» 

diccionario analógico

snarl (en) - изсвирвам, изсвиря, изсвистя, изсвистявам, свиря, свистяsiffler - изсвирвам, изсвиря, свиряretentir - ting (en) - звуча, прошумя, прошумявам, шумяbruire, faire du bruit - splat (en) - twang (en) - звъняfaire un bruit métallique - дрънчаcliqueter - faire un bruit de métal, tinter - gronder - барабаня, бия, бия барабан, думкам, тупамbattre, battre du tambour, tambouriner - потракам, потраквам, потропам, потропвам, тракамcliqueter - тиктакамtictaquer - отеквам, отекна, резонирамrésonner - изписукам, изписуквам, писукам - skirl (en) - гукам, загукам, загуквамgargouiller - glug (en) - изсвирвам, изсвиря - silbar, susurrar (es) - glouglouter - звънтяtinter - давя се, задавям се, задавя се, кашлям, прекъсвам, прекъснаcliqueter, faire un son aigu - trompetter - faire un bruit de succion - pétarader - звънтя, звъня, издавам звук, прозвучавам sonner, tinter - бръмчаbourdonner - бия, говоря напевно, звъня, звъня мелодично, зова, свиря, удрям, удрям час, хармонирамcarillonner, sonner - прошумоля, прошумолявам, шумоля, шушнаbruire - изпуквамclaquer, craquer, craqueter - craquer - бибиткам, изсвирвам, свиряklaxonner - свиряsiffler - ехтя, еча, кънтя, отеквам, отекна, проехтя, проехтявам, прокънтя, прокънтявамfaire écho, résonner, retentir, réverbérer - тупвамcogner - claquer - тропам, трополяcrépiter - барабаня, потропам, потропвам, почукам, почуквамtapoter - щраквамclinquer, cliqueter - потракам, потраквам, тракамclaquer de nombreuses fois très rapidement - estallar, rebentar (es) - дрънкам, дрънча, звънтя, звъняtinter - clapoter - бръмчаbourdonner - пиукамbiper - ехтяgronder - гърмяtonner - гърмяclaquer, éclater, péter - бъбля, бълбукам, плискам, ромоля, ромоняclapoter - бия с пръчка, махам шумно, плющя, свистя, шумоляfaire siffler, froufrouter - бръмчаbourdonner - бръмча, жужа, мъркам, свистя, фучаronfler, ronronner - бучаgronder, rouler - crash (en)[Spéc.]

звукson - son - характерен звукbruit - son[Dérivé]

извадя звук, изваждам звук, издавам звук, произведа звук, произвеждам звукfaire sonner, sonner - faire sonner, faire tinter, sonner[Cause]

faire un son (v. intr.) • дочувам се (v.) • дочуя се (v.) • звуча (v.) • издавам звук (v.) • издавам определен звук (v.) • издавам шум (v.) • издам звук (v.) • издам шум (v.) • прозвуча (v.) • прозвучавам (v.) • раздавам се (v.) • раздам се (v.) • чувам се (v.) • чуя се (v.)

-