Publicidad ▼


 » 

diccionario analógico

herumgehen, kursieren, umgehen, verbreitencircolare, comunicarsi, correre, diffondersi, dilagare, estendersi, girare, propagarsi, serpeggiare, spargersi, trasmettersi - carry (en) - manövrierenspostare con cautela - pasar zumbando (es) - float (en) - swap (en) - seek (en) - whine (en) - fly (en) - ride (en) - come (en) - ghost (en) - begebendirigersi, recarsi - überfliegen, vorbeifliegensorvolare, volare sopra - fahren - incamminarsi - sich beschäftigen mit - raft (en) - -bewegen, weitergehen, wieder auf den Beinen seincircolare, muoversi, spostarsi - repair, resort (en) - kreuzen, mit Reisegeschwindigkeit fliegen/fahrenandare a velocità di crociera - aufsuchen, bereisen, frequentieren, hingehencamminare attraverso - kommenvenire - herumfahren umgirare - rollenfar rotolare, rotolare - push (en) - travel purposefully (en) - biegen, flattern, sich krümmen, wedelncurvare, ondeggiare, sventolare - abkommen, fehlgehen, herumirren, herumschweifen, herumziehen, irren, schweifen, sich verirren, streichen, streifen, stromern, umherirren, umherschweifen, umherstreichen, umherstreifen, umherziehen, wandern, ziehen, zigeunernaggirarsi, distrarsi, errare, girandolare, gironzare, gironzolare, peregrinare, spaziare, svagarsi, sviarsi, vagabondare, vagare, vagolare - promenieren, spazierencamminare, passeggiare - mäandern, schlängeln, sich schlängeln, sich winden, windenfilettare, formare meandri, infilarsi, serpeggiare, snodarsi - imitare, schizzare - heranschleichen, herumkriechen, krabbeln, kriechen, robben, schleppen, umherkriechenandare a quattro zampe, camminare a carponi, camminare carponi, procedere lentamente, strisciare, strisciare a carponi, strisciare carponi, trascinarsi - sich balgenazzuffarsi - schlitternscivolare, strisciare - rollenrullare - schieben, stecken - springenrimbalzare - entrare con disinvoltura - auf der Oberfläche schwimmen, dahintreiben, schwimmen, treiben, wehengalleggiare, stare a galla - incontrare, vedere - schwimmengalleggiare, nuotare - gehen, laufen, spazieren gehen, wandernandare a piedi, camminare - abbiegen, eine Biegung machendeviare, girare - circle (en) - fendere, tagliare di netto - abkommen, treiben, verlaufenaberrare, allontanarsi, deviare, lasciarsi trasportare, smarrirsi, trasportare - run (en) - schreiten, tretencamminare - fahrenandare in automobile - ausreiten, fahren, kugeln, kullernandare, andare in macchina, correre, viaggiare - Schi fahren, Schi laufen, Ski fahren, Ski laufenpraticare lo sci, sciare - fliegenvolare - dampfen - rollenrullare - transportar en transbordador (es) - reitencavalcare - prance (en) - schwimmennuotare - aufrichten, aufsteigen, erheben, hochbewegen, hochsteigen, steigenassurgere, elevarsi, innalzarsi, levarsi, montare, salire, sorgere - ascend, go up (en) - herunterbewegen, heruntersteigen, runterbewegencalare, discendere, fioccare, precipitare, ricadere, scendere - fallenprecipitare, ricadere - im Zickzack verlaufenandare a zigzag, fare degli zigzag, zigzagare - folgenpercorrere, seguire, tenere - hingehen auf, hinlaufen auf, hinlaufen zu, vorrücken, vorstoßen, vorwärts gehen, weitergehen, zugehen auf, zulaufen aufandare avanti, andare incontro a, avanzare, continuare, marciare, procedere, proseguire - rückwärts fahren, rückwärts gehen, rückwärts laufen, rückwärts schreiten, zurückgehen, zurücklaufen, zurückschreiten, zurücktreten, zurückweichen, zurückziehenandare all'indietro, andare indietro, arretrare, fare macchina indietro, fare retromarcia, indietreggiare, rinculare, ritirarsi - retrograde (en) - fortfahrenandare avanti, avanzare, procedere, proseguire - einen Rückzieher machen, laufenlassen, rückwärts fahren, zurückfahrenbattere in ritirata, fare marcia indietro, invertire - schwenken - befolgen, folgen, nachgehenpercorrere, seguire - vorangehen, vorausgehenandare avanti, fare strada, precedere - aufjagen, beschatten, folgen, hersein hinter, hinterherfahren, hinterhergehen, hinterherjagen, hinterherlaufen, nachfahren, nachgehen, nachlaufen, treiben, verfolgenandare dietro a, cacciare, camminare dietro a, correre dietro a, incalzare, inseguire, pedinare, perseguire, rincorrere, seguire, seguire le orme di, seguire le tracce di - zurückkehren, zurückkommenriandare, rianimarsi, riavere, riedere, ritornare, tornare, tornare indietro, tornare indietro far - deragliare - congregarse (es) - begleiten, gehen mit, geleiten, mitgehen, mitgehen mit, mitkommen mit, mitlaufen mitaccompagnare, andare con - billow (en) - zirkulierencircolare - kreisen, umkreisencerchiare, girare in circolo, roteare, ruotare - angle (en) - strebenscavalcare - durchkommen, passieren, überholen, vorübergehenattraversare, passare, passare vicino/accanto, scavalcare, transitare, trasferirsi - beeilen, eilen, pressieren, sputencorrere via, scappare - ir con exceso de velocidad (es) - zoom (en) - drive (en) - flitzen, rasenaccorrere, affrettarsi, andare di corsa, correre, galoppare, passare in un lampo, precipitare - sich schleppentrascinarsi - fare la spola, far fare la spola - hiss, whoosh (en) - schnellstens bringen, wischen - flitzen, rasenandare a tutto gas, andare di gran carriera, filare - circundar, rodear (es) - lance (en) - go around, outflank (en) - propagarsi - draw (en) - change, transfer (en) - swash (en) - pace (en) - auftreten, tretencalcare, calpestare, pestare - step (en) - abalanzarse, arrojarse, precipitarse (es) - sich zurückziehenarretrare, indietreggiare - pfeifen, schwirren, zischenfischiare, fischiettare, sibilare - island hop (en) - durchpflügenarare - taumelnbarcollare, vacillare - sift (en) - fall (en) - drag (en) - run (en) - bang (en) - precess (en) - move around, travel (en) - fahren, reitenandare, cavalcare - snowshoe (en) - beetle (en) - pull (en) - swim (en) - tram (en) - caravan (en)[Spéc.]

bewegen, Bewegungmoto, movimento, spostamento - Fortbewegunglocomozione - Motorikmotilità, motricità - Bewegung, Handelnmovimento - desplazamiento (es) - Reisendepasseggero, viaggiatore - mover (en) - also los! - Bewegungs-locomotore, locomotorio[Dérivé]

reisen, verreiseninciampare, viaggiare[Cause]

steer (en) - bringen, erreichen, gelangen, gelangen zu, kommen zu, treffenarrivare, arrivare a, giungere a, raggiungere, venire a - verpassenmancare a - bewegen, verdrängenguarnire, muovere, spostare[Domaine]

ausziehen, fortziehen, herüberziehen, übersiedeln, umsiedeln, umziehen, wegziehen, zügelncambiare casa, cambiare di casa, trasferirsi, traslocare - besteigen, klettern, klettern auf, klimmen, kraxeln, steigen, steigen aufarrampicare, arrampicarsi, arrampicarsi su, montare su, salire, salire su, scalare, scavalcare, superare - sinken, untergehen, versinkenaffondare, cadere, calare, tramontare - sinken, untergehen, versenkenaffondare, profondare - ablaufen, dahingehen, dahinziehen, fällig werden, liegen zwischen, verfließen, vergehen, verstreichen, vorbeigehen, zerrinnencorrere, eclissarsi, fluire, intercedere, intercorrere, passare, scadere, scavalcare, scorrere, spirare, trascorrere, volare[Analogie]

verweilen[Ant.]

andare (v.) • bewegen (v.) • fortbewegen (v. trans.) • gehen (v.) • gire (v.) • ire (v.) • muovere (v. trans.) • muoversi (v. pron.) • portarsi (v. pron.) • recarsi (v. pron.) • trasferirsi (v. pron.) • viaggiare (v.)

-

 


   Publicidad ▼