agire da, comportarsi, comportarsi da, condursi, contenersi, deportare, fare, pretendere di esserecomportarse, comportarse como, conducirse, dárselas de, portarse, portarse como - comportarsi - attentarsi, azzardarsi, cercare, cercare di, osare, provare, provare a, sforzarsi a, sforzarsi di, sforzarsi per, studiarsi, tentare, tentare diexperimentar, intentar, peligro, poner a prueba, pretender, probar, riesgo, tratar de - corteggiare, fare la corte acortejar, galantear, hacer la corte, hacer la corte a, pretender, salir, ser novio - court (en) - osareatraverse, atreverse, osar - causare, compiere, eseguire, fareefectuar, hacer, llevar a cabo, provocar, realizar - neutralizzare, ostacolarecontrarrestar, neutralizar - anticipare, in anticipo progettare, intravedere, precorrere, presagire, prevenireadelantarse a, anticiparse a, planear/con anticipación organizar - perseguire, procedereenjuiciar, proceder contra, procesar - commettere, perpetrarecometer, consumar, perpetrar - comportarse como un loco, desbocarse - accontentarsi di, barcamenarsi, cavarsela, cimentarsi, difendere, distribuire, essere all'altezza, farcela, far fronte, ripiegare su, sbrogliarsela, sbrogliarsiarreglarse, arreglárselas, arreglárselas con, dar abasto, defenderse, enfrentar, enredarse en, enzarzarse en, lidiar, luchar, poder con, salir adelante - accondiscendere, avere la degnazione di, degnarsi, degnarsi dicondescender, dignarse - condescend (en) - fare attezione, stare attentoir con pies de plomo, tener cuidado, vigilar - darsi delle arie, fare la commedia, farla da padrone, grandeggiare, posare, spadroneggiare sualfeñicarse, darse aires de grandeza, darse tono, hacer el indio, hacer el tonto, hacer la comedia, hacer una comedia, mandonear a alguien, ponerse tonto - stampede (en) - accertarsi, assicurarsiasegurar - repeat, take over (en) - meravigliareasombrar, maravillar, sorprender - impossessarsiescabullirse, sacar a escondidas - play (en) - catturare, dare, fare, prelevaredar - guard (en) - begin, start (en) - go off at half-cock, go off half-cocked (en) - aspettareaguardar, esperar - continuare, continuare a, procedere, proseguire, riprendere, seguitare¡ánimo!, avanzar, continuar, ir haciendo, progresar, proseguir, seguir - do well, had best (en) - continue (en) - continue, persist in (en) - celebrare, fungere, funzionare, ufficiareejercer, oficiar - agire da, agire in qualità di, improvvisarsiactuar como, hacer de[Spéc.]

atto, azione, fatto, gestoacción, actividad humana, acto, hecho, obra - affare, atto, azione, fattoacción, actuación, hecho - paso - attivitàactividad[Dérivé]

aizzare, attizzare, eccitare, fomentare, incitare, istigare, provocare, rinfocolare, scatenaredespertar, excitar, fomentar, incitar, provocar - dirigeredirigir - coartare, costringere, costringere a, forzare, obbligare, plagiare, scassinare, strapparecoaccionar, coaccionar a, compeler a, comprometer a, constreñir, forzar, limitar, obligar, presionar, restringir - coartare, condannare, costringere, forzare, obbligareobligar[Cause]

influenzareinfluenciar, influir[Analogie]

astenersi, evitare di, fare a meno, pazientare, trattenersi daabstenerse[Ant.]

actuar (v.) • agire (v.) • compiere (v. trans.) • effettuare (v. trans.) • eseguire (v. trans.) • esercitare (v.) • fare (v. trans.) • hacer (v.) • llevar a cabo (v. trans.) • muoversi (v. pron.) • operare (v.) • realizzare (v. trans.)

-

 


   Publicidad ▼