abrir, bailar, batir, caminar, hollar, ir dando, pedalear, pisar, pisotear - lollop (en) - tap (en) - tropezar — klopýtat - ir andando, ir en el coche de San Fernando, ir en el coche de San Francisco — běžet, šlapat - toe (en) - caminar penosamente — courat se, loudat se - deambular, pasear — obcházet - ambulate (en) - avanzar cautelosamente/sigilosamente, caminar de puntillas, deslizarse, escabullirse, moverse despacio/furtivamente, moverse sigilosamente — přilézt, vplížit se - brodit se, přebrodit - bailar, cabriolar, contonearse, encabritarse, hacer cabriolas, pavonearse, saltar — naparovat se, vykračovat si - caminar durmiendo, pasear dormido, ser sonámbulo — náměsíčně chodit - escabullirse, moverse a hurtadillas, moverse sigilosamente — plížit se - andar con dificultad, cojear, estar cojo, renguear, renquear — belhat se, dopadat, kulhat, napadat, pajdat - andar arrastrando los pies, caminar arrastrando los pies, deambular, remolonear — belhat se, šourat se, zašoupat - callejear, deambular, deambular, dar una vuelta, pasear, pasearse, pasearse sin un objetivo fijo, vagar — brousit, courat se, loudat se, procházet se - barzonear, dar barzones, dar un paseo, deambular, ir sin prisa, ir tranquilamente, pasear, pasearse — loudat se, pomalu kráčet - merodear, rondar — na číhané, na potulce, plížit se, potulovat se - skulk (en) - anadear, andar como un pato, bambolearse, dar los primeros pasos, tambalearse — batolit se, capat, kolébat se - dar una vuelta, dar una vueltecita, pasear un ratito — korzovat - dar zancadas, marchar - andar a zancadas — kráčet - andar, a pie ir, caminar, dar una caminata, ir a pie, ir caminando, montar, pasear, subirse — chodit, dělat výlety, procházet se, trampovat - andar arrastrando los pies, arrastrar los pies, arrastrarse, caminar, caminar/avanzar trabajosamente, caminar con dificultad, ir de puntillas, moverse con trabajo, trabajar duro — pachtit se, plahočit se, trmácet se, vléci se - andar de puntillas, de puntillas caminar, ponerse, ponerse/de puntillas caminar — jít po, jít po/stát na špičkách, jít po špičkách - kráčet, přikrást se, připlížit se - flounce (en) - andar tambaleándose, nanear, tambalearse, titubear, vacilar — kejklat se, klátit se, motat se, potácet se, vrávorat, vypotácet se, zapotácet se, zavrávorat - patalear — plácat se - andar pisando muy fuerte, caminar pesadamente/con pasos pesados, dar patadas, hollar, moverse pesadamente, patear, pisotear — belhat se, dupat, dupnout, pošlapat, těžce našlapovat - caminar — dusat, těžce jít, vléci se - andar a trancos, andar pasos, a otro ir de un lado, barloventear, dar zancadas, ir y venir, pasearse de un lado a otro — přecházet - patear, pisar, pisotear — podupat, rozdupat, rozdupnout - andar encogido — jít - andar con pasos medios, andar de manera amanerada - hollar, pisar fuerte — dupat - marchar — mašírovat - step (en) - pasar — strávit, trávit - spacewalk (en)[Spéc.]

andadura, andar, caminar, excursionismo, pasear — chůze, pěší turistika - caminata, camino, paseo — chůze, procházka - adarve, pasaje peatonal, pasarela, vereda — cesta pro pěší, pěší cesta - andar, andares, modo de andar — chůze - peatón, peatona, transeúnte, viandante — chodec[Dérivé]

marchable (fr)[QuiPeutSubir~]

avanzar dando tropezones/traspiés, trompicar, tropezar, tropezar con — brknout, klopýtat, klopýtnout, zakopnout - projít se - pasear — vést - escoltar, pasear con — venčit - andar, caminar — chodit, jít, procestovat, projít, vodit, zcestovat - andar, caminar — procházet se[Domaine]

ir, ir en, montar, pasear en coche — jet, jezdit, vézt se[Ant.]

andar (v.) • caminar (v.) • chodit (v.) • jít (v.) • kráčet (v.) • pasear (v.)