» 

diccionario analógico

cirkulere, komme frem, slippe ud, være i omløba la salir luz, circular, correr, desplegarse, difundirse, esparcirse, hacerse público, llegar a saberse, propagarse - carry (en) - flytte forsigtigtmover con cuidado - pasar zumbando - float (en) - swap (en) - seek (en) - whine (en) - fly (en) - ride (en) - come (en) - ghost (en) - betake oneself (en) - sobrevolar - viajar - encaminarse a - do (en) - raft (en) - komme omkringdesplazarse, moverse - repair, resort (en) - bevæge sig roligt, holde marchhastighedcruzar, ir a velocidad de crucero, navegar - ir por - acercarse, llegar, venir - dreje om, rundegirar, virar - trundle (en) - push (en) - travel purposefully (en) - flamear, ondear - flakke omkring, strejfe, vandre, vandre omkringapartarse, caminar mucho, dar una caminata, deambular, desviarse, errar, hacer excursiones, pasearse sin propósito, recorrer, vagabundear, vagar - get a breath of fresh air, take a breath of fresh air, take the air, walk (en) - bugte sig, slange, snoarremolinar, culebrear, hacer culebra, hacer eses, serpentear - forge, spirt, spurt (en) - kravle, krybearrastrar, arrastrarse, deslizarse - kæmpeluchar entre sí por, pelearse por, salir de prisa - glide, listedeslizar, deslizarse, resbalar - rulledar vueltas, rodar - glide, stryge hen overdeslizar, deslizarse, planear - hoppe, springe tilbagebotar, hacer botar, rebotar, saltar - entrar como unas pascuas - blæse, drive, flydeflotar, flotar en la superficie, moverse con el aire, nadar, salir volando, sobrenadar, viento - play (en) - flyde, svømmeflotar, nadar - gå, vandreandar, caminar, pasear - dreje, svingedoblar, girar, torcer - circle (en) - slice into, slice through (en) - drive, forvilde sigdejarse llevar, extraviarse, moverse empujado, perderse - run (en) - trædecaminar - køre i bilir en coche, manejar - trilleir, ir en coche, rodar, rodar, ir, viajar - stå på skiesquiar - flyvenavegar, volar - steam, steamer (en) - taxiecarretear, rodar por la pista - transportar en transbordador - ride - prance (en) - svømmenadar - bestige, gå op, gå opad, hæve sig, stige 'op, stige opalzar, alzarse, ascender, elevar, elevarse, erguir, erguirse, levantar, subir - ascend, go up (en) - gå ned adbajar, descender - faldebajar, caerse, descender - siksakkeculebrear, zigzaguear - følgeseguir - komme videreadelantarse, avanzar, avanzarse, desplazarse, dirigirse a, internarse, ir hacia adelante, marchar sobre, moverse - flytte sig, trække sig 'tilbage, trække sig tilbage, trække sig vækalejarse, andar de espaldas, apartarse, dar un paso hacia atrás, ir hacia atrás, moverse hacia atrás, recular, retirarse, retroceder - retrograde (en) - fortsætteavanzar, continuar, proceder, seguir - bakke, køre baglænsdar marcha atrás, echarse atrás, echarse para atrás, hacer marcha atrás - panorerepanoramizar - følge, følge efter, rette sig efterperseguir, seguir - føre an, gå foran, komme før, ledeanteceder, ir adelante, preceder - følge, følge sporet af, gå hen til, løbe efter, skygge, sporecorrer tras, correr tras/detrás de, de cerca seguir, ir detrás de, irse tras, ir tras, ir tras de, ojear, perseguir, pisarle los talones a alguien, rastrear, seguir, seguir a alguien, seguir la pista - afvise, gå tilbage, vende om, vende tilbage, vende tilbage tilregresar, retornar, volver, volver a, volverse atrás - descarrilar, salir fuera del carril, salirse de la vía, salirse de los carriles - congregarse - akkompagnere, følge, ledsageacompañar, ir con, venir con - billow (en) - cirkulere - moverse en círculo - angle (en) - passereatravesar - komme forbipasar por - acelerar, apresurarse, darse prisa - køre for hurtigtir con exceso de velocidad - zoom (en) - drive (en) - køre hurtigt, skynde sig, stryge afsted, suseabalanzarse, acelerar, apresurarse, a toda prisa ir, correr, darse prisa, ir a toda velocidad, ir corriendo, lanzarse, pasar como un rayo, precipitarse - slæbe sigarrastrarse, caminar penosamente, ir arrastrando los pies, ir con aire desanimado - transportar en transbordador - hiss, whoosh (en) - whisk (en) - fræse, susecorrer, correr a toda velocidad, ir a toda velocidad - circuit (en) - lance (en) - go around, outflank (en) - propagarse - draw (en) - change, transfer (en) - swash (en) - pace (en) - træde, træde påhollar, pisar, pisotear - step (en) - abalanzarse, arrojarse, precipitarse - retirarse - hvisle, suseentrar zumbar, pasar silbando, pasar zumbando, pasar zumbando/silbando/volando - island hop (en) - pløje - slingretambalearse, titubear, vacilar - sift (en) - fall (en) - drag (en) - run (en) - bang (en) - precess (en) - move around, travel (en) - køre på, ride påmontar a, montar a/en - snowshoe (en) - beetle (en) - pull (en) - swim (en) - tram (en) - caravan (en)[Spéc.]

mouvant (fr)[QuiEst]

motilité (fr)[Nominalisation]

movimiento, traslado - bevægelselocomoción - fuerza motriz, locomoción, motilidad, motricidad - bevægelsemovimiento - desplazamiento - rejsendeviajero - mover (en) - så prøver vi, så starter vique sea lo que Dios quiera, vamos allá - locomotor, motor[Dérivé]

viajar[Cause]

steer (en) - blive til, komme frem til, nå, nå frem til, nå til, rammealcanzar, dar en, llegar, llegar a, llevar a, salir a, terminar en - forsømme, ramme ved siden affallar, faltar, no asistir - fordrivecambiar de lugar, colgar en otro sitio, correr, desplazar, mover, trasladar[Domaine]

flytte udirse, marcharse, mudar, mudar de casa, mudarse, mudarse de casa - gå op, gå op ad, klatre, stigeascender, aumentar, crecer, elevarse, encaramarse a, encaramarse sobre, escalar, montar, subir, subirse a, subirse sobre, trepar, trepar a - gå ned, synkeesconderse, hundirse, poner, ponerse - gå ned, synkehundir, hundirse, irse a pique, naufragar, sumergirse, sumirse - forløbe, gå, komme imellemavanzar, caducar, correr, estar permitido, expirar, pasar, ser aceptable, sucederse, transcurrir, valer[Analogie]

stay in place (en)[Ant.]

bevæge sig (v.) • desplazarse (v.) • (v.) • gå med ( ) • ir (v.) • moverse (v. intr.) • viajar (v.)

-