» 

diccionario analógico

불수의적으로움직이다 - 태동하다 - stretch, stretch out (en) - chasquear딱소리를내다 - bend, flex (en) - cundir, difundirse, divulgarse, extenderse, propagarse퍼지다 - extenderse도달하다, 미치다, 뻗어 있다, 이르다 - ocuparse en fruslerías빈둥거리다, 어정버정거닐다 - bailar, danzar춤추다 - quedarse atrás속력을 낮추어 뒤로 처지다 - hit the deck, hit the dirt (en) - 중력에끌리다 - volar재빨리움직이다 - ceder, ceder el paso, correrse, echarse a una parte, echarse a un lado, hacerse a un lado길을 내주다, 내주다, 물러 앉다, 비키다, 양보하다 - 다른장면으로넘어가다 - cabecear - agitar, sacudir, traquetear덜컹거리다, 덜컹덜컹 흔들다, 흔들리며 나아가다 - agachar, agacharse, esconderse홱몸을구부리다, 홱몸을굽히다 - agitarse, fluctuar, menearse아래위로움직이다, 위아래로움직이다 - 뒹굴다 - deslizarse, insinuarse, menear los pies, menearse, moverse, patalear, retorcer, retorcerse, serpentear, torcer, trenzar, zigzaguear가까스로 뚫고 나가다, 꿈틀거리다, 몰래 나아가다, 몸부림치다, 몸을 뒤틀다, 발버둥치다, 천천히 나아가다 - tambalearse흔들거리다, 흔들대다, 흔들리다 - 옆걸음질하다 - acercarse furtivamente, moverse sigilosamente가만가만걷다, 옆걸음질치다 - deslizarse, deslizarse, pasar rápidamente, pasar majestuosamente, pasar rápidamente당당히 나아가다, 옆걸음질하다, 휙 스쳐가다 - arrasar, asolar, azotar, barrer, extenderse스치고지나가다, 휩쓸다 - contonearse, menearse...을 흔들다, 불안정하게걷다, 불안정하게움직이다, 흔들리다 - 갑자기움직이다 - reciprocate (en) - 오가다 - cabecear, inclinarse, ladearse, oscilar끄덕이다 - beat, pulsate, quiver (en) - aporrear, golpear fuertemente, latir, pulsar규칙적으로뛰다, 쿵[]하고 치다[] - bambolearse, tambalearse, vacilar널뛰다, 비트적거리다, 흔들리다 - corcovear등을굽히고도약하다, 뛰어오르다 - bascular, desplomarse, inclinar, inclinarse, oblicuar기울다, 기울어지다 - moverse, tambalearse비틀거리다, 흔들다, 흔들리다, 흔들리다, 비틀거리다 - agitar, batir동요하다 - deslizar, dislocarse, escabullirse, escurrirse몰래 움직이다, 몰래이동하다, 살짝 빠져나가다 - agitar, sacudir, temblar, zarandear흔들다 - vibrar...을 진동시키다, 진동시키다, 진동하다, 흔들다, 흔들리다 - 씰룩거리다, 씰룩대다 - 홱던지다 - castañetear, chasquear, partir딱[] 부러뜨리다[], 딸까닥거리다, 딸깍거리다, 딸깍대다, 재깍소리내며움직이다 - agitarse, dirigirse, girar, hacer un gesto, mover, moverse...을 향해 움직이다, 분발시키다, 아주조금움직이다, 약간움직이다, 움직이다, 조금 움직이다 - despertar, provocar깨우다, 일어나다 - bailar, danzar춤추다 - avanzar dando tropezones/traspiés, trompicar, tropezar, tropezar con발이 걸려 넘어지다[], 비틀거리며 걷다, 실족하다, 헛디디다 - oscilar, vacilar머뭇거리다, 주저하다 - agitar, agitarse, menearse, ondear, ondular, oscilar, volar나부끼다, 일렁이다, 출렁이다, 흔들리다 - apiñarse, arremolinarse떼를 지어 몰려 다니다, 헤매다 - dar media vuelta, doblar, girar, girarse돌다, 돌아서 가다, 돌아서다 - asustarse, brincar, dar un respingo, llevarse un susto, saltar, sobresaltarse움찔하다, 펄쩍뛰다 - mope, mope around (en) - elevarse a올라타다, 타다 - 기어오르다 - abalanzarse, botar, brincar, saltar, tirarse갑자기 일어서다, 깡총 뛰어넘다, 날쌔게 움직이다, 도약하다, 뛰다, 뛰어 내리다, 뛰어넘다, 뛰어오르다 - 튀어나가다 - 몸을낮추다, 몸을숙이다 - coger, llevarse잡다, 제거하다, 훔치다 - balancear시소를타듯움직이다, 위아래로 움직이다 - abandonar, apagarse, dejar, escaparse, irse, largarse, marcharse, partir, retirarse, salir도망치다, 떠나다 - apartarse, partir peras, romper, separarse갈라지다, 서로 다른 방향으로 나아가다, 절교하다, 헤어지다 - divergir, separar떨어져가다 - escorar기울다, 기울이다 - arremolinarse, dar vueltas, girar빙빙돌다 - arreglar las diferencias, carearse, concurrir, juntarse, reconcillarse, reunirse, unirse - andar ajetreado법석을 떨다, 부산떨게하다, 부산을떨다, 부산을피우다 - juguetear con algo, manosear, moverse sin cesar산만하게움직이다 - bigardear, bigardonear, demorar, demorarse, durar, gandulear, ir despacio, moverse muy despacio, tomarse su tiempo꾸물거리다, 꾸물거리며 시간을 허비하다, 늑장을부리다, 천천히 하다 - acholarse, acobardarse, acoquinarse, agazaparse, amedrentarse, arredrarse, asustarse, asustarse de, atemorizarse, aterrarse, coger miedo, contraerse, darse un susto, echarse atrás, encogerse, enroscarse, espantarse, esquivar, hacer muecas de dolor, recular, retorcerse, retroceder, sobresaltarse겁먹고 물러서다, 겁먹다, 두려움을 느끼다, 물러서다, 움찔하다, 움츠러지다 , 움츠리다, 주춤하다 - embestir, empujar, impeler, lanzarse, precipitarse, propulsar돌진하다, 소리를 내며 나아가다, 찌르다 - 달려들다, 채다 - correr, crecer, fluir, manar흐르다, 흘러나오다 - correr, crecer, fluir, gotear, manar흐르다, 흘러가다 - 소스라치다 - 일직선으로질주하다 - 배가움직이다, 배를움직이다 - chocar, colisionar, estrellarse, quebrarse - 우르릉거리며나아가다 - chasquear - agitar, aletear, golpetear날개치다, 퍼덕이다, 푸드덕거리다 - 곤두박질치다 - brincar, cojear, saltar - girar, revolverse, virar, voltear, volver, volverse돌다, 회전시키다, 회전하다 - apartarse, eludir, escabullirse, esquivar, evitar, falsear el cuerpo, huir el cuerpo, hurtar el cuerpo, regatear날쌔게비키다, 몸을홱피하다, 옆으로 한 발짝 비키다, 피하다 - esfumarse, esquivar, largarse날쌔게비키다, 몸을 피하다, 발뺌하다, 살짝비키다, 슬쩍 떠나다 - 던지다 - dejar pasar, dejar paso/sitio, dejar sitio, hacer lugar, hacer sitio...에 길을 양보하다, 비켜 서다, 양보하다, 옆으로 비키다 - agitar, mecer, mover - grab (en) - cut (en) - close (en) - hervir끓어오르다, 펄펄끓다 - dejar...을 두다, 놓다, 두다, 자세를 취하다, 특정한 장소에 놓다 - impeler, impulsar, propulsar나아가게하다, 나아가게 하다, 추진시키다, 추진하다 - mudar, mudarse de casa, trasladar, trasladarse이사하다 - temblar지진으로뒤흔들리다, 지진으로진동하다, 지진으로흔들리다, 진동하다 - deportar, transportar수송하다 - congregarse모으다, 모이다 - strike out (en) - jump, jump off, leap (en) - slip (en)[Spéc.]

gesto, movimiento동작, 악장, 운동, 움직임[Dérivé]

유포시키다, 퍼트리다 - desplazar, mover옮기다, 움직이게하다, 쫓아내다 - quitar, retirar, sacar이동시키다[Cause]

adiestrar, adiestrarse, ejercitarse, entrenar, entrenarse, hacer ejercicio운동을하다, 운동하다, 체력 운동을 하다 - cargar, llevar나르다, 데려가다 - hacer un injerto, injertar, transplantar, trasplantar이식하다 - apretar, empujar밀다, 밀어 움직이다, 밀치다[Domaine]

detenerse, pararse[Ant.]

mover (v. trans.) • moverse (v. intr.) • trasladar (v. trans.) • 움직이다 (v.)

-

 


   Publicidad ▼