แพร่กระจาย, แพร่หลาย, แพร่ออกไป, ไปข้างหน้า — herauskommen, herumgehen, kursieren, umgehen, verbreiten - carry (en) - ทำตัวตามสบาย, เคลื่อนที่อย่างช้า ๆ และนุ่มนวล — manövrieren - pasar zumbando (es) - พลิ้ว, พลิ้วไหว - swap (en) - seek (en) - whine (en) - fly (en) - ลอย - มา - เคลื่อนที่เหมือนผี - begeben - บินข้าม, บินเหนือ — überfliegen, vorbeifliegen - เดินทาง, โดยสาร — fahren - มุ่งหน้า - ทำระยะทาง — sich beschäftigen mit - ถ่อแพ, นั่งแพ, ล่องแพ - เดินทาง — wieder auf den Beinen sein - repair, resort (en) - เคลื่อนไปเรื่อย ๆ ด้วยความเร็วสม่ำเสมอ — kreuzen, mit Reisegeschwindigkeit fliegen/fahren - ท่อง, เดินทาง — aufsuchen, bereisen, frequentieren, hingehen - มา, มาถึง — kommen - เคลื่อนไปรอบ ๆ — herumfahren um - trundle (en) - ค่อยๆเคลื่อน - travel purposefully (en) - สวิง, แกว่ง — biegen, flattern, sich krümmen, wedeln - ตะลอนเที่ยว, ร่อนเร่พเนจร, เดินเท้า, เร่ร่อน, เร่่ร่อน — abkommen, fehlgehen, herumirren, herumschweifen, herumziehen, irren, schweifen, sich verirren, streichen, streifen, stromern, umherirren, umherschweifen, umherstreichen, umherstreifen, umherziehen, wandern, ziehen, zigeunern - เดินเล่น — promenieren, spazieren - เลื้อย, ไหลผ่าน — mäandern, sich schlängeln, sich winden, winden - เร่งเต็มกำลัง - คืบคลาน, เคลื่อนที่อย่างช้า ๆ — heranschleichen - รีบหรือแก่งแย่งกับผู้อื่นเพื่อเอาอะไรสักอย่าง — sich balgen - ลื่นไถล, สไลด์, ไถล — schlittern - เคลื่อน — rollen - มองอย่างผิวเผิน, ลื่นไถล, ไถลลื่น — gleiten, rutschen, schieben, stecken - กระเด้ง, เด้ง — springen - entrar como unas pascuas (es) - ปลิว, ลอย, ลอยไปตามกระแส, ล่องลอย — auf der Oberfläche schwimmen, dahintreiben, schwimmen, treiben, wehen - play (en) - ลอย, ล่องลอย, ว่าย, ว่ายน้ำ — schwimmen - เดิน — gehen, laufen, spazieren gehen, wandern - ทางแยก, เคลื่อนผ่าน, เลี้ยว — abbiegen, eine Biegung machen - เดินทางรอบ - slice into, slice through (en) - พลัดหลง, ล่องลอย, เดินหลง — abkommen, treiben, verlaufen - รีบเดินทาง - ก้าว, ก้าวเท้า, ย่าง, สเต็ป — schreiten, treten - ขับรถ, ขับรถยนต์ — fahren - ท่องเที่ยวด้วยรถ, เดินทางด้วยรถ — ausreiten, fahren, kugeln, kullern - เคลื่อนไปด้วยสกี, เล่นสกี — Schi fahren, Schi laufen, Ski fahren, Ski laufen - บิน, โบยบิน — fliegen - เดินทางด้วยเครื่องจักรไอน้ำ — dampfen - ร่อนลงอย่างช้า — rollen - เดินทางด้วยเรือเฟอร์รี่ - ขี่, นั่ง — reiten - prance (en) - ว่ายน้ำ, ว่ายผ่าน — schwimmen - ขึ้น, ปีน, ลอยขึ้น, เคลื่อนขึ้น — aufrichten, aufsteigen, erheben, hochbewegen, hochsteigen, steigen - ขึ้น - ตก, ลงมา — herunterbewegen, heruntersteigen, runterbewegen - ตก — fallen - ซิกแซก, วกวน, เลี้ยวไปมา — im Zickzack verlaufen - ตาม, ทยอย , ปฏิบัติตาม, ไปตามทาง — folgen - เคลื่อนไป — anmarschieren, aufmarschieren, durchstoßen, hingehen auf, hinlaufen auf, hinlaufen zu, sich fortbewegen, vorrücken, vorstoßen, vorwärts gehen, weitergehen, zugehen auf, zulaufen auf - ดึงกลับ, ถอนตัว, ถอยไป, ล่าถอย — rückwärts fahren, rückwärts gehen, rückwärts laufen, rückwärts schreiten, sich zurückziehen, zurückgehen, zurücklaufen, zurückschreiten, zurücktreten, zurückweichen, zurückziehen - retrograde (en) - ไปข้างหน้า — fortfahren - ถอย, ถอยกลับ — einen Rückzieher machen, laufenlassen, rückwärts fahren, zurückfahren - แพนกล้อง — schwenken - ตาม, ติดตาม, ปฏิบัติตาม — befolgen, folgen, nachgehen - นำหน้า, นำเป็นคนแรก, อยู่ข้างหน้า — vorangehen, vorausgehen - ตามรอย, ติดตาม, วิ่งไล่, ไล่ตาม — aufjagen, beschatten, folgen, hersein hinter, hinterherfahren, hinterhergehen, hinterherjagen, hinterherlaufen, nachfahren, nachgehen, nachlaufen, treiben, verfolgen - กลับ, กลับมา, กลับสู่สภาพเดิม, กลับไปกล่าวถึงหัวข้อเดิม, กลับไปยังทางตรงกันข้าม, ถอยไป, หวนกลับ, เดินทางกลับ — zurückkehren, zurückkommen - ตกราง — aus dem Gleis geraten, entgleisen - congregarse (es) - เล่นดนตรีคลอ, ไปเป็นเพื่อน — begleiten, gehen mit, geleiten, mitgehen, mitgehen mit, mitkommen mit, mitlaufen mit - billow (en) - วนเวียน, ไหลเวียน — zirkulieren - kreisen, umkreisen - angle (en) - ผ่าน — streben - ผ่านไป, สวนทาง — überholen, vorübergehen - ว่องไว, เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว — beeilen, eilen, pressieren, sputen - ไปด้วยความรวดเร็ว, ไปอย่างเร็ว - zoom (en) - ขับ - รี่, เร่งความรวดเร็ว, ไปอย่างรวดเร็ว, ไปอย่างเร็ว — flitzen - ตามไปช้า, ตามไปช้าๆ, เดินอย่างช้า ๆ — sich schleppen - transportar en transbordador (es) - hiss, whoosh (en) - whisk (en) - วิ่งอย่างรวดเร็ว — flitzen, rasen - circuit (en) - lance (en) - go around, outflank (en) - เดินทางผ่านอากาศ - draw (en) - เปลี่ยนเส้นทาง - swash (en) - ก้าวย่าง, ก้าวเดิน - เหยียบ, เหยียบเท้า — auftreten, treten - ก้าว - บึ่ง - เดินทางกลับ — sich zurückziehen - ทำให้เกิดเสียงหวีดหวิว, เคลื่อนไหวด้วยเสียงหวือ, เสียงดังหึ่ง ๆ, เสียงหวีดหวิว, เสียงหวือ — pfeifen, schwirren, zischen - ไปตามเกาะแก่ง - ผ่านไปอย่างลำบาก, ไถ — durchpflügen - เอียงอย่างฉับพลัน — taumeln - ร่อน - fall (en) - ลาก - run (en) - bang (en) - precess (en) - ออกจาริก - ขี่, นั่ง, บังคับ — fahren, reiten - เดินด้วยรองเท้าลุยหิมะ, เดินลุยหิมะ - beetle (en) - กินเลน, ขับกินเลน - ว่าย - เดินทางด้วยรถราง - เดินทางในขบวนคาราวาน[Spéc.]

mouvant (fr)[QuiEst]

motilité (fr)[Nominalisation]

การเคลื่อนที่ — bewegen, Bewegung - การเคลื่อนที่ด้วยตัวเอง, การเคลื่อนไหว — Fortbewegung - แรงขับเคลื่อน — Motorik - การขยับ, การเคลื่อนที่ — Bewegung, Handeln - การเดินทาง - คนเดินทาง, นักเดินทาง, ผู้เดินทาง — Reisende - ผู้เคลื่อนที่ - ไปตรงนี้ — also los! - Bewegungs-[Dérivé]

ท่องเที่ยว — reisen, verreisen[Cause]

steer (en) - ตี, ถึง, มาถึง, ไปถึง — bringen, erreichen, führen auf, führen zu, gelangen, gelangen zu, kommen zu, münden auf, treffen - ตกรถ, พลาดรถ, ไม่ทันรถ — verpassen - ทำให้ย้ายที่, ทำให้เคลื่อนที่, เคลื่อน, เคลื่อนย้าย — bewegen, rücken, umhängen, umlegen, umräumen, umstellen, verdrängen, verlegen, verrücken, verschieben, versetzen, verstellen[Domaine]

ย้ายออก — ausziehen, fortziehen, herüberziehen, übersiedeln, umsiedeln, umziehen, wegziehen, zügeln - ขึ้น, ปีน, เพิ่มขึ้น, ไต่ขึ้น — besteigen, klettern, klettern auf, klimmen, kraxeln, steigen, steigen auf - จมลง, ดวงอาทิตย์ตก, ตก, ไม่ปรากฎเหนือเส้นขอบฟ้า, ไม่ปรากฏเหนือเส้นขอบฟ้า — sinken, untergehen, versinken - จม — sinken, untergehen, versenken - ผ่าน, ผ่านไป, ล่วงเลย, สอดแทรก — ablaufen, dahingehen, dahinziehen, fällig werden, liegen zwischen, verfließen, vergehen, verstreichen, vorbeigehen, zerrinnen[Analogie]

พำนัก — verweilen[Ant.]

bewegen (v.) • fortbewegen (v. trans.) • gehen (v.) • ย้าย (v.) • เดินทาง (v.) • ไป (v.) • ไปกับ