snarl (en) - свистеть — silbar - blow (en) - ting (en) - кричать, обнародовать, разглашать, распространять, шуметь — armar bronca, armar bulla, armar escándalo, armar jaleo, meter bulla, retrunyir, retumbar - splat (en) - twang (en) - лязгать — sonar a metal, tañer - звякать — hacer un ruido metálico - clangor, clangour (en) - бухать, грохотать — retumbar, tronar - бить в барабан — golpetear, martillear, tamborear, tamborilear, tocar el tambor - греметь, дребезжать — golpetear, hacer sonar, hacer vibrar, matraquear, repiquetear - тикать — golpear, golpetear, hacer tictac, latir, martillear, palpitar - resonar - piar - skirl (en) - gorjear - glug (en) - blow (en) - silbar, susurrar - guggle (en) - издавать резкий звук — hacer un sonido metálico, silbar, sonar a golpe sobre metal - издавать резкий звук - trump (en) - squelch (en) - resoplar - зазвенеть, звонить, звонить в колокол, звучать, позвонить — doblar, llamar, resonar, sonar, tañer, tocar - жужжать — murmurar, susurrar, zumbar - взять тон, звонить, звучать, отбивать, пробить — dar, hacer sonar, repicar, sonar, tocar - шелестеть — crujir, susurrar - хрустнуть — castañetear, chasquear, crujir, restallar - хрустнуть — crujir, estallar, reventar - давать гудок — resonar, sonar - давать свисток, свистеть, свистнуть — pitar, silbar - звучать, раздаваться — hacer eco, repercutir, resonar, retumbar, tañer, tocar - двигаться — aporrear, golpear, hacer un ruido sordo - clop, clump, clunk, plunk (en) - барабанить, легко постукивать, топотать — corretear, golpear, golpeteo, repiquetear, repiqueteo, tamborileo - постукивать, слегка ударять — aporrear, dar un golpecito, dar un golpe seco, golpear, golpear ligeramente, golpetear - щёлкать — golpear, hacer clic, traquear, traquetear - castañetear - estallar, rebentar - звякать — tintinear - salpicar - гудеть, жужжать — zumbar - давать звуковой сигнал — emitir un pitido, llamar, pitar - грохотать — gruñir, refunfuñar, rezongar - громыхать — tronar - грохотать — detonar, estallar, golpear - болтать, бормотать, плескаться — chapalear, chapotear, gorgotear, murmurar - рассекать со свистом — chapalear, chapotear - гудеть — bordonear, rehilar, zumbar - мурлыкать — ronronear, silbar, zumbir - греметь — redoblar, retumbar - crash (en)[Spéc.]

шум — sonido, voces - audio - son, sonido - sound (en)[Dérivé]

давать сигнал — hacer sonar, resonar, sonar - sonar, tañer, tocar[Cause]

gastarse (v.) • hacer (v.) • hacer ruido (v.) • sonar (v. intr.) • usarse (v.) • utilizarse (v.) • говорить (v.) • издавать звук (v.)