kitudódik, terjed — a la salir luz, circular, correr, desplegarse, difundirse, esparcirse, hacerse público, llegar a saberse, propagarse - carry (en) - cipel — mover con cuidado - pasar zumbando - float (en) - swap (en) - seek (en) - whine (en) - fly (en) - ride (en) - come (en) - ghost (en) - betake oneself (en) - sobrevolar - viajar - irányít — encaminarse a - tanulmányoz - raft (en) - lábadozik — desplazarse, moverse - repair, resort (en) - cirkál — cruzar, ir a velocidad de crucero, navegar - ir por - jön — acercarse, llegar, venir - befordul, körüljár — girar, virar - trundle (en) - push (en) - travel purposefully (en) - flamear, ondear - barangol, bebarangol, kóborol — apartarse, caminar mucho, dar una caminata, deambular, desviarse, errar, hacer excursiones, pasearse sin propósito, recorrer, vagabundear, vagar - sétál - kígyózik — arremolinar, culebrear, hacer culebra, hacer eses, serpentear - forge, spirt, spurt (en) - csúszik — arrastrar, arrastrarse, deslizarse - tülekedik vmiért — luchar entre sí por, pelearse por, salir de prisa - csúszik, megcsúszik — deslizar, deslizarse, resbalar - forgatja a szemét, gördül, gurul — dar vueltas, rodar - elsuhan, suhan — deslizar, deslizarse, planear - ugrál — botar, hacer botar, rebotar, saltar - entrar como unas pascuas - lebeg, úszik — flotar, flotar en la superficie, moverse con el aire, nadar, salir volando, sobrenadar, viento - play (en) - úszik — flotar, nadar - járni, menni — andar, caminar, pasear - kanyarodik — doblar, girar, torcer - circle (en) - slice into, slice through (en) - elkóborol, lebeg, úszik — dejarse llevar, extraviarse, moverse empujado, perderse - run (en) - lép — caminar - autózik — ir en coche, manejar - ringatózik — ir, ir en coche, rodar, rodar, ir, viajar - síel, sízik — esquiar - röpít — navegar, volar - steam, steamer (en) - gurul — carretear, rodar por la pista - transportar en transbordador - mount, ride, sit (en) - prance (en) - úszik — nadar - felemelkedik, felmegy, felszáll — alzar, alzarse, ascender, elevar, elevarse, erguir, erguirse, levantar, subir - ascend, go up (en) - lemegy — bajar, descender - bajar, caerse, descender - culebrear, zigzaguear - követ — seguir - halad — adelantarse, avanzar, avanzarse, desplazarse, dirigirse a, internarse, ir hacia adelante, marchar sobre, moverse - visszatér, visszavonul — alejarse, andar de espaldas, apartarse, dar un paso hacia atrás, ir hacia atrás, moverse hacia atrás, recular, retirarse, retroceder - retrograde (en) - folytat, folytatódik — avanzar, continuar, proceder, seguir - tolat, visszateker — dar marcha atrás, echarse atrás, echarse para atrás, hacer marcha atrás - pásztáz — panoramizar - követ, vmi szerint cselekszik — perseguir, seguir - előremegy, megelőz — anteceder, ir adelante, preceder - folytatni, fut vki/vmi után, nyomon követ — correr tras, correr tras/detrás de, de cerca seguir, ir detrás de, irse tras, ir tras, ir tras de, ojear, perseguir, pisarle los talones a alguien, rastrear, seguir, seguir a alguien, seguir la pista - -tér, visszaad, visszaérkezik, visszafordul, visszatér, viszonoz — regresar, retornar, volver, volver a, volverse atrás - descarrilar, salir fuera del carril, salirse de la vía, salirse de los carriles - congregarse - kikísér, kísér — acompañar, ir con, venir con - billow (en) - kering - moverse en círculo - angle (en) - atravesar - elhalad vmi mellett — pasar por - acelerar, apresurarse, darse prisa - száguld — ir con exceso de velocidad - zoom (en) - drive (en) - száguld — abalanzarse, acelerar, apresurarse, a toda prisa ir, correr, darse prisa, ir a toda velocidad, ir corriendo, lanzarse, pasar como un rayo, precipitarse - nehézkesen jár — arrastrarse, caminar penosamente, ir arrastrando los pies, ir con aire desanimado - transportar en transbordador - hiss, whoosh (en) - whisk (en) - vágtat — correr, correr a toda velocidad, ir a toda velocidad - circuit (en) - lance (en) - go around, outflank (en) - propagarse - draw (en) - change, transfer (en) - swash (en) - pace (en) - tapos — hollar, pisar, pisotear - step (en) - abalanzarse, arrojarse, precipitarse - visszavonul — retirarse - fütyül, sivít, zúgva repül — entrar zumbar, pasar silbando, pasar zumbando, pasar zumbando/silbando/volando - island hop (en) - plough, plow (en) - megdől — tambalearse, titubear, vacilar - sift (en) - fall (en) - drag (en) - run (en) - bang (en) - precess (en) - move around, travel (en) - kerékpározik, lovagol — montar a, montar a/en - snowshoe (en) - beetle (en) - pull (en) - swim (en) - tram (en) - caravan (en)[Spéc.]

mouvant (fr)[QuiEst]

motilité (fr)[Nominalisation]

mozdulat, mozgás — movimiento, traslado - helyváltoztatás — locomoción - fuerza motriz, locomoción, motilidad, motricidad - cselekmény, lendület — movimiento - desplazamiento - viajero - mover (en) - nos hát! — que sea lo que Dios quiera, vamos allá - mozgató — locomotor, motor[Dérivé]

utazni — viajar[Cause]

steer (en) - elér, rátalál, vmire jut — alcanzar, dar en, llegar, llegar a, llevar a, salir a, terminar en - lekésik — fallar, faltar, no asistir - elmozdít — cambiar de lugar, colgar en otro sitio, correr, desplazar, mover, trasladar[Domaine]

kiköltözik — irse, marcharse, mudar, mudar de casa, mudarse, mudarse de casa - emelkedik, felmászik — ascender, aumentar, crecer, elevarse, encaramarse a, encaramarse sobre, escalar, montar, subir, subirse a, subirse sobre, trepar, trepar a - elsüllyed, lenyugszik — esconderse, hundirse, poner, ponerse - elsüllyed — hundir, hundirse, irse a pique, naufragar, sumergirse, sumirse - elmenni, elmúlik, közbeesik, közbejön, múlik, telik — avanzar, caducar, correr, estar permitido, expirar, pasar, ser aceptable, sucederse, transcurrir, valer[Analogie]

stay in place (en)[Ant.]

desplazarse (v.) • ir (v.) • megy (v.) • moverse (v. intr.) • terjed (v.) • viajar (v.)