cirkulere, komme frem, slippe ud, være i omløb — herauskommen, herumgehen, kursieren, umgehen, verbreiten - carry (en) - flytte forsigtigt — manövrieren - pasar zumbando (es) - float (en) - swap (en) - seek (en) - whine (en) - fly (en) - ride (en) - come (en) - ghost (en) - begeben - überfliegen, vorbeifliegen - fahren - encaminarse a (es) - sich beschäftigen mit - raft (en) - komme omkring — wieder auf den Beinen sein - repair, resort (en) - bevæge sig roligt, holde marchhastighed — kreuzen, mit Reisegeschwindigkeit fliegen/fahren - aufsuchen, bereisen, frequentieren, hingehen - kommen - dreje om, runde — herumfahren um - trundle (en) - push (en) - travel purposefully (en) - biegen, flattern, sich krümmen, wedeln - flakke omkring, strejfe, vandre, vandre omkring — abkommen, fehlgehen, herumirren, herumschweifen, herumziehen, irren, schweifen, sich verirren, streichen, streifen, stromern, umherirren, umherschweifen, umherstreichen, umherstreifen, umherziehen, wandern, ziehen, zigeunern - promenieren, spazieren - bugte sig, slange, sno — mäandern, sich schlängeln, sich winden, winden - forge, spirt, spurt (en) - kravle, krybe — heranschleichen - kæmpe — sich balgen - glide, liste — schlittern - rulle — rollen - glide, stryge hen over — gleiten, rutschen, schieben, stecken - hoppe, springe tilbage — springen - entrar como unas pascuas (es) - blæse, drive, flyde — auf der Oberfläche schwimmen, dahintreiben, schwimmen, treiben, wehen - play (en) - flyde, svømme — schwimmen - gå, vandre — gehen, laufen, spazieren gehen, wandern - dreje, svinge — abbiegen, eine Biegung machen - circle (en) - slice into, slice through (en) - drive, forvilde sig — abkommen, treiben, verlaufen - run (en) - træde — schreiten, treten - køre i bil — fahren - trille — ausreiten, fahren, kugeln, kullern - stå på ski — Schi fahren, Schi laufen, Ski fahren, Ski laufen - flyve — fliegen - dampfen - taxie — rollen - transportar en transbordador (es) - ride — reiten - prance (en) - svømme — schwimmen - bestige, gå op, gå opad, hæve sig, stige 'op, stige op — aufrichten, aufsteigen, erheben, hochbewegen, hochsteigen, steigen - ascend, go up (en) - gå ned ad — herunterbewegen, heruntersteigen, runterbewegen - falde — fallen - siksakke — im Zickzack verlaufen - følge — folgen - komme videre — anmarschieren, aufmarschieren, durchstoßen, hingehen auf, hinlaufen auf, hinlaufen zu, sich fortbewegen, vorrücken, vorstoßen, vorwärts gehen, weitergehen, zugehen auf, zulaufen auf - flytte sig, trække sig 'tilbage, trække sig tilbage, trække sig væk — rückwärts fahren, rückwärts gehen, rückwärts laufen, rückwärts schreiten, sich zurückziehen, zurückgehen, zurücklaufen, zurückschreiten, zurücktreten, zurückweichen, zurückziehen - retrograde (en) - fortsætte — fortfahren - bakke, køre baglæns — einen Rückzieher machen, laufenlassen, rückwärts fahren, zurückfahren - panorere — schwenken - følge, følge efter, rette sig efter — befolgen, folgen, nachgehen - føre an, gå foran, komme før, lede — vorangehen, vorausgehen - følge, følge sporet af, gå hen til, løbe efter, skygge, spore — aufjagen, beschatten, folgen, hersein hinter, hinterherfahren, hinterhergehen, hinterherjagen, hinterherlaufen, nachfahren, nachgehen, nachlaufen, treiben, verfolgen - afvise, gå tilbage, vende om, vende tilbage, vende tilbage til — zurückkehren, zurückkommen - aus dem Gleis geraten, entgleisen - congregarse (es) - akkompagnere, følge, ledsage — begleiten, gehen mit, geleiten, mitgehen, mitgehen mit, mitkommen mit, mitlaufen mit - billow (en) - cirkulere — zirkulieren - kreisen, umkreisen - angle (en) - passere — streben - komme forbi — überholen, vorübergehen - beeilen, eilen, pressieren, sputen - køre for hurtigt - zoom (en) - drive (en) - køre hurtigt, skynde sig, stryge afsted, suse — flitzen - slæbe sig — sich schleppen - transportar en transbordador (es) - hiss, whoosh (en) - whisk (en) - fræse, suse — flitzen, rasen - circuit (en) - lance (en) - go around, outflank (en) - propagarse (es) - draw (en) - change, transfer (en) - swash (en) - pace (en) - træde, træde på — auftreten, treten - step (en) - abalanzarse, arrojarse, precipitarse (es) - sich zurückziehen - hvisle, suse — pfeifen, schwirren, zischen - island hop (en) - pløje — durchpflügen - slingre — taumeln - sift (en) - fall (en) - drag (en) - run (en) - bang (en) - precess (en) - move around, travel (en) - køre på, ride på — fahren, reiten - snowshoe (en) - beetle (en) - pull (en) - swim (en) - tram (en) - caravan (en)[Spéc.]

mouvant (fr)[QuiEst]

motilité (fr)[Nominalisation]

bewegen, Bewegung - bevægelse — Fortbewegung - Motorik - bevægelse — Bewegung, Handeln - desplazamiento (es) - rejsende — Reisende - mover (en) - så prøver vi, så starter vi — also los! - Bewegungs-[Dérivé]

reisen, verreisen[Cause]

steer (en) - blive til, komme frem til, nå, nå frem til, nå til, ramme — bringen, erreichen, führen auf, führen zu, gelangen, gelangen zu, kommen zu, münden auf, treffen - forsømme, ramme ved siden af — verpassen - fordrive — bewegen, rücken, umhängen, umlegen, umräumen, umstellen, verdrängen, verlegen, verrücken, verschieben, versetzen, verstellen[Domaine]

flytte ud — ausziehen, fortziehen, herüberziehen, übersiedeln, umsiedeln, umziehen, wegziehen, zügeln - gå op, gå op ad, klatre, stige — besteigen, klettern, klettern auf, klimmen, kraxeln, steigen, steigen auf - gå ned, synke — sinken, untergehen, versinken - gå ned, synke — sinken, untergehen, versenken - forløbe, gå, komme imellem — ablaufen, dahingehen, dahinziehen, fällig werden, liegen zwischen, verfließen, vergehen, verstreichen, vorbeigehen, zerrinnen[Analogie]

verweilen[Ant.]

bevæge sig (v.) • bewegen (v.) • fortbewegen (v. trans.) • gå (v.) • gå med ( ) • gehen (v.)