» 

diccionario analógico

불수의적으로움직이다 - 태동하다 - stretch, stretch out (en) - 딱소리를내다chasquear - bend, flex (en) - 퍼지다cundir, difundirse, divulgarse, extenderse, propagarse - 도달하다, 미치다, 뻗어 있다, 이르다extenderse - 빈둥거리다, 어정버정거닐다ocuparse en fruslerías - 춤추다bailar, danzar - 속력을 낮추어 뒤로 처지다quedarse atrás - hit the deck, hit the dirt (en) - 중력에끌리다 - 재빨리움직이다volar - 길을 내주다, 내주다, 물러 앉다, 비키다, 양보하다ceder, ceder el paso, correrse, echarse a una parte, echarse a un lado, hacerse a un lado - 다른장면으로넘어가다 - cabecear - 덜컹거리다, 덜컹덜컹 흔들다, 흔들리며 나아가다agitar, sacudir, traquetear - 홱몸을구부리다, 홱몸을굽히다agachar, agacharse, esconderse - 아래위로움직이다, 위아래로움직이다agitarse, fluctuar, menearse - 뒹굴다 - 가까스로 뚫고 나가다, 꿈틀거리다, 몰래 나아가다, 몸부림치다, 몸을 뒤틀다, 발버둥치다, 천천히 나아가다deslizarse, insinuarse, menear los pies, menearse, moverse, patalear, retorcer, retorcerse, serpentear, torcer, trenzar, zigzaguear - 흔들거리다, 흔들대다, 흔들리다tambalearse - 옆걸음질하다 - 가만가만걷다, 옆걸음질치다acercarse furtivamente, moverse sigilosamente - 당당히 나아가다, 옆걸음질하다, 휙 스쳐가다deslizarse, deslizarse, pasar rápidamente, pasar majestuosamente, pasar rápidamente - 스치고지나가다, 휩쓸다arrasar, asolar, azotar, barrer, extenderse - ...을 흔들다, 불안정하게걷다, 불안정하게움직이다, 흔들리다contonearse, menearse - 갑자기움직이다 - reciprocate (en) - 오가다 - 끄덕이다cabecear, inclinarse, ladearse, oscilar - beat, pulsate, quiver (en) - 규칙적으로뛰다, 쿵[]하고 치다[]aporrear, golpear fuertemente, latir, pulsar - 널뛰다, 비트적거리다, 흔들리다bambolearse, tambalearse, vacilar - 등을굽히고도약하다, 뛰어오르다corcovear - 기울다, 기울어지다bascular, desplomarse, inclinar, inclinarse, oblicuar - 비틀거리다, 흔들다, 흔들리다, 흔들리다, 비틀거리다moverse, tambalearse - 동요하다agitar, batir - 몰래 움직이다, 몰래이동하다, 살짝 빠져나가다deslizar, dislocarse, escabullirse, escurrirse - 흔들다agitar, sacudir, temblar, zarandear - ...을 진동시키다, 진동시키다, 진동하다, 흔들다, 흔들리다vibrar - 씰룩거리다, 씰룩대다 - 홱던지다 - 딱[] 부러뜨리다[], 딸까닥거리다, 딸깍거리다, 딸깍대다, 재깍소리내며움직이다castañetear, chasquear, partir - ...을 향해 움직이다, 분발시키다, 아주조금움직이다, 약간움직이다, 움직이다, 조금 움직이다agitarse, dirigirse, girar, hacer un gesto, mover, moverse - 깨우다, 일어나다despertar, provocar - 춤추다bailar, danzar - 발이 걸려 넘어지다[], 비틀거리며 걷다, 실족하다, 헛디디다avanzar dando tropezones/traspiés, trompicar, tropezar, tropezar con - 머뭇거리다, 주저하다oscilar, vacilar - 나부끼다, 일렁이다, 출렁이다, 흔들리다agitar, agitarse, menearse, ondear, ondular, oscilar, volar - 떼를 지어 몰려 다니다, 헤매다apiñarse, arremolinarse - 돌다, 돌아서 가다, 돌아서다dar media vuelta, doblar, girar, girarse - 움찔하다, 펄쩍뛰다asustarse, brincar, dar un respingo, llevarse un susto, saltar, sobresaltarse - mope, mope around (en) - 올라타다, 타다elevarse a - 기어오르다 - 갑자기 일어서다, 깡총 뛰어넘다, 날쌔게 움직이다, 도약하다, 뛰다, 뛰어 내리다, 뛰어넘다, 뛰어오르다abalanzarse, botar, brincar, saltar, tirarse - 튀어나가다 - 몸을낮추다, 몸을숙이다 - 잡다, 제거하다, 훔치다coger, llevarse - 시소를타듯움직이다, 위아래로 움직이다balancear - 도망치다, 떠나다abandonar, apagarse, dejar, escaparse, irse, largarse, marcharse, partir, retirarse, salir - 갈라지다, 서로 다른 방향으로 나아가다, 절교하다, 헤어지다apartarse, partir peras, romper, separarse - 떨어져가다divergir, separar - 기울다, 기울이다escorar - 빙빙돌다arremolinarse, dar vueltas, girar - arreglar las diferencias, carearse, concurrir, juntarse, reconcillarse, reunirse, unirse - 법석을 떨다, 부산떨게하다, 부산을떨다, 부산을피우다andar ajetreado - 산만하게움직이다juguetear con algo, manosear, moverse sin cesar - 꾸물거리다, 꾸물거리며 시간을 허비하다, 늑장을부리다, 천천히 하다bigardear, bigardonear, demorar, demorarse, durar, gandulear, ir despacio, moverse muy despacio, tomarse su tiempo - 겁먹고 물러서다, 겁먹다, 두려움을 느끼다, 물러서다, 움찔하다, 움츠러지다 , 움츠리다, 주춤하다acholarse, acobardarse, acoquinarse, agazaparse, amedrentarse, arredrarse, asustarse, asustarse de, atemorizarse, aterrarse, coger miedo, contraerse, darse un susto, echarse atrás, encogerse, enroscarse, espantarse, esquivar, hacer muecas de dolor, recular, retorcerse, retroceder, sobresaltarse - 돌진하다, 소리를 내며 나아가다, 찌르다embestir, empujar, impeler, lanzarse, precipitarse, propulsar - 달려들다, 채다 - 흐르다, 흘러나오다correr, crecer, fluir, manar - 흐르다, 흘러가다correr, crecer, fluir, gotear, manar - 소스라치다 - 일직선으로질주하다 - 배가움직이다, 배를움직이다 - chocar, colisionar, estrellarse, quebrarse - 우르릉거리며나아가다 - chasquear - 날개치다, 퍼덕이다, 푸드덕거리다agitar, aletear, golpetear - 곤두박질치다 - brincar, cojear, saltar - 돌다, 회전시키다, 회전하다girar, revolverse, virar, voltear, volver, volverse - 날쌔게비키다, 몸을홱피하다, 옆으로 한 발짝 비키다, 피하다apartarse, eludir, escabullirse, esquivar, evitar, falsear el cuerpo, huir el cuerpo, hurtar el cuerpo, regatear - 날쌔게비키다, 몸을 피하다, 발뺌하다, 살짝비키다, 슬쩍 떠나다esfumarse, esquivar, largarse - 던지다 - ...에 길을 양보하다, 비켜 서다, 양보하다, 옆으로 비키다dejar pasar, dejar paso/sitio, dejar sitio, hacer lugar, hacer sitio - agitar, mecer, mover - grab (en) - cut (en) - close (en) - 끓어오르다, 펄펄끓다hervir - ...을 두다, 놓다, 두다, 자세를 취하다, 특정한 장소에 놓다dejar - 나아가게하다, 나아가게 하다, 추진시키다, 추진하다impeler, impulsar, propulsar - 이사하다mudar, mudarse de casa, trasladar, trasladarse - 지진으로뒤흔들리다, 지진으로진동하다, 지진으로흔들리다, 진동하다temblar - 수송하다deportar, transportar - 모으다, 모이다congregarse - strike out (en) - jump, jump off, leap (en) - slip (en)[Spéc.]

동작, 악장, 운동, 움직임gesto, movimiento[Dérivé]

유포시키다, 퍼트리다 - 옮기다, 움직이게하다, 쫓아내다desplazar, mover - 이동시키다quitar, retirar, sacar[Cause]

운동을하다, 운동하다, 체력 운동을 하다adiestrar, adiestrarse, ejercitarse, entrenar, entrenarse, hacer ejercicio - 나르다, 데려가다cargar, llevar - 이식하다hacer un injerto, injertar, transplantar, trasplantar - 밀다, 밀어 움직이다, 밀치다apretar, empujar[Domaine]

detenerse, pararse[Ant.]

mover (v. trans.) • moverse (v. intr.) • trasladar (v. trans.) • 움직이다 (v.)

-

 


   Publicidad ▼