carry over, hold over (en) - 断わる — ablehnen, absprechen, abstreiten, abwehren, verweigern, vorenthalten - 弁償, 弁償+する — abziehen - おしむ, たくわえる, ため込む, キープ, キープ+する, 保存, 保存+する, 備蓄, 備蓄+する, 儲蓄, 儲蓄+する, 収蔵, 収蔵+する, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り置く, 取置く, 惜しむ, 残す, 温存, 温存+する, 溜めこむ, 溜め込む, 溜込む, 蔵する, 貯える, 貯める, 貯め込む, 貯蔵, 貯蔵+する, 貯金する, 遺す — aufbewahren, beiseite legen, bewahren, festhalten, konservieren, retten, sparen - たくわえる, ため込む, とっとおく, 保存する , 保管する, 備蓄, 備蓄+する, 取りおく, 取り置く, 取置く, 溜めこむ, 溜める, 溜め込む, 溜込む, 蓄える, 蓄積, 蓄積+する, 蔵する, 貯える, 貯え込む, 貯める, 貯留, 貯留+する, 貯蓄, 貯蓄+する, 貯蔵, 貯蔵+する — bewahren, einlagern, in Reserve halten, lagern, sich eindecken, sichern, speichern, verwahren - 保管, 保管+する, 収納, 収納+する, 格納, 格納+する, 納める — unterbringen - 保つ, 保持, 保持+する, 保有, 保有+する, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り置く, 取置く — aufheben, bewahren, zurückhalten - harbor, harbour (en)[Spéc.]

保つこと, 保持, 保有 — Zurückhalten[Dérivé]

あけはなす, 守る, 持ち続ける, 明け放す, 記入する, 開け放す — führen, halten[Domaine]

保留する, 差しひかえる, 差し引く, 差し控える, 差控える, 留め置く, 留保, 留保+する, 見あわす, 見あわせる, 見合せる, 見合わせる — vorenthalten, zurückhalten[Analogie]

とり落す, とり落とす, 亡失, 亡失+する, 取り落す, 取り落とす, 取落す, 取落とす, 喪う, 喪失, 喪失+する, 失う, 失く+する, 失くす, 失くする, 失くす･無くす, 失くなす, 失する, 失墜, 失墜+する, 忘失, 忘失+する, 損亡, 損亡+する, 無く+する, 無くす, 無くする, 無くなす, 紛失, 紛失+する, 落す, 落っことす, 落とす, 逸する, 遺失, 遺失+する — einbüßen, kommen, verlieren[Ant.]

aufbewahren (v.) • behalten (v.) • beibehalten (v. trans.) • erhalten (v. trans.) • halten (v.) • wahren (v. trans.) • とっておく (v.) • キープ (v.) • キープ+する (v.) • 保存する (v.) • 保有 (v.) • 保有+する (v.) • 包蔵 (v.) • 包蔵+する (v.) • 取っておく (v.) • 取って置く (v.) • 取っとく (v.) • 取りおく (v.) • 取り置く (v.) • 取置く (v.) • 持ち続ける (v.) • 温存 (v.) • 温存+する (v.)