» 

diccionario analógico

퍼지다circular, correr, desplegarse, difundirse, esparcirse, propagarse - 멀리날다 - 신중하게 천천히 움직이다[], 천천히움직이다mover con cuidado - pasar zumbando - float (en) - swap (en) - seek (en) - whine (en) - 퍼지다 - 둥둥떠다니다 - 가다 - 유령처럼움직이다 - 가다, 향하다 - 날아가다, 비행하다sobrevolar - 다니다viajar - 나아가다encaminarse a - 주행하다 - 뗏목으로가다, 뗏목을타다 - 걸을 수 있게 되다, 계속 가다, 돌아다니다circular, desplazarse, moverse - repair, resort (en) - 보통속도로움직이다, 순항하다cruzar, ir a velocidad de crucero, navegar - 여행하다ir por - 가다, 오다, 향하다acercarse, llegar, venir - ...을 돌다, 돌다girar, virar - 무겁게움직이다, 무겁게이동하다 - push (en) - 자의로여행하다 - flamear, ondear - 도보로 가다, 방황하다, 배회하다, 헤매다apartarse, caminar mucho, dar una caminata, deambular, desviarse, errar, hacer excursiones, pasearse sin propósito, recorrer, vagabundear, vagar - 산책하다 - 구불구불하게나아가다, 구불구불 흐르다, 굽어나아가다, 누비듯이 나아가다arremolinar, culebrear, hacer culebra, hacer eses, serpentear, zigzaguear - 스퍼트를내다 - 기다, 느릿느릿 가다, 포복하다andar a cuatro pies, andar a gatas, arrastrar, arrastrarse, avanzar lentamente, deslizarse, gatear, reptar - 급히움직이다, 서로 쟁탈하다, 손에 넣으려고 다투다luchar entre sí por, pelearse por, salir de prisa - 살그머니이동하다deslizarse, resbalar - 달리다dar vueltas, rodar - 미끄러지다deslizarse, planear - 거듭튀다, 되튀다, 반복해서튀다botar, hacer botar, rebotar, saltar - 가볍게걷다, 경쾌하게걷다entrar como unas pascuas - 떠다니다, 뜨게 하다, 뜨다, 바람으로 움직이다, 불리다flotar, flotar en la superficie, moverse con el aire, nadar, salir volando, sobrenadar, viento - 잠깐씩비추다 - 뜨다, 수영하다flotar, nadar - 가다, 걷다, 보행하다andar, caminar, pasear - 구부러지다, 돌아가다, 방향을 바꾸다, 우[]회전하다doblar, girar, torcer - 돌다, 회전하다 - 가르다 - 길을 잃다, 떠밀려가다, 새다, 옆으로 빗나가다, 표류하다dejarse llevar, extraviarse, moverse empujado, perderse - run (en) - 걷다, 걸음을옮기다, 발을 내딛다, 발을옮기다caminar - 차로 가다, 차로이동하다ir en coche, manejar - 자동차로가다, 자동차로나아가다, 차를 타고 가다ir, ir en coche, rodar, rodar, ir, viajar - 스키를타다, 스키를 타다esquiar - 날다, 비상하다navegar, volar - 증기로나아가다 - 천천히나아가다, 천천히이동하다carretear, rodar por la pista - 배로이동하다, 연락선을타고가다transportar en transbordador - 타고가다 - prance (en) - ...을 헤엄쳐 횡단하다, 수영하다, 헤엄치다nadar - 비상하다, 올라가다, 일어나다, 일어서다alzar, alzarse, ascender, elevar, erguir, erguirse, levantar, subir - ascend, go up (en) - 내려가다, 내려오다bajar, descender - 떨어지다bajar, caerse, descender - 갈지자형길을가다, 지그재그로 되다[]culebrear, zigzaguear - 뒤쫓다, 따라가다, 따르다seguir - 나아가다adelantarse, avanzarse, dirigirse a, internarse, ir hacia adelante - 돌아가다, 물러가다, 물러나다, 퇴각하다, 틀어박히다, 후퇴하다alejarse, andar de espaldas, apartarse, dar un paso hacia atrás, ir hacia atrás, moverse hacia atrás, recular, retirarse, retroceder - 역행하다 - 나아가다, 전진하다avanzar, continuar, proceder, seguir - 후진하다 - 카메라를 상하 좌우로 움직이다panoramizar - ...에 따라 행동하다, 뒤따라가다, 뒤따라오다, 뒤좇다, 따라가다, 따라다니다, 따라오다, 쫓아가다, 쫓아오다perseguir, seguir - ...보다 먼저 발생하다, 선행하다, 앞서가다, 앞서다, 앞서 인도하다, 앞장서서 안내하다anteceder, enseñar/mostrar el camino, ir adelante, preceder - ...을 뒤쫓다, ...의 뒤를 쫓다, ...의 자취를 따라가다, 뒤를 밟다, 뒤쫓다, 뒤쫓아다니다, 추격하다, 추적하다correr tras, correr tras/detrás de, de cerca seguir, ir detrás de, irse tras, ir tras, ir tras de, ojear, perseguir, pisarle los talones a alguien, rastrear, seguir, seguir a alguien, seguir la pista - 거슬러 올라가다, 돌아가다, 돌아오다, 되돌아가게 하다, 되돌아가다, 복귀하다regresar, retornar, volver, volver a, volverse atrás - 탈선하다descarrilar - 몰려들다congregarse - 대동하다, 동행하다, 반주하다acompañar, ir con, venir con - 힘들게이동하다 - 돌다, 부지런히돌아다니다, 여기저기걸어다니다circular - ...의 둘레에 동그라미를 그리다, 돌다, 동그라미를 치다, 선회하다, 회전하다moverse en círculo, rodear, trazar un círculo - angle (en) - 지나가다, 통과하다atravesar - 옆을지나다, 옆을 지나다pasar, pasar por - 질주하다, 쾌주하다acelerar, apresurarse, darse prisa - 과속으로 달리다, 속도위반을하다, 속도 위반을 하다ir con exceso de velocidad - 붕달리다 - 몰다, 몰아가다, 쫓다 - 빠르게 하다, 서두르다, 서둘다, 질주하다, 휙 지나가다abalanzarse, acelerar, apresurarse, a toda prisa ir, correr, darse prisa, ir a toda velocidad, ir corriendo, lanzarse, pasar como un rayo, precipitarse - 느릿느릿가다, 느릿느릿걷다, 터벅터벅 걷다arrastrarse, caminar penosamente, ir arrastrando los pies, ir con aire desanimado - 왕복하다transportar en transbordador - 흘러내리다 - 잽싸게 옮겨가다, 휙사라지다llevar rápidamente - 질주하다, 폭주하다correr, correr a toda velocidad, ir a toda velocidad - circundar, rodear - 속행하다 - 측면을포위하다 - 전달되다propagarse - 모여들다 - 갈아타다, 환승하다 - swash (en) - 천천히걷다 - 밟다hollar, pisar, pisotear - step (en) - 요란스레돌진하다abalanzarse, arrojarse, precipitarse - 피정하다 - 윙 하는 소리를 내며 날다, 팽하고날아가다, 퓽[] 소리를 내고 날다entrar zumbar, pasar silbando, pasar zumbando, pasar zumbando/silbando/volando - 섬을여행하다 - 가르며나아가다, 쟁기로 갈다, 힘들여 나아가다 - 기울어지다, 비틀거리다tambalearse, titubear, vacilar - sift (en) - fall (en) - drag (en) - run (en) - bang (en) - precess (en) - move around, travel (en) - ...을 타다[], …을 타다montar a, montar a/en - snowshoe (en) - beetle (en) - 몰아가다 - swim (en) - tram (en) - caravan (en)[Spéc.]

운동, 운행, 움직임, 이동movimiento, traslado - 여행, 이동locomoción - 운동력fuerza motriz, locomoción, motilidad, motricidad - 움직임movimiento - 여행, 이동desplazamiento - 나그네viajero - mover (en) - 자 시작한다!que sea lo que Dios quiera, vamos allá - 운동의locomotor, motor[Dérivé]

여행하다viajar[Cause]

어떤장소로가다 - ...에 닿다, ...에 이르다[], 도달하다, 도착하다, 이르다alcanzar, dar en, llegar, llegar a, llevar a, terminar en - 불참하다, 빗맞히다, 빼먹다fallar, faltar, no asistir - 옮기다, 움직이게하다, 쫓아내다desplazar, mover[Domaine]

이사하다irse, marcharse, mudar, mudar de casa, mudarse, mudarse de casa - 기어오르다, 승급하다, 오르다, 올라가다ascender, aumentar, crecer, elevarse, encaramarse a, encaramarse sobre, escalar, montar, subir, subirse a, subirse sobre, trepar, trepar a - 넘어가다, 떨어지다, 지다, 침몰하다esconderse, hundirse, poner, ponerse - 가라앉다, 침몰하다hundir, hundirse, irse a pique, naufragar, sumergirse, sumirse - 사이에 있다, 지나가다, 지나다avanzar, caducar, correr, expirar, pasar, sucederse, transcurrir[Analogie]

stay in place (en)[Ant.]

desplazarse (v.) • ir (v.) • moverse (v. intr.) • viajar (v.) • 가다 (v.) • 나아가다 (v.) • 이동하다 (v.)

-

 


   Publicidad ▼