» 

diccionario analógico

gayri ihtiyari hareket etmek, irade dışı hareket etmek, istemdışı hareket etmek - quicken (en) - stretch, stretch out (en) - chasquear - flexionar, tensarbükmek - cundir, difundirse, divulgarse, extenderse, propagarse - extenderseuzanmak - ocuparse en fruslerías - bailar, danzar...dansı yapmak, dansetmek, dans etmek, raks etmek - quedarse atrásgeri/arkada kalmak - hit the deck, hit the dirt (en) - gravitate (en) - volar - ceder, ceder el paso, correrse, echarse a una parte, echarse a un lado, hacerse a un ladoilerlemek, yol vermek - cut to (en) - cabecearbaş kıç vurmak, yalpalamak - agitar, sacudir, traquetearsarsmak, sarsıla sarsıla gitmek - agachar, agacharse, escondersebaşını eğmek, eğilmek - agitarse, fluctuar, menearseaşağı yukarı inip çıkmak, batıp çıkmak - wallow, welter (en) - menear los pies, patalear, retorcer, serpentear, torcer, trenzar, zigzagueardebelenmek, kıvranmak - tambalearsesallanmak - sashay, sidle (en) - acercarse furtivamente, moverse sigilosamentekendine yol açıp ilerlemek, yanaşmak, yan yan gitmek - deslizarse, deslizarse, pasar rápidamente, pasar majestuosamente, pasar rápidamenteçalımla geçmek, süzülmek, yalamak - barrer, extendersesüpürmek - contonearse, menearsesallamak - chop (en) - reciprocate (en) - ileri geri gitmek - cabecear, inclinarse, ladearse, oscilar - beat, pulsate, quiver (en) - latir, pulsaratmak, çarpmak - bambolearse, tambalearse, vacilarsendelemek - corcovearsıçrayarak kıç atmak - bascular, desplomarse, inclinar, inclinarse, oblicuarargolu konuşmak, dilenmek, eğmek, ikiyüzlülük etmek, meyil vermek, yan yatırmak, yapmacıklı konuşmak - moverse, tambalearsesendelemek, yalpalamak - agitar, batir - deslizar, dislocarsesessizce gidivermek, sıvışmak - agitar, sacudir, temblar, zarandearsallamak - vibrartitremek - jerk, twitch (en) - flip, twitch (en) - castañetear, chasquear, partirkırmak - girardavranmak, kımıldanmak - despertar, provocaruyandırmak - bailar, danzardansetmak - avanzar dando tropezones/traspiés, trompicar, tropezar, tropezar conayağı takılmak, sendelemek, sendeleyerek yürümek, tökezlemek - oscilar, vacilarsendelemek - agitar, agitarse, menearse, ondear, ondular, oscilar, volardalgalanmak - apiñarse, arremolinarsedolanıp durmak - dar media vuelta, doblar, girar, girarsedönmek, köşeyi dönmek, yön değiştirmek - asustarse, brincar, dar un respingo, llevarse un susto, saltar, sobresaltarsehoplatmak, yerinden sıçratmak - mope, mope around (en) - elevarse abinmek, yükselmek - climb (en) - abalanzarse, botar, brincar, dar saltos, saltar, tirarseaşmak, atlamak, atılmak, sıçramak, üstünden atlamak, zıplamak - bolt (en) - get down (en) - coger, llevarseaşırmak, çalmak - balancearaşağı yukarı inip çıkmak - abandonar, apagarse, dejar, escaparse, irse, largarse, marcharse, partir, retirarse, salirçıkmak, kaçmak, terk etmek - apartarse, partir peras, romper, separarseayrılmak, ayrı yönlere gitmek, ilişkisini kesmek, yolları ayrılmak - divergir, separarayrılmak - escorar - arremolinarse, dar vueltas, girar - arreglar las diferencias, carearse, concurrir, juntarse, reconcillarse, reunirse, unirsebir araya gelmek, birikmek, kavuşmak - andar ajetreadokoşuşmak, koşuşturmak - juguetear con algo, manosear, moverse sin cesarkaynaşıp durmak, kıpırdanmak, kıpır kıpır kıpırdamak - bigardear, bigardonear, demorar, demorarse, durar, gandulear, ir despacio, moverse muy despacio, tomarse su tiempoacele etmemek, ağırdan almak, oyalanmak, sallanmak - acholarse, acobardarse, acoquinarse, agazaparse, amedrentarse, arredrarse, asustarse, asustarse de, atemorizarse, aterrarse, coger miedo, contraerse, darse un susto, echarse atrás, encogerse, enroscarse, espantarse, esquivar, recular, retorcerse, retroceder, sobresaltarseçekinmek, korkmak, korkup geri çekilmek, korkuya kapılmak, korkuyla büzülmek, sinmek - embestir, empujar, impeler, lanzarse, precipitarse, propulsarhızla fırlamak/gitmek, saldırmak - üstüne çullanmak - correr, crecer, fluir, manarakmak - correr, crecer, fluir, gotear, manarakmak, dökülmek - flurry (en) - streak (en) - heave (en) - chocar, colisionar, estrellarse, quebrarse - thunder (en) - chasquear - agitar, aletear, golpetearçırpmak - fling (en) - brincar, cojear, saltar - girar, revolverse, virar, voltear, volver, volversedönmek - apartarse, eludir, escabullirse, esquivar, falsear el cuerpo, huir el cuerpo, hurtar el cuerpo, regatearyana çekilmek - escaparse, esfumarse, esquivar, largarse, quitarseatlatmak, çabucak çıkarmak, çalım atmak, sıvışmak, tüymek, yan çizmek - throw (en) - dejar pasar, dejar paso/sitio, dejar sitio, hacer lugar, hacer sitiokenara çekilmek, yol açmak - agitar, mecer, moverhoplatmak, zıplatmak - grab (en) - cut (en) - close (en) - hervir - dejar, ponerpoz vermek - impeler, impulsar, propulsarhareket ettirmek, ileri götürmek, itmek - mudar, mudarse de casa, trasladar, trasladarseev taşımak, taşınmak - temblarsallanmak, sarsılmak - deportar, transportarnakletmek, taşımak - congregarsetoplanmak - strike out (en) - jump, jump off, leap (en) - slip (en)[Spéc.]

gesto, movimientohareket, hareketli parçalar, işaret, mekanizma[Dérivé]

yayılmak - cambiar de lugar, colgar en otro sitio, correr, desplazar, mover, trasladarbaşka yere koymak, yerini değiştirmek - quitar, retirar, sacar[Cause]

adiestrar, adiestrarse, ejercitarse, entrenar, entrenarse, hacer ejercicioalıştırma yapmak, egzersiz yapmak, idman/antreman yapmak - cargar, llevartaşımak - hacer un injerto, injertar, transplantar, trasplantaraşılamak, çıkarıp başka yere dikmek, doku aşılamak, organ nakletmek, yamamak - apretar, empujaritmek[Domaine]

detenerse, pararsehareketsiz durmak, kıpırdamadan durmak, kıpırdamamak[Ant.]

mover (v. trans.) • moverse (v. intr.) • trasladar (v. trans.) • yerini değiştirmek (v.)

-