» 

diccionario analógico

फैल जाना, फैलानाcircular, correr, desplegarse, difundirse, esparcirse, propagarse - carry (en) - मूल्य कम होनाmover con cuidado - pasar zumbando - float (en) - swap (en) - seek (en) - whine (en) - fly (en) - ride (en) - come (en) - ghost (en) - betake oneself (en) - sobrevolar - viajar - encaminarse a - do (en) - raft (en) - अकेले घूमना, चलना, फिरनाcircular, desplazarse, moverse - repair, resort (en) - सामान्य चाल में चलनाcruzar, ir a velocidad de crucero, navegar - ir por - आनाacercarse, llegar, venir - गोल बनानाgirar, virar - लुढ़ंकना - push (en) - travel purposefully (en) - flamear, ondear - घूमना-फिरना, पदयात्रा करनाapartarse, caminar mucho, dar una caminata, deambular, desviarse, errar, hacer excursiones, pasearse sin propósito, recorrer, vagabundear, vagar - take the air, walk (en) - टेढे़-मेढे़ बहना, दायें-बायें चलनाarremolinar, culebrear, hacer culebra, hacer eses, serpentear, zigzaguear - forge, spirt, spurt (en) - घसीटते चलना, धीमी गति से चलना, धीरे धीरे चलना, रेंगना, रेंगने वाली चीजों से भरा होनाandar a cuatro pies, andar a gatas, arrastrar, arrastrarse, avanzar lentamente, deslizarse, gatear, reptar - छीना-झपटी करना, संघर्ष करनाluchar entre sí por, pelearse por, salir de prisa - deslizarse, resbalar - dar vueltas, rodar - deslizarse, planear - उछल पड़नाbotar, hacer botar, rebotar, saltar - entrar como unas pascuas - तैरना, बहना, राय देनाflotar, flotar en la superficie, moverse con el aire, nadar, salir volando, sobrenadar, viento - play (en) - तिरनाflotar, nadar - andar, caminar, pasear - कांटे से निकालना, खोदना आदि, मोड़ना दिशाdoblar, girar, torcer - circle (en) - slice into, slice through (en) - अलग पड़ जाना, पतित हो जाना, पथ भ्रष्ट हो जाना, बहकाना, बह जाना, भटक जाना, भ्रमण करना, रास्ता भूल जाना, विषय से हट जानाdejarse llevar, extraviarse, moverse empujado, perderse - run (en) - चलना, ठहलना, नाचना, पर पैर रखनाcaminar - कार से सफर करनाir en coche, manejar - लुढ़कना, लुढ़काते या लढ़कते जानाir, ir en coche, rodar, rodar, ir, viajar - स्कीइंग करनाesquiar - navegar, volar - steam, steamer (en) - हवाई जहाज को जमीन पर चलानाcarretear, rodar por la pista - transportar en transbordador - ride, sit (en) - prance (en) - तैर कर पार करना, तैराकीnadar - उदित होनाalzar, alzarse, ascender, elevar, erguir, erguirse, levantar, subir - ascend, go up (en) - उतरनाbajar, descender - bajar, caerse, descender - टेढे मेढे, टेढे मेढे चलनाculebrear, zigzaguear - पीछे जानाseguir - adelantarse, avanzarse, dirigirse a, internarse, ir hacia adelante - लौटना, वापस लेनाalejarse, andar de espaldas, apartarse, dar un paso hacia atrás, ir hacia atrás, moverse hacia atrás, recular, retirarse, retroceder - retrograde (en) - avanzar, continuar, proceder, seguir - back (en) - panoramizar - अनुकरण करना, अनुसरण करना, आज्ञा माननाperseguir, seguir - आगे चलना, आगे ले जाना, मार्ग प्रदर्शन करना, से पहले आना या घटित होनाanteceder, enseñar/mostrar el camino, ir adelante, preceder - का पता लगाना, पीछ-पीछे फिरना, पीछा करना, हारनाcorrer tras, correr tras/detrás de, de cerca seguir, ir detrás de, irse tras, ir tras, ir tras de, ojear, perseguir, pisarle los talones a alguien, rastrear, seguir, seguir a alguien, seguir la pista - पीछे मुड़ना, फिर लौट आना, लौटना, लौटाना, वापिस करनाregresar, retornar, volver, volver a, volverse atrás - descarrilar - congregarse - संगत करना, साथ होनाacompañar, ir con, venir con - billow (en) - परिभ्रमण, संचारcircular - घेरना, समूह में चक्कर मारनाmoverse en círculo, rodear, trazar un círculo - angle (en) - atravesar - उपेक्षा करना, ध्यान नहीं देनाpasar, pasar por - acelerar, apresurarse, darse prisa - तेज चलनाir con exceso de velocidad - zoom (en) - drive (en) - जल्दी करना, तीव्र गति से जाना, तेजी से आना-जाना, तेजी से चलाना, तेजी से जानाabalanzarse, acelerar, apresurarse, a toda prisa ir, correr, darse prisa, ir a toda velocidad, ir corriendo, lanzarse, pasar como un rayo, precipitarse - धरती के ऊपर इधर-उधर फैलनाarrastrarse, caminar penosamente, ir arrastrando los pies, ir con aire desanimado - transportar en transbordador - hiss, whoosh (en) - जल्दी या झट से ले जानाllevar rápidamente - दौड्ना, पूर्ण गति से चलनाcorrer, correr a toda velocidad, ir a toda velocidad - circundar, rodear - lance (en) - go around, outflank (en) - propagarse - draw (en) - change, transfer (en) - swash (en) - pace (en) - परचलनाhollar, pisar, pisotear - step (en) - abalanzarse, arrojarse, precipitarse - retreat (en) - गुजरते वक्त तीखी आवाज निकालना, सनसनाना, सनसनाहट की आवाज के साथ किसी चीज का आना या गुजरनाentrar zumbar, pasar silbando, pasar zumbando, pasar zumbando/silbando/volando - island hop (en) - मुश्किल से चलना, हल जोतना - झोंका झटकाtambalearse, titubear, vacilar - sift (en) - fall (en) - drag (en) - run (en) - bang (en) - precess (en) - move around, travel (en) - घोड़े की पीठ या साइकिल में चढ़ कर जाना, घोड़े पर चढ़नाmontar a, montar a/en - snowshoe (en) - beetle (en) - pull (en) - swim (en) - tram (en) - caravan (en)[Spéc.]

गतिmovimiento, traslado - इंजनlocomoción - fuerza motriz, locomoción, motilidad, motricidad - movimiento - desplazamiento - यात्रीviajero - mover (en) - que sea lo que Dios quiera, vamos allá - locomotor, motor[Dérivé]

viajar[Cause]

steer (en) - किसी स्थिति इत्यादि में पहुंचना, पहुंचना, लाभ पहुंचानाalcanzar, dar en, llegar, llegar a, llevar a, terminar en - fallar, faltar, no asistir - अपनी जगह से हटा देनाdesplazar, mover[Domaine]

त्याग देनाirse, marcharse, mudar, mudar de casa, mudarse, mudarse de casa - आकार या परिमाण में बढ़ना, आरोहण करना, चढ़ना, सवार होनाascender, aumentar, crecer, elevarse, encaramarse a, encaramarse sobre, escalar, montar, subir, subirse a, subirse sobre, trepar, trepar a - किसी जहाज का डूबना, चांद या सूरज का क्षितीज के नीचे जाना, प्रवर्तित करनाesconderse, hundirse, poner, ponerse - डूबनाhundir, hundirse, irse a pique, naufragar, sumergirse, sumirse - गुजर जाना, चला जाना, बीच मे आना, बीतना, व्यतीत होनाavanzar, caducar, correr, expirar, pasar, sucederse, transcurrir[Analogie]

stay in place (en)[Ant.]

desplazarse (v.) • ir (v.) • moverse (v. intr.) • viajar (v.) • आगे बढ़ना  • चलना (v.) • जाना (v.)

-

 


   Publicidad ▼