pronk - endurkastast, fleyta kerlingar, kastast frá, skoppa, strjúkast við — bounce, bounce off, bound, glance off, rebound, recoil, resile, reverberate, ricochet, skim, spring, take a hop - fara allt í einu að — burst - skoppa — bounce - capriole - galumph - ski jump - jump about, saltate - vault - leapfrog - fara/komast yfir, komast yfir/gegnum, yfirstíga — clear, negotiate, overleap, vault - curvet - hoppa, hoppa á öðrum fæti, stökkva — hop, hop-skip, skip - hoppa og skoppa — caper, cavort, dance about, frisk, frolic, gambol, romp, skip around - fram úr, stökkva yfir — hop, jump[Spéc.]

hástökk, langstökk — jump, jumping, leap - hopp, stökk — bounce, bound, hop, hopping, leap, leaping, saltation, skipping, spring - leap - jumper[Dérivé]

jump, leap[Cause]

fara, ganga, hækka, stíga á bak, stíga upp á — bestride, climb on, get on, hop on, jump on, mount, mount up - blasa við, vera áberandi — be blindingly obvious, catch the eye, jump, jump out, leap out, leap to the eye, stand out, stare in the face, stick out[Analogie]

bound (v.) • hlaupa í faðminn á (v.) • hop (n.) • jump (v. intr.) • jump over (v. intr.) • leap (v. intr.) • leap over (v. intr.) • spring (v. intr.) • stökkva (v.) • stökkva á (v.) • stökkva upp í/á fætur (v.) • stökkva yfir (v.) • stökkva yfir/fram úr (v.) • vault (n.)