» 

diccionario analógico

circolare, comunicarsi, correre, diffondersi, dilagare, estendersi, girare, propagarsi, serpeggiare, spargersi, trasmettersicircular, correr, desplegarse, difundirse, esparcirse, propagarse - carry (en) - spostare con cautelamover con cuidado - pasar zumbando - float (en) - swap (en) - seek (en) - whine (en) - fly (en) - ride (en) - come (en) - ghost (en) - dirigersi, recarsi - sorvolare, volare soprasobrevolar - viajar - incamminarsiencaminarse a - do (en) - raft (en) - circolare, muoversi, spostarsicircular, desplazarse, moverse - repair, resort (en) - andare a velocità di crocieracruzar, ir a velocidad de crucero, navegar - camminare attraversoir por - venireacercarse, llegar, venir - giraregirar, virar - far rotolare, rotolare - push (en) - travel purposefully (en) - curvare, ondeggiare, sventolareflamear, ondear - aggirarsi, distrarsi, errare, girandolare, gironzare, gironzolare, peregrinare, spaziare, svagarsi, sviarsi, vagabondare, vagare, vagolareapartarse, caminar mucho, dar una caminata, deambular, desviarse, errar, hacer excursiones, pasearse sin propósito, recorrer, vagabundear, vagar - camminare, passeggiare - filettare, formare meandri, infilarsi, serpeggiare, snodarsiarremolinar, culebrear, hacer culebra, hacer eses, serpentear, zigzaguear - imitare, schizzare - andare a quattro zampe, camminare a carponi, camminare carponi, procedere lentamente, strisciare, strisciare a carponi, strisciare carponi, trascinarsiandar a cuatro pies, andar a gatas, arrastrar, arrastrarse, avanzar lentamente, deslizarse, gatear, reptar - azzuffarsiluchar entre sí por, pelearse por, salir de prisa - scivolare, strisciaredeslizarse, resbalar - rullaredar vueltas, rodar - deslizarse, planear - rimbalzarebotar, hacer botar, rebotar, saltar - entrare con disinvolturaentrar como unas pascuas - galleggiare, stare a gallaflotar, flotar en la superficie, moverse con el aire, nadar, salir volando, sobrenadar, viento - incontrare, vedere - galleggiare, nuotareflotar, nadar - andare a piedi, camminareandar, caminar, pasear - deviare, giraredoblar, girar, torcer - circle (en) - fendere, tagliare di netto - aberrare, allontanarsi, deviare, lasciarsi trasportare, smarrirsi, trasportaredejarse llevar, extraviarse, moverse empujado, perderse - run (en) - camminarecaminar - andare in automobileir en coche, manejar - andare, andare in macchina, correreir, ir en coche, rodar, rodar, ir, viajar - praticare lo sci, sciareesquiar - volarenavegar, volar - steam, steamer (en) - rullarecarretear, rodar por la pista - transportar en transbordador - cavalcare - prance (en) - nuotarenadar - assurgere, elevarsi, innalzarsi, levarsi, montare, salire, sorgerealzar, alzarse, ascender, elevar, erguir, erguirse, levantar, subir - ascend, go up (en) - calare, discendere, fioccare, precipitare, ricadere, scenderebajar, descender - precipitare, ricaderebajar, caerse, descender - andare a zigzag, fare degli zigzag, zigzagareculebrear, zigzaguear - percorrere, seguire, tenereseguir - andare avanti, andare incontro a, avanzare, continuare, marciare, procedere, proseguireadelantarse, avanzarse, dirigirse a, internarse, ir hacia adelante - andare all'indietro, andare indietro, arretrare, fare macchina indietro, fare retromarcia, indietreggiare, rinculare, ritirarsialejarse, andar de espaldas, apartarse, dar un paso hacia atrás, ir hacia atrás, moverse hacia atrás, recular, retirarse, retroceder - retrograde (en) - andare avanti, avanzare, procedere, proseguireavanzar, continuar, proceder, seguir - back (en) - panoramizar - percorrere, seguireperseguir, seguir - andare avanti, fare strada, precedereanteceder, enseñar/mostrar el camino, ir adelante, preceder - andare dietro a, cacciare, camminare dietro a, correre dietro a, incalzare, inseguire, pedinare, perseguire, rincorrere, seguire, seguire le orme di, seguire le tracce dicorrer tras, correr tras/detrás de, de cerca seguir, ir detrás de, irse tras, ir tras, ir tras de, ojear, perseguir, pisarle los talones a alguien, rastrear, seguir, seguir a alguien, seguir la pista - riandare, rianimarsi, riavere, riedere, ritornare, tornare, tornare indietro, tornare indietro farregresar, retornar, volver, volver a, volverse atrás - deragliaredescarrilar - congregarse - accompagnare, andare conacompañar, ir con, venir con - billow (en) - circolarecircular - cerchiare, girare in circolo, roteare, ruotaremoverse en círculo, rodear, trazar un círculo - angle (en) - scavalcareatravesar - attraversare, passare, passare vicino/accanto, scavalcare, transitare, trasferirsipasar, pasar por - correre via, scappareacelerar, apresurarse, darse prisa - ir con exceso de velocidad - zoom (en) - drive (en) - accorrere, affrettarsi, andare di corsa, correre, galoppare, passare in un lampo, precipitareabalanzarse, acelerar, apresurarse, a toda prisa ir, correr, darse prisa, ir a toda velocidad, ir corriendo, lanzarse, pasar como un rayo, precipitarse - trascinarsiarrastrarse, caminar penosamente, ir arrastrando los pies, ir con aire desanimado - fare la spola, far fare la spolatransportar en transbordador - hiss, whoosh (en) - llevar rápidamente - andare a tutto gas, andare di gran carriera, filarecorrer, correr a toda velocidad, ir a toda velocidad - circundar, rodear - lance (en) - go around, outflank (en) - propagarsipropagarse - draw (en) - change, transfer (en) - swash (en) - pace (en) - calcare, calpestare, pestarehollar, pisar, pisotear - step (en) - abalanzarse, arrojarse, precipitarse - arretrare, indietreggiare - fischiare, fischiettare, sibilareentrar zumbar, pasar silbando, pasar zumbando, pasar zumbando/silbando/volando - island hop (en) - arare - barcollare, vacillaretambalearse, titubear, vacilar - sift (en) - fall (en) - drag (en) - run (en) - bang (en) - precess (en) - move around, travel (en) - andare, cavalcaremontar a, montar a/en - snowshoe (en) - beetle (en) - pull (en) - swim (en) - tram (en) - caravan (en)[Spéc.]

moto, movimento, spostamentomovimiento, traslado - locomozionelocomoción - motilità, motricitàfuerza motriz, locomoción, motilidad, motricidad - movimentomovimiento - desplazamiento - passeggero, viaggiatoreviajero - mover (en) - que sea lo que Dios quiera, vamos allá - locomotore, locomotoriolocomotor, motor[Dérivé]

inciampare, viaggiareviajar[Cause]

steer (en) - arrivare, arrivare a, giungere a, raggiungere, venire aalcanzar, dar en, llegar, llegar a, llevar a, terminar en - mancare afallar, faltar, no asistir - guarnire, muovere, spostaredesplazar, mover[Domaine]

cambiare casa, cambiare di casa, trasferirsi, traslocareirse, marcharse, mudar, mudar de casa, mudarse, mudarse de casa - arrampicare, arrampicarsi, arrampicarsi su, montare su, salire, salire su, scalare, scavalcare, superareascender, aumentar, crecer, elevarse, encaramarse a, encaramarse sobre, escalar, montar, subir, subirse a, subirse sobre, trepar, trepar a - affondare, cadere, calare, tramontareesconderse, hundirse, poner, ponerse - affondare, profondarehundir, hundirse, irse a pique, naufragar, sumergirse, sumirse - correre, eclissarsi, fluire, intercedere, intercorrere, passare, scadere, scavalcare, scorrere, spirare, trascorrere, volareavanzar, caducar, correr, expirar, pasar, sucederse, transcurrir[Analogie]

stay in place (en)[Ant.]

andare (v.) • desplazarse (v.) • gire (v.) • ir (v.) • ire (v.) • moverse (v. intr.) • muovere (v. trans.) • muoversi (v. pron.) • portarsi (v. pron.) • recarsi (v. pron.) • trasferirsi (v. pron.) • viaggiare (v.) • viajar (v.)

-

 


   Publicidad ▼