» 

diccionario analógico

flush - ほとばしり出る, 噴出, 噴出+するgush, jet - 押し寄せるsurge, tide - 循環, 循環+するcirculate - うずまく, うず巻く, さっと動く, 渦まく, 渦巻くeddy, purl, swirl, whirl, whirlpool - run off, waste - 流れおちる, 流れ落ちる, 流落ちるrun down - sosogu, 注ぎ込む, 注ぐ, 流れ込むpour - くつがえる, 洩れる, 流れだす, 流れ出す, 流れ出る, 流出, 流出+する, 流出す, 溢れる, 溢流, 溢流+する, 滴す, 漏る, 漏れる, 覆る, 零れるrun out, spill - ながれる, 流れる, 流れ込むstream, well out - したたる, たれる, 垂れる, 徐々に流れる, 滴る, 滴下, 滴下+するdribble, drip, filter, trickle - はける, 水をきる, 流れだす, 流れ出す, 流れ出る, 流出, 流出+する, 流出すdrain, run out - しみ出る, にじみ出す, にじみ出る, にじむ, 染み出る, 滲み出る, 滲む, 滲出, 滲出+する, 漏出, 漏出+するooze, seep - gutter[Spéc.]

ストリーム, フローflow, leaking, stream - とうとう, りゅうちょう, りゅうれい, 流れ, 流暢, 流麗, 滔滔flow, flowing - 流れ, 流出discharge, outpouring, run - コース, 方向, 水先, 流れ, 行路, 進路, 針路course, trend - いささ川, おがわ, さいりゅう, 小川, 細流brooklet, rill, rivulet, run, runnel, streamlet - 流量current velocity, flow, flow rate, rate of flow, stream velocity, velocity of flow[Dérivé]

奔注, 奔注+するflush - 流出, 流出+するflow - そそぎ入れる, 注ぎ込む, 注ぐ, 注す, 流すpour[Cause]

あふれる, あふれ出す, 氾濫, 氾濫+する, 溢れだす, 溢れでる, 溢れる, 溢れ出す, 溢れ出る, 溢れ落ちる, 溢出す, 越流, 越流+するbrim over, flow over, overflow, overrun, run over, well over[Domaine]

くる, 来る, 生じる, 発しるbe due, ensue from, flow from, spring[Analogie]

course (v.) • feed (v. trans.) • flow (v. intr.) • leak (v. intr.) • run (v.) • stream (v. intr.) • 流れる (v.)

-