piétiner - marcher lourdement, marcher maladroitement - marcher en claquant du pied - chanceler, trébucher — skjögra - aller à pied, aller à pinces - toe (en) - se balader, traîner - parcourir, se promener - déambuler - faufiler, serpenter — læðast - wade (en) - pavaner — rigsa, spígspora, spranga, sveifla sér - être somnambule, marcher en dormant, somnambuler — ganga í svefni - aller furtivement, faufiler, marcher furtivement — læðast, laumast - boiter, claudiquer, tirer la jambe, traîner la jambe — haltra - traîner la savate, traîner les pieds — draga fæturna, skjögra, stokkun - balader, flâner, promener — labba, rölta, rölta um - baguenauder, balader, flâner, marcher tranquillement, promener — rölta - rôder — í leit að bráð/ránsfeng, læðast/laumast um - skulk (en) - trottiner — kjaga, vappa - faire une promenade, promener - marcher au pas de course - marcher à grandes enjambées, marcher à grands pas — skálma, skrefa - excursionner — fara fótgangandi, fara í langa göngu, ganga - avancer avec effort, avancer avec peine, marcher avec peine, marcher lourdement, traîner — dragnast áfram, ösla, strita, þramma - marcher sur la pointe des pieds, se mettre sur la pointe des pieds — standa/ganga á tánum, tipla á tánum - marcher d'un pas hautain — læðast að, rigsa - allonger le pas, marcher d'un bon pas, marcher énergiquement - chanceler, tituber, vaciller — skjögra, snarsnúast - patauger, peiner à marcher — flyðra - aller à pas lourds, marcher à pas lourds, marcher d'un pas lourd, marcher d'un pas lourd et bruyant, marcher lourdement — stappa, þramma, traðka á - marcher bruyamment — ganga þunglamalega, hlaupa þunglega, hlunkast - arpenter, faire les cent pas — ganga fram og tilbaka - fouler aux pieds, piétiner - traîner les pieds — ganga, sitja, standa hokinn - marcher à petits pas maniérés — ganga á tilgerðarlegan hátt, tipla - marcher d'un pas lourd, marcher lourdement — plampa - défiler, marcher - step (en) - passer — dvelja, eyða - mouvoir dans l'espace[Spéc.]

marche - marche, promenade — ganga, gönguferð - allée, chemin de grande randonnée, passage pour piétons — göngustígur - démarche — göngulag - piéton — gangandi vegfarandi[Dérivé]

marchable[QuiPeutSubir~]

avancer en trébuchant, faire un faux pas, trébucher — hrasa, skjögra - aérer, marcher, oxygéner, prendre l'air, prendre un bol d'air, promener — ganga - balader, promener — ganga - accompagner, escorter - marcher — ganga - marcher — ganga[Domaine]

monter en/à, rouler — ferðast með mótorhjóli/bíl, hjóla, ríða[Ant.]

marcher (v.) • marcher à pied (v.)