stare (en) - get a load, have a look, take a look (en) - mirar atrás, mirar hacia atrás, volver la vista - apartar, desviar - podívat se, poohlédnout se, porozhlédnout se — mirar alrededor, mirar a su alrededor, volver la vista - upřeně se dívat, zakoukat se, zaměřit, zírat — clavar, clavar la mirada en, clavar la vista en, concentrar la mirada en, contemplar, escrutar, fijar, mirar fijamente, mirar fijamente a, poner - dívat se na, pozorovat — mirar - okukovat — comerse con los ojos, echar miradas cariñosas - give the glad eye (en) - poťouchle se usmívat — echar el ojo a, mirar con lascivia, tener los ojos puestos en - boulit, civět, čumět, kulit, poulit, poulit oči, zírat — contemplar, mirar boquiabierto, mirar con asombro, salírsele a uno los ojos de las órbitas - obdivovat — admirar - juknout, nakouknout, pokukovat — echar una ojeada - hlídat, mrkat, vrhnout letmý pohled, vyhlížet, vykouknout — al tanto estar, dar una mirada, divisar, echar un vistazo, esperar, espiar, estar al acecho, fijarse, mirar a hurtadillas, observar, ojear - mít škodolibou radost, pást se — deleitarse, recrearse, regocijarse, relarmerse - hltat — mirar, observar, ojear - give the eye, give the once over (en) - pošilhávat, šilhat, zašilhat - civět, mžourat — fijar la mirada, mirar con ojos de miope[Spéc.]

regard (fr)[Nominalisation]

regardable (fr)[QuiPeutEtre]

regardeur (fr)[PersonneQui~]

pohled — mirada, ojeada, vistazo - svědek — espectador[Dérivé]

podívat se, přešetřit, prohlédnout, vyšetřit — examinar, mirar - pozorovat, prohlédnout si, zkoumat, znalecky posoudit — examinar, inspeccionar - koukat, pozorovat[Domaine]

překontrolovat, prohlédnout — averiguar, chequear, comprobar, verificar - hledat, pátrat — buscar, buscar algo, escudriñar, explorar, registrar - mirar - bdít, dávat pozor na, dohlížet, opatrovat, starat se o — cuidar, cuidar de, ocuparse de[Analogie]

dar una ojeada a (v.) • dar un vistazo a (v. trans.) • dívat se (v.) • echar una mirada a (v.) • echar una ojeada a (v.) • echar un vistazo a (v. trans.) • hledět (v.) • ir a ver (v. trans.) • mirar (v.) • mirar a (v. trans.) • mirar a la cara (v. trans.) • mirar hacia (v. trans.) • mirar superficialmente (v.) • ojear (v. trans.) • podívat se (v.) • pohledět (v.) • pohlédnout (v.)