cogliere alla sprovvista, cogliere di sorpresa, cogliere in fallo, prendere alla sprovvista, prendere di sorpresa, scoprire — austricksen, ertappen, erwischen, herausbekommen, überfallen, überrumpeln - sense (en) - instantiate (en) - trace (en) - sehen - individuare, indovinare — herausfinden[Spéc.]

buttafuori, detector, rivelatore, sensore — Detektor, Gehilfe des Inspizienten, Meßfühler, Sensor[CeQui~]

scoperta — Entdeckung[Nominalisation]

rinvenimento, ritrovamento, scoperta, scoprimento — Entdeckung - determinazione, ritrovamento — Entscheidung - scoperta - Bemerkung, Beobachtung - rivelatore — Fühler, Sensor - diffida, nota, osservazione, riflessione, rilievo — Anmerkung, Bemerkung, Streiflicht - ritrovamento, scoperta — Entdeckung, Fund - accertamento, constatazione, costatazione — Feststellung, Konstatierung - nota marginale — Randbemerkung - discovery (en) - finding (en) - osservatore, osservatrice — Beobachter, Beobachterin, Observator, Observatorin - scopritore, scopritrice — Entdecker, Entdeckerin[Dérivé]

ripescare, riscoprire, scoprire, scovare, trovare, venire a sapere — feststellen, finden[Domaine]

auffinden (v. trans.) • auftun (v. trans.) • beobachten (v. trans.) • entblößen (v.) • entdecken (v. trans.) • finden (v.) • notare (v. trans.) • trovare (v.) • vorfinden (v.) • zu der Entdeckung kommen (v. trans.)