submarine (en) - derapare, pattinare, schettinare — rutschen - side-slip (en)[Spéc.]

slider (en) - diapositiva, scivolamento, volo planato — Gleiten - derapata, sbandamento, sbandata, sbando, scartata, slittamento — Ausrutscher, Rutschen - scivolo, toboga — Rutschbahn, Rutsche, Schlitterbahn - slide (en)[Dérivé]

cadere in errore, commettere un errore, commettere uno sbaglio, fare uno sbaglio, impaperarsi, prendere abbaglio, prendere un abbaglio, sbagliare, sbagliarsi, spropositare — danebenhauen, durchrutschen, einen Fehler begehen, einen Fehler machen, einen Irrtum begehen, ein Fehler unterlaufen, falsch machen etwas, fehlen, fehlgreifen[Analogie]

abgleiten (v. intr.) • abrutschen (v. intr.) • ausgleiten (v. intr.) • ausrutschen (v. intr.) • derapare (v.) • gleiten (v. intr.) • gleiten lassen (v.) • glitschen (v. intr.) • infilare (v.) • pattinare (v. intr.) • rutschen (v. intr.) • sbandare (v.) • schettinare (v.) • schleudern (v. intr.) • schliddern (v.) • schlittern (v. intr.) • scivolare (v. intr.) • sdrucciolare (v. intr.) • sguizzare via (v.) • slittare (v. intr.) • sottrarsi (v. pron.) • strisciare (v.) • verrutschen (v. intr.) • wegrutschen (v. intr.)