snarl (en) - fischiare, fischiettare — silbar - blow (en) - ting (en) - chiassare, fare baccano, fare chiasso, strepitare — armar bronca, armar bulla, armar escándalo, armar jaleo, meter bulla, retrunyir, retumbar - splat (en) - twang (en) - risuonare con fragore — sonar a metal, tañer - risuonare con suono metallico — hacer un ruido metálico - clangor, clangour (en) - rimbombare, rombare, tuonare — retumbar, tronar - battere, battere/suonare il tamburo — golpetear, martillear, tamborear, tamborilear, tocar el tambor - far tintinnare/sbatacchiare, sferragliare — golpetear, hacer sonar, hacer vibrar, matraquear, repiquetear - ticchettare — golpear, golpetear, hacer tictac, latir, martillear, palpitar - risonare, risuonare — resonar - cinguettare — piar - skirl (en) - gorgogliare — gorjear - glug (en) - blow (en) - silbar, susurrar - guggle (en) - tintinnare — hacer un sonido metálico, silbar, sonar a golpe sobre metal - knock, ping, pink (en) - trump (en) - squelch (en) - sbuffare — resoplar - scampanare, sonare, squillare, suonare — doblar, llamar, resonar, sonar, tañer, tocar - brusire, mulinare, ronzare — murmurar, susurrar, zumbar - rintoccare, sonare, squillare, suonare — dar, hacer sonar, repicar, sonar, tocar - crepitare, far frusciare, frusciare, stormire — crujir, susurrar - cricchiare, rompersi, schioccare, scricchiolare — castañetear, chasquear, crujir, restallar - crujir, estallar, reventar - suonare, suonare il clacson — resonar, sonar - fischiare, fischiettare, sibilare — pitar, silbar - rimbombare, ripercuotersi, risonare, risuonare, riverberare, riverberarsi, sonare, suonare — hacer eco, repercutir, resonar, retumbar, tañer, tocar - aporrear, golpear, hacer un ruido sordo - clop, clump, clunk, plunk (en) - picchierellare, picchiettare, ticchettare, trotterellare — corretear, golpear, golpeteo, repiquetear, repiqueteo, tamborileo - battere, battere leggermente, bussare piano, colpire, martellare, picchiare, picchiettare — aporrear, dar un golpecito, dar un golpe seco, golpear, golpear ligeramente, golpetear - cliccare, fare clic, scattare, sferragliare — golpear, hacer clic, traquear, traquetear - battere — castañetear - estallar, rebentar - scampanellare, tintinnare — tintinear - sguazzare — salpicar - ronzare — zumbar - fare bip, suonare — emitir un pitido, llamar, pitar - bofonchiare, borbottare, brontolare, grugnire — gruñir, refunfuñar, rezongar - rintronare, tonare, tuonare — tronar - esplodere, scoppiare — detonar, estallar, golpear - balbettare, chioccolare, gorgogliare, grillare, incresparsi, lambire, sciabordare, tartagliare — chapalear, chapotear, gorgotear, murmurar - far sibilare — chapalear, chapotear - fare brusio, ronzare — bordonear, rehilar, zumbar - fare le fusa — ronronear, silbar, zumbir - rimbombare, rullare — redoblar, retumbar - crash (en)[Spéc.]

rumore, suono — sonido, voces - audio — audio - rumore — son, sonido - sound (en)[Dérivé]

sonare, suonare — hacer sonar, resonar, sonar - sonar, tañer, tocar[Cause]

andare (v.) • emettere (v. trans.) • fare (v. trans.) • gastarse (v.) • hacer (v.) • hacer ruido (v.) • produrre (v. trans.) • sonar (v. intr.) • sonare (v.) • suonare (v. intr.) • usarse (v.) • utilizarse (v.)