snarl (en) - hvízdat — silbar - pískat - ting (en) - zvučet — armar bronca, armar bulla, armar escándalo, armar jaleo, meter bulla, retrunyir, retumbar - splat (en) - twang (en) - kovově hlučet — sonar a metal, tañer - řinčet — hacer un ruido metálico - clangor, clangour (en) - dunět, hřímat — retumbar, tronar - bít, bubnovat — golpetear, martillear, tamborear, tamborilear, tocar el tambor - drnčet, harašit, hrčet, hrkat, hrkotat, zaštrachat — golpetear, hacer sonar, hacer vibrar, matraquear, repiquetear - tikat — golpear, golpetear, hacer tictac, latir, martillear, palpitar - rezonovat, znít, zvučet — resonar - piar - skirl (en) - vrnět — gorjear - glug (en) - troubit - silbar, susurrar - guggle (en) - cinknout — hacer un sonido metálico, silbar, sonar a golpe sobre metal - klepat - trump (en) - čvachtat, mlaskat - supět — resoplar - hlaholit, rozeznít se, vyzvánět, zaznít, zvonit — doblar, llamar, resonar, sonar, tañer, tocar - bzučet — murmurar, susurrar, zumbar - rozeznít se, zvonit — dar, hacer sonar, repicar, sonar, tocar - šelestit, šumět, zašumět — crujir, susurrar - praštět, zapraskat — castañetear, chasquear, crujir, restallar - třesknout — crujir, estallar, reventar - vřeštět, zatroubit — resonar, sonar - pískat, zapískat — pitar, silbar - ozývat se, rozléhat se, znít, zvučet — hacer eco, repercutir, resonar, retumbar, tañer, tocar - žuchnout — aporrear, golpear, hacer un ruido sordo - clop, clump, clunk, plunk (en) - cupitat, pleskat, ťapat, ťapkat, ťukat — corretear, golpear, golpeteo, repiquetear, repiqueteo, tamborileo - klepnout, zaklepat, zaťukat — aporrear, dar un golpecito, dar un golpe seco, golpear, golpear ligeramente, golpetear - cvakat, cvaknout, klapnout — golpear, hacer clic, traquear, traquetear - cvakat, drkotat — castañetear - estallar, rebentar - cinkat — tintinear - salpicar - bzučet — zumbar - dát signál, pípat — emitir un pitido, llamar, pitar - kručet, rachotit, zadunět — gruñir, refunfuñar, rezongar - dunět, rachotit — tronar - bouchat, třískat — detonar, estallar, golpear - bublat, klokotat, šplouchat, zurčet — chapalear, chapotear, gorgotear, murmurar - švihat, svištět — chapalear, chapotear - hučet, vrčet — bordonear, rehilar, zumbar - příst, zasvištět — ronronear, silbar, zumbir - burácet, rachotit — redoblar, retumbar - crash (en)[Spéc.]

hluk, šum, zvuk — sonido, voces - audio - zvuk — son, sonido - zvuk[Dérivé]

odtroubit, zvonit — hacer sonar, resonar, sonar - vyzvánět, zazvonit — sonar, tañer, tocar[Cause]

dělat (v.) • gastarse (v.) • hacer (v.) • hacer ruido (v.) • sonar (v. intr.) • usarse (v.) • utilizarse (v.) • zaznít (v.)