» 

diccionario analógico

bli kjent, bli røpet, gå rundt, komme for en dag, komme ut, ryktesa la salir luz, circular, correr, desplegarse, difundirse, esparcirse, hacerse público, llegar a saberse, propagarse - carry (en) - flytte/skyve forsiktigmover con cuidado - pasar zumbando - float (en) - swap (en) - seek (en) - whine (en) - fly (en) - ride (en) - come (en) - ghost (en) - betake oneself (en) - sobrevolar - viajar - encaminarse a - do (en) - raft (en) - komme/gå utdesplazarse, moverse - repair, resort (en) - ha en marsjfartcruzar, ir a velocidad de crucero, navegar - ir por - acercarse, llegar, venir - rundegirar, virar - trundle (en) - push (en) - travel purposefully (en) - flamear, ondear - flakke, flakke/streife/farte omkring, streife, vandre, traske, vandre omkringapartarse, caminar mucho, dar una caminata, deambular, desviarse, errar, hacer excursiones, pasearse sin propósito, recorrer, vagabundear, vagar - - bukte segarremolinar, culebrear, hacer culebra, hacer eses, serpentear - forge, spirt, spurt (en) - bevege seg i sneglefart, kreke seg fram, krypearrastrar, arrastrarse, deslizarse - løpe om kapp, slåssluchar entre sí por, pelearse por, salir de prisa - gli, liste, rutsje, skyvedeslizar, deslizarse, resbalar - rulle, trilledar vueltas, rodar - danse over, stryke forbideslizar, deslizarse, planear - hoppe, sprette tilbake/opp igjenbotar, hacer botar, rebotar, saltar - entrar como unas pascuas - drive, flyteflotar, flotar en la superficie, moverse con el aire, nadar, salir volando, sobrenadar, viento - play (en) - bade, flyte, svømmeflotar, nadar - gå, spasere, vandreandar, caminar, pasear - bikke, bøye av, snu, svinge ved et veiskilledoblar, girar, torcer - circle (en) - slice into, slice through (en) - drive, fyke, komme på avveierdejarse llevar, extraviarse, moverse empujado, perderse - run (en) - gå, komme, ta et skrittcaminar - bile, kjøre bilir en coche, manejar - kjøre, rulleir, ir en coche, rodar, rodar, ir, viajar - gå på skiesquiar - flynavegar, volar - dampe - taksecarretear, rodar por la pista - transportar en transbordador - ri - prance (en) - bade, dra ut og svømme, svømme, symjenadar - bestige, gå/stige opp, klatre, stige oppalzar, alzarse, ascender, elevar, elevarse, erguir, erguirse, levantar, subir - ascend, go up (en) - dale, gå/stige ned, synkebajar, descender - fallebajar, caerse, descender - gå i sikksakkculebrear, zigzaguear - følge, taseguir - gå framover, komme videreadelantarse, avanzar, avanzarse, desplazarse, dirigirse a, internarse, ir hacia adelante, marchar sobre, moverse - trekke seg tilbakealejarse, andar de espaldas, apartarse, dar un paso hacia atrás, ir hacia atrás, moverse hacia atrás, recular, retirarse, retroceder - retrograde (en) - fortsette, gå videre, holde påavanzar, continuar, proceder, seguir - bevege seg bakover, rygge, sette i reversdar marcha atrás, echarse atrás, echarse para atrás, hacer marcha atrás - bevege seg langsomt, panorerepanoramizar - forfølge, følge, følgje, rette seg etterperseguir, seguir - gå foran, skje forut for, vise veienanteceder, ir adelante, preceder - følge, følge et spor, følge sporet av, gå/følge/løpe etter, løpe/jage etter, skyggecorrer tras, correr tras/detrás de, de cerca seguir, ir detrás de, irse tras, ir tras, ir tras de, ojear, perseguir, pisarle los talones a alguien, rastrear, seguir, seguir a alguien, seguir la pista - gå tilbake, komme/gå/vende tilbake, komme/vende tilbake til, komme tilbake til, snu, vende om, vise tilbakeregresar, retornar, volver, volver a, volverse atrás - descarrilar, salir fuera del carril, salirse de la vía, salirse de los carriles - congregarse - akkompagnere, følge, ledsageacompañar, ir con, venir con - billow (en) - sirkulere, være i omløp - moverse en círculo - angle (en) - passereatravesar - gå forbipasar por - acelerar, apresurarse, darse prisa - kjøre for fortir con exceso de velocidad - zoom (en) - drive (en) - av gårde rase, av sted fare, kjøre fort, stryke, suseabalanzarse, acelerar, apresurarse, a toda prisa ir, correr, darse prisa, ir a toda velocidad, ir corriendo, lanzarse, pasar como un rayo, precipitarse - av gårde slepe seg langsomt, traskearrastrarse, caminar penosamente, ir arrastrando los pies, ir con aire desanimado - transportar en transbordador - hiss, whoosh (en) - whisk (en) - kjøre i vill fart, rase, susecorrer, correr a toda velocidad, ir a toda velocidad - circuit (en) - lance (en) - go around, outflank (en) - propagarse - draw (en) - change, transfer (en) - swash (en) - pace (en) - trå, tråkkehollar, pisar, pisotear - step (en) - abalanzarse, arrojarse, precipitarse - trekke seg tilbakeretirarse - hvine, pipe, suse, suse forbientrar zumbar, pasar silbando, pasar zumbando, pasar zumbando/silbando/volando - island hop (en) - pløye, slite seg gjennom - krenge, rave, slingretambalearse, titubear, vacilar - sift (en) - fall (en) - drag (en) - run (en) - bang (en) - precess (en) - move around, travel (en) - ri, syklemontar a, montar a/en - snowshoe (en) - beetle (en) - pull (en) - swim (en) - tram (en) - caravan (en)[Spéc.]

mouvant (fr)[QuiEst]

motilité (fr)[Nominalisation]

rørslemovimiento, traslado - bevegelselocomoción - fuerza motriz, locomoción, motilidad, motricidad - bevegelse, fart, liv, rørslemovimiento - desplazamiento - reisandeviajero - mover (en) - så begynner vi/starter vique sea lo que Dios quiera, vamos allá - locomotor, motor[Dérivé]

reiseviajar[Cause]

steer (en) - komme/bli til, komme fram til, komme til/på/i, nå, oppnå, treffealcanzar, dar en, llegar, llegar a, llevar a, salir a, terminar en - bomme, gå glipp av, hoppe over, skyte forbifallar, faltar, no asistir - fjerne, flytte, forskyvecambiar de lugar, colgar en otro sitio, correr, desplazar, mover, trasladar[Domaine]

flytte utirse, marcharse, mudar, mudar de casa, mudarse, mudarse de casa - arbeide seg opp, klatre, klyve, stigeascender, aumentar, crecer, elevarse, encaramarse a, encaramarse sobre, escalar, montar, subir, subirse a, subirse sobre, trepar, trepar a - gå ned, gå under/ned, synkeesconderse, hundirse, poner, ponerse - gå ned, synkehundir, hundirse, irse a pique, naufragar, sumergirse, sumirse - forløpe, gå, ligge/komme imellomavanzar, caducar, correr, estar permitido, expirar, pasar, ser aceptable, sucederse, transcurrir, valer[Analogie]

stay in place (en)[Ant.]

bevege seg (v.) • bli/følge med  • desplazarse (v.) • dra (v.) • (v.) • ir (v.) • moverse (v. intr.) • reise (v.) • viajar (v.)

-