» 

diccionario analógico

moverse[ClasseHyper.]

remuer le corps (fr)[Classe]

การเคลื่อนที่movimiento, traslado - การเคลื่อนที่ด้วยตัวเอง, การเคลื่อนไหวlocomoción - แรงขับเคลื่อนfuerza motriz, locomoción, motilidad, motricidad - การขยับ, การเคลื่อนที่movimiento - การเดินทางdesplazamiento - คนเดินทาง, นักเดินทาง, ผู้เดินทางviajero - ผู้เคลื่อนที่ - locomotor, motor[Dérivé]

ทำให้ย้ายที่, ทำให้เคลื่อนที่, เคลื่อน, เคลื่อนย้ายcambiar de lugar, colgar en otro sitio, correr, desplazar, mover, trasladar[Domaine]

พำนัก[Ant.]

แพร่กระจาย, แพร่หลาย, แพร่ออกไป, ไปข้างหน้าa la salir luz, circular, correr, desplegarse, difundirse, esparcirse, hacerse público, llegar a saberse, propagarse - carry (en) - ทำตัวตามสบาย, เคลื่อนที่อย่างช้า ๆ และนุ่มนวลmover con cuidado - pasar zumbando - พลิ้ว, พลิ้วไหว - swap (en) - seek (en) - whine (en) - fly (en) - ลอย - มา - เคลื่อนที่เหมือนผี - betake oneself (en) - บินข้าม, บินเหนือsobrevolar - เดินทาง, โดยสารviajar - มุ่งหน้าencaminarse a - ทำระยะทาง - ถ่อแพ, นั่งแพ, ล่องแพ - เดินทางdesplazarse, moverse - repair, resort (en) - เคลื่อนไปเรื่อย ๆ ด้วยความเร็วสม่ำเสมอcruzar, ir a velocidad de crucero, navegar - ท่อง, เดินทางir por - มา, มาถึงacercarse, llegar, venir - เคลื่อนไปรอบ ๆgirar, virar - trundle (en) - ค่อยๆเคลื่อน - travel purposefully (en) - สวิง, แกว่งflamear, ondear - ตะลอนเที่ยว, ร่อนเร่พเนจร, เดินเท้า, เร่ร่อน, เร่่ร่อนapartarse, caminar mucho, dar una caminata, deambular, desviarse, errar, hacer excursiones, pasearse sin propósito, recorrer, vagabundear, vagar - เดินเล่น - เลื้อย, ไหลผ่านarremolinar, culebrear, hacer culebra, hacer eses, serpentear - เร่งเต็มกำลัง - คืบคลาน, เคลื่อนที่อย่างช้า ๆarrastrar, arrastrarse, deslizarse - รีบหรือแก่งแย่งกับผู้อื่นเพื่อเอาอะไรสักอย่างluchar entre sí por, pelearse por, salir de prisa - ลื่นไถล, สไลด์, ไถลdeslizar, deslizarse, resbalar - เคลื่อนdar vueltas, rodar - มองอย่างผิวเผิน, ลื่นไถล, ไถลลื่นdeslizar, deslizarse, planear - กระเด้ง, เด้งbotar, hacer botar, rebotar, saltar - entrar como unas pascuas - ปลิว, ลอย, ลอยไปตามกระแส, ล่องลอยflotar, flotar en la superficie, moverse con el aire, nadar, salir volando, sobrenadar, viento - play (en) - ลอย, ล่องลอย, ว่าย, ว่ายน้ำ flotar, nadar - เดินandar, caminar, pasear - ทางแยก, เคลื่อนผ่าน, เลี้ยวdoblar, girar, torcer - เดินทางรอบ - slice into, slice through (en) - พลัดหลง, ล่องลอย, เดินหลงdejarse llevar, extraviarse, moverse empujado, perderse - รีบเดินทาง - ก้าว, ก้าวเท้า, ย่าง, สเต็ปcaminar - ขับรถ, ขับรถยนต์ir en coche, manejar - ท่องเที่ยวด้วยรถ, เดินทางด้วยรถir, ir en coche, rodar, rodar, ir, viajar - เคลื่อนไปด้วยสกี, เล่นสกีesquiar - บิน, โบยบินnavegar, volar - เดินทางด้วยเครื่องจักรไอน้ำ - ร่อนลงอย่างช้าcarretear, rodar por la pista - เดินทางด้วยเรือเฟอร์รี่transportar en transbordador - ขี่, นั่ง - prance (en) - ว่ายน้ำ, ว่ายผ่านnadar - ขึ้น, ปีน, ลอยขึ้น, เคลื่อนขึ้นalzar, alzarse, ascender, elevar, elevarse, erguir, erguirse, levantar, subir - ขึ้น - ตก, ลงมาbajar, descender - ตกbajar, caerse, descender - ซิกแซก, วกวน, เลี้ยวไปมาculebrear, zigzaguear - ตาม, ทยอย , ปฏิบัติตาม, ไปตามทางseguir - เคลื่อนไปadelantarse, avanzar, avanzarse, desplazarse, dirigirse a, internarse, ir hacia adelante, marchar sobre, moverse - ดึงกลับ, ถอนตัว, ถอยไป, ล่าถอยalejarse, andar de espaldas, apartarse, dar un paso hacia atrás, ir hacia atrás, moverse hacia atrás, recular, retirarse, retroceder - retrograde (en) - ไปข้างหน้าavanzar, continuar, proceder, seguir - ถอย, ถอยกลับdar marcha atrás, echarse atrás, echarse para atrás, hacer marcha atrás - แพนกล้องpanoramizar - ตาม, ติดตาม, ปฏิบัติตามperseguir, seguir - นำหน้า, นำเป็นคนแรก, อยู่ข้างหน้าanteceder, ir adelante, preceder - ตามรอย, ติดตาม, วิ่งไล่, ไล่ตามcorrer tras, correr tras/detrás de, de cerca seguir, ir detrás de, irse tras, ir tras, ir tras de, ojear, perseguir, pisarle los talones a alguien, rastrear, seguir, seguir a alguien, seguir la pista - กลับ, กลับมา, กลับสู่สภาพเดิม, กลับไปกล่าวถึงหัวข้อเดิม, กลับไปยังทางตรงกันข้าม, ถอยไป, หวนกลับ, เดินทางกลับregresar, retornar, volver, volver a, volverse atrás - ตกรางdescarrilar, salir fuera del carril, salirse de la vía, salirse de los carriles - congregarse - เล่นดนตรีคลอ, ไปเป็นเพื่อนacompañar, ir con, venir con - billow (en) - วนเวียน, ไหลเวียน - moverse en círculo - angle (en) - ผ่านatravesar - ผ่านไป, สวนทางpasar por - ว่องไว, เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วacelerar, apresurarse, darse prisa - ไปด้วยความรวดเร็ว, ไปอย่างเร็วir con exceso de velocidad - zoom (en) - ขับ - รี่, เร่งความรวดเร็ว, ไปอย่างรวดเร็ว, ไปอย่างเร็วabalanzarse, acelerar, apresurarse, a toda prisa ir, correr, darse prisa, ir a toda velocidad, ir corriendo, lanzarse, pasar como un rayo, precipitarse - ตามไปช้า, ตามไปช้าๆ, เดินอย่างช้า ๆarrastrarse, caminar penosamente, ir arrastrando los pies, ir con aire desanimado - transportar en transbordador - hiss, whoosh (en) - whisk (en) - วิ่งอย่างรวดเร็วcorrer, correr a toda velocidad, ir a toda velocidad - circuit (en) - lance (en) - go around, outflank (en) - เดินทางผ่านอากาศpropagarse - draw (en) - เปลี่ยนเส้นทาง - swash (en) - ก้าวย่าง, ก้าวเดิน - เหยียบ, เหยียบเท้าhollar, pisar, pisotear - ก้าว - บึ่งabalanzarse, arrojarse, precipitarse - เดินทางกลับretirarse - ทำให้เกิดเสียงหวีดหวิว, เคลื่อนไหวด้วยเสียงหวือ, เสียงดังหึ่ง ๆ, เสียงหวีดหวิว, เสียงหวือentrar zumbar, pasar silbando, pasar zumbando, pasar zumbando/silbando/volando - ไปตามเกาะแก่ง - ผ่านไปอย่างลำบาก, ไถ - เอียงอย่างฉับพลันtambalearse, titubear, vacilar - ร่อน - fall (en) - ลาก - run (en) - bang (en) - precess (en) - ออกจาริก - ขี่, นั่ง, บังคับmontar a, montar a/en - เดินด้วยรองเท้าลุยหิมะ, เดินลุยหิมะ - beetle (en) - กินเลน, ขับกินเลน - ว่าย - เดินทางด้วยรถราง - เดินทางในขบวนคาราวาน[Spéc.]

mouvant (fr)[QuiEst]

motilité (fr)[Nominalisation]

การเคลื่อนที่movimiento, traslado - การเคลื่อนที่ด้วยตัวเอง, การเคลื่อนไหวlocomoción - แรงขับเคลื่อนfuerza motriz, locomoción, motilidad, motricidad - การขยับ, การเคลื่อนที่movimiento - การเดินทางdesplazamiento - คนเดินทาง, นักเดินทาง, ผู้เดินทางviajero - ผู้เคลื่อนที่ - ไปตรงนี้que sea lo que Dios quiera, vamos allá - locomotor, motor[Dérivé]

ท่องเที่ยวviajar[Cause]

steer (en) - ตี, ถึง, มาถึง, ไปถึงalcanzar, dar en, llegar, llegar a, llevar a, salir a, terminar en - ตกรถ, พลาดรถ, ไม่ทันรถfallar, faltar, no asistir - ทำให้ย้ายที่, ทำให้เคลื่อนที่, เคลื่อน, เคลื่อนย้ายcambiar de lugar, colgar en otro sitio, correr, desplazar, mover, trasladar[Domaine]

ย้ายออกirse, marcharse, mudar, mudar de casa, mudarse, mudarse de casa - ขึ้น, ปีน, เพิ่มขึ้น, ไต่ขึ้นascender, aumentar, crecer, elevarse, encaramarse a, encaramarse sobre, escalar, montar, subir, subirse a, subirse sobre, trepar, trepar a - จมลง, ดวงอาทิตย์ตก, ตก, ไม่ปรากฎเหนือเส้นขอบฟ้า, ไม่ปรากฏเหนือเส้นขอบฟ้าesconderse, hundirse, poner, ponerse - จมhundir, hundirse, irse a pique, naufragar, sumergirse, sumirse - ผ่าน, ผ่านไป, ล่วงเลย, สอดแทรกavanzar, caducar, correr, estar permitido, expirar, pasar, ser aceptable, sucederse, transcurrir, valer[Analogie]

พำนัก[Ant.]

desplazarse (v.) • ir (v.) • moverse (v. intr.) • viajar (v.) • ย้าย (v.) • เดินทาง (v.) • ไป (v.) • ไปกับ

-