движа се неконтролирано, мърдам неволно, мърдам неконтролирано - quicken (en) - stretch, stretch out (en) - изплющя, изплющявам, изтракам, изтраквам, плющя, траквам, тракна, цъквам, цъкна, щраквам, щракна - flexionar, tensar (es) - ausstrahlen, sich ausbreiten, sich breitmachen, sich verbreiten, verbreiten, verbreitet werden - протегна се, протягам се — langen, reichen - ocuparse en fruslerías (es) - танцувам — tanzen - изоставам — zurückbleiben - hit the deck, hit the dirt (en) - gravitate (en) - летя, прехвърча, прехвърчавам, хвърча - отдавам път, отстъпвам място на, отстъпя място на, правя място — aneinanderrücken, einlenken, entgegenkommen, freie Bahn lassen, rücken, rutschen, von der Stelle bewegen, weichen, zur Seite gehen, zur Seite rücken, zur Seite treten, zurückstecken, zusammenrücken - cut to (en) - клатя cе — stampfen - друсам, раздрусвам — holpern, rütteln - ducken - клатя се - валям се, въргалям се, търкалям се - въртя се, гърча се, извивам се, извия се — krümmen, strampeln, zappeln, zusammenkrümmen - wackeln - sashay, sidle (en) - провирам се, промъквам се боязливо — davonstehlen, winden durch - нося се, плавам, плъзгам се, плъзна се, понасям се, понеса се, профучавам — fegen - влача се, сурвам се, суркам се, сурна се - гади ми се, клатушкам се, клатя се — wackeln - chop (en) - reciprocate (en) - движа се напред-назад - cabecear, inclinarse, ladearse, oscilar (es) - бия, пулсирам - бия, тупкам, туптя — schlagen, stampfen - вървя несигурно, клатя се, колебая се, люлея се, олюлявам — schaukeln, schwanken, wanken - ритам — ausschlagen, bocken - говоря на жаргон, говоря напевно, лицемеря, наклонявам, обръщам — kanten, kippen, schief sein, schräg sein, schräg stellen - клатя се — wackeln - aufwühlen, durcheinander sein, durchschütteln, rütteln, wühlen,, wusseln - изнижа се, изнизвам се, прокрадвам се, промъквам се, промъкна се — stehlen - разтърсвам — bewegen, schuckeln, schütteln - вибрирам, трептя — vibrieren - zucken - flip, twitch (en) - zerbrechen - мръдвам, мръдна, помръдвам, помръдна, шаввам, шавна — bewegen, regen - будя, раздвижа се, раздвижвам се, размърдам се, размърдвам се — bewegen, regen, wecken - танцувам — tanzen - крача неуверено, препъвам се, препъна се, спъвам се, спъна се — stolpern, stolpern über, straucheln, straucheln über - zögern - ветрея се, вея се, люлея се, полюлея се, полюлявам се, развея се, развявам се — wehen - въртя се — herumlaufen - завивам, извръщам се, извърна се, извъртявам се, извъртя се, обръщам се, обърна се — biegen um, wenden - карам да подскочи, сепвам се, сепна се, стресна се, стрясвам се, стряскам се — auffahren, aufschrecken, hochfahren, hochschrecken, schrecken, zusammenzucken - mope, mope around (en) - възседна, възсядам, кача се на, качвам се на, покача се на, покачвам се на, скачам на, скоча на, яхвам, яхна — besteigen, steigen - steigen - прескачам, скачам, скоча — hinwegsetzen über, hochspringen, hopsen, setzen, setzen über, springen, springen über, stürzen, überspringen - втурвам се, втурна се, стрелвам се, стрелна се - get down (en) - изземам — nehmen - люлея се — wippen - излизам, излизам от, изляза, напускам, напусна — abgehen, herauskommen - отделям се, отделя се, разделям, разделям се, разделям се с, разделя се, тръгвам в различни посоки, тръгна в различни посоки — aufspalten, auseinandergehen, scheiden, sich trennen, trennen - sich trennen - килвам, килна, наведа, навеждам, накланям, наклоня, наклонявам - arremolinarse, dar vueltas, girar (es) - zusammenkommen - засуетявам се, засуетя се, раздвижвам се, суетя се — fuhrwerken, herumfuhrwerken - въртя се, мръдна, мърдам, шавам, шавна — herumzappeln, rumzappeln, zappeln - бавя се, мотам се, не бързам, разтакавам се, туткам се — herumsitzen, herumstehen, trödeln, Zeit nehmen - изплашвам се, отбягвам, отдръпвам се, свивам се, сепвам се, сепна се, трепна — Angst bekommen, ducken, erschrecken, es mit der Angst zu tun bekommen, jmdm. wird es angst und bange, scheuen, schrecken, sich ducken, sich krampfen, sich kringeln, sich krümmen, verzagen, zurückschrecken, zusammenfahren, zusammenzucken - втурвам се напред, мушвам, нанасям удар с рамо, нападам, нахвърлям се, профучавам — losstürzen auf, rasen - herabstoßen - тека, теч — fließen - влея се, вливам се, тека — fließen, fluten, laufen, lecken, rinnen, strömen - flurry (en) - streak (en) - heave (en) - chocar, colisionar, estrellarse, quebrarse (es) - thunder (en) - chasquear (es) - бия се, пляскам се, удрям се — hin und her bewegen, schlagen - fling (en) - brincar, cojear, saltar (es) - въртя се, завъртам се, завъртя се - избягвам, избягна, изплъзвам се, изплъзна се, отстъпвам настрана — ausbiegen, aus dem Weg gehen, ausweichen, weichen - избягвам, изпарявам се, изплъзвам се, свалям — ausweichen, ausziehen, dünn machen, entwischen - throw (en) - заставам настрани, отдръпвам се, правя място, стъпвам встрани — beiseite treten, durchgehen lassen, durchlassen, passieren lassen, Platz machen, zur Seite treten - люлея — schaukeln - grab (en) - cut (en) - close (en) - hervir (es) - оставям, позирам, поставя, поставям, сложа — aufstellen, in Positur stellen, legen, positionieren, räumen, setzen, stellen, tun - движа, задвижа, задвижвам, изтласвам, изтласквам, приведа в движение, привеждам в движение, тласкам, тласна — antreiben, treiben - местя се, премествам се, преместя се — umziehen, wegziehen, ziehen - клатя се, треперя, треса се — beben - превозвам, превозя, прекарам, прекарвам, пренасям, пренеса, транспортирам — befördern, transportieren - сбера се, сбирам се, струпам се, струпвам се, събера се, събирам, събирам се — versammeln - strike out (en) - jump, jump off, leap (en) - slip (en)[Spéc.]

движение, жест, помръдване, стрелки — Bewegung, Gehwerk[Dérivé]

in Umlauf sein - измествам, премествам, преместя, прехвърля, прехвърлям, размествам, разместя — bewegen, rücken, umhängen, umlegen, umräumen, umstellen, verdrängen, verlegen, verrücken, verschieben, versetzen, verstellen - изведа, извеждам[Cause]

правя упражнения, тренирам, упражнявам се, упражня се — bewegen, Gymnastik machen, sich trainieren, sich üben, trainieren - донасям, донеса, нося — tragen - пресаждам, присаждам — transplantieren, umpflanzen, verpflanzen - бутам, бутна, избутам, избутвам, тикам, тикна — anstoßen, drängen, drücken, rücken, schieben, stoßen[Domaine]

застинал съм, не мърдам, неподвижен съм, не помръдвам, не помръдна — halten, haltmachen, stillstehen[Ant.]

bewegen (v. trans.) • fortbewegen (v. trans.) • движа се (v.) • мърдам (v.) • помръдвам (v.) • помръдна (v.)