in Umlauf sein - přestěhovat - přesunout — verrenken - posunout - odvelet, rozmístit, zajmout místo — aufstellen - rozbouřit - přecházet, předat, přenést — hinüberbefördern, hinüberbringen, hinübertransportieren, -tragen, verlagern - eintrichtern, kanalisieren, leiten, schleusen - hrozit, máchat, mávat — fuchteln, schwenken, schwingen, zur Schau stellen - popotáhnout — fesseln - nést/nosit, přenést/přenášet, transportovat — schaffen, tragen - zerren - rozházet — aufplustern, verwirren, zerwühlen - dát, klást, naložit, postavit, přeložit, přivést, umístit, zaujmout pozici — aufstellen, in Positur stellen, legen, positionieren, räumen, setzen, stellen, tun - zabírat, zařadit, zasunout — einrasten lassen - hnát, pohánět — antreiben, treiben - rozhýbat, vynést — in Gang setzen - obtočit, omotat, svinout, zabalit — wälzen, wickeln - odmotat, odtočit — abwickeln, entrollen - vklínit, vmáčknout, vměstnat — quetschen - work (en) - rozsypat, ukápnout, vysypat se - cákat, kecat, rozlévat, rozlít, vysypat se — schwappen, sich ergießen, verschütten - sesadit, shodit — abwerfen - oddělit, rozdělit, rozloučit — distanzieren, sich trennen, trennen - vykořenit, vyrvat, vytrhnout i s kořeny — ausreißen, zupfen - depress, press down (en) - nadnést, nést , vézt — tragen - flick, riffle, ruffle (en) - work (en) - take back (en) - centrovat — flanken, vorlegen, zentrieren - pump (en) - skandieren - erschüttern, ins Wanken bringen - hýčkat v náručí — schwanken, sich wiegen, wiegen - přerýt - opřít se, strčit, sunout, zatlačit — anstoßen, drängen, drücken, rücken, schieben, stoßen - houpat, kymácet - fluctuar (es) - pulse (en) - přemístit se, přendat, uvolnit, vyviklat — bewegen, entfernen, umspringen, verrücken, verschieben - klouzat — gleiten - míchat, umíchat — rühren - tančit, tancovat - překlopit, převrátit, převrhnout, zakopnout, povalit — umkippen, umwälzen - nalodit, transportovat - dát, poslat — hinsenden, schicken, senden - převézt — befördern, transportieren - saltate (en) - dát dolů, klesnout, sklopit, snížit, stáhnout, svézt se, ztišit — abhängen, herabwürdigen, herunternehmen - vztyčit, zvednout — heben - dát, vyvézt, zvednout — erheben - upustit, utrousit — aufgeben, fallenlassen, fallen lassen - potopit, vnořit, vsáknout se — senken - posunout, předsunout - odehnat, rozehnat, rozptýlit, zahnat, zaplašit, zapudit — aufjagen, auseinandertreiben, davonjagen, fernhalten, fortjagen, hochjagen, scheuchen, verjagen, verscheuchen, vertreiben, wegjagen - odnést, přeložit, přemístit, přenést, přesídlit — abschieben, hochheben und wegtragen, räumen, verlegen, versetzen - vysídlit - füllen, über-füllen - circulate (en) - kolovat, rozšiřovat — in Umlauf sein - vyjet - dovézt, svézt, vozit, zavézt — karren, kutschen, kutschieren - race, rush (en) - whoosh, woosh (en) - hrnout, načepovat, nalít, přesypat, vlít - extraer (es) - atraer la atención del público a costa de alguien (es) - zakroužit, zakývat - otočit, zobracet - otočit, zakroutit - otočit — eine Biegung machen - šoupat, sunout — gleiten - vyhnat - pfeifen - mávat, zaplácat — hin und her bewegen, schlagen - singsong (en) - narážet, vystrčit — rempeln - odplavit — wegschwemmen - rake (en) - odfouknout — umwehen - drag (en) - odtáhnout, stáhnout - lateralize (en) - translate (en) - hit, strike (en) - změnit, změnit majitele — den Besitzer wechseln - donést, nést - vyhnat, vyloučit, vypovědět — abschieben, ausstoßen, ausweisen, des Landes verweisen, verweisen - dát se, projíždět — nehmen - slip (en) - sling (en) - déplacer (fr)[Spéc.]

déplaçable (fr)[QuiPeutEtre]

posun, posunutí, přemístění, přesun, přesunutí — Umräumung, Umstellung, Verlegung, Verschiebung, Versetzung, Verstellung[Nominalisation]

pohyb — bewegen, Bewegung - přesun - Möbelspediteur - odstraňovač, speditér — Möbelpacker, Möbelräumer, Umzügler, Umzugsmann[Dérivé]

překopnout — ballern, kicken, knallen, schießen, spitzeln, stoßen, treten, wuchten - nést, nosit — tragen - přepsat — übertragen - chodit, jet, jít, pohybovat se, šířit se — bewegen, fortbewegen, gehen[Domaine]

bewegen (v. trans.) • hnout (v.) • odstranit (v.) • pohnout (v.) • přemístit (v.) • přesunout (v.) • rücken (v. trans.) • umhängen (v. trans.) • umlegen (v. trans.) • umräumen (v. trans.) • umstellen (v. trans.) • verdrängen (v.) • verlegen (v. trans.) • verrücken (v. trans.) • verschieben (v. trans.) • versetzen (v. trans.) • verstellen (v. trans.)