» 

diccionario analógico

تَحَرَّكَ بِحَرَكَة إِنْعِكَاسِيَّة, تَحَرَّكَ بِشَكْل لا إِرَادِي - quicken (en) - إمتداد - نقرة - يَثْني، يَلْوي - ausstrahlen, sich ausbreiten, sich breitmachen, sich verbreiten, verbreiten, verbreitet werden - يَمتَد، يَصِل إلىlangen, reichen - ocuparse en fruslerías (es) - رقص, رَقَصَ, يَرْقُصtanzen - يَتأخَّر، يَتَباطَأzurückbleiben - hit the deck, hit the dirt (en) - إنجذب - volar (es) - يَفْسَحُ مجالا لِ، يُعْطي طريقا لِ, يُوَسِّع ، يَتَحَرَّك لِيُمَكِّن غَيْرَه من الجُلوسaneinanderrücken, einlenken, entgegenkommen, freie Bahn lassen, rücken, rutschen, von der Stelle bewegen, weichen, zur Seite gehen, zur Seite rücken, zur Seite treten, zurückstecken, zusammenrücken - cut to (en) - ترنّح, تَتَأرْجَح السَّفينَهstampfen - صّدمة, يَرْتَج فَجأة, يُهَزهِز، يَرْتَجholpern, rütteln - حَنَى, طأطأ, نَكَّسَ, يَحْني رَأْسَه لِيَتَفادى الضَّرْبَهducken - يَقْفِزُ، يَصْعَدُ وَيَهْبِطُ - تمرّغ - تصارع, تلوّ, تَلَوَّى, تَمَلَّصَ, صَارَعَ, يَتَلَوّىkrümmen, strampeln, zappeln, zusammenkrümmen - wackeln - ترنّح, جانب - يَشُقُّ طَريقَه خلال الجُمْهور, يَقْتَرِب مِنdavonstehlen, winden durch - إِنْدَفَعَ, يَتَحَرَّك بِسُرْعَهfegen - مسّ, مَسَحَ - ترنّح, هزّ, يَهُز، يَهْتَزwackeln - chop (en) - بادل - أرْجَحَ - cabecear, inclinarse, ladearse, oscilar (es) - beat, pulsate, quiver (en) - خَفَقَ, دَقَّ, دّقّة, طَرَقَ, قَرَعَ, نَبَضَschlagen, stampfen - تأرجح, ترنّح, يَتَمايَل، يَتَرَنَّحschaukeln, schwanken, wanken - يَقْفِزُ بِظَهْرِهِ إلى أَعْلىausschlagen, bocken - مال, نافقkanten, kippen, schief sein, schräg sein, schräg stellen - يَتَمايَل، يَتَرَنَّحwackeln - عكّرaufwühlen, durcheinander sein, durchschütteln, rütteln, wühlen,, wusseln - تخلخل, تسلّل, تَسَلَّلَ, يَنْسَل بِهُدوءstehlen - تخبّط, خَضَّ, رجرج, رَجَّ, هزهز, هَزَّ, يَهُز, يُحَرِّك، يَهُزbewegen, schuckeln, schütteln - تذبذب, يَهْتَز، يَرْتَجvibrieren - يرتعشzucken - flip, twitch (en) - يَكْسِرzerbrechen - تزحزحbewegen, regen - يُثيرbewegen, regen, wecken - تَرَاقَصَ, رقص, رَقَصَtanzen - رِحْلَه, يَتَعَثَّر, يَمْشي بدون ثَباتstolpern, stolpern über, straucheln, straucheln über - تردّد, تعثّرzögern - تموّج, تَذَبْذَبَ, تَمَوَّجَ, يَموجwehen - يَتَحَرَّك بِدون نِظامherumlaufen - أدار, إِسْتَدَارَ, إِنْعَطَفَ, اِلْتَفَتَ, اِنْحَرَفَ, دوّر, دَارَ, غَيَّرَ, يَدور، يَسْتَدير, يَلْتَفُّ حَوْلbiegen um, wenden - باغت, يَنْتَفِض، يَجْفَلauffahren, aufschrecken, hochfahren, hochschrecken, schrecken, zusammenzucken - mope, mope around (en) - اعتلbesteigen, steigen - steigen - قفزة, قَفَزَ, وَثَبَ, يَتَخَطّى, يَقْفِز, يَقْفِز فوق, يَنْدَفِع بِشَوْق، يَقْفِزُ فَرَحاًhinwegsetzen über, hochspringen, hopsen, setzen, setzen über, springen, springen über, stürzen, überspringen - bolt (en) - get down (en) - يُزيل، يَنْزَع، يأخُذ بدون إذْنnehmen - يَتأرْجَحwippen - تَرَكَ, خرج, خَرَجَ, ذَهَبَ, رَحَلَ, غادر, غَادَرَ, نَزَحَ, هجر, يَهْرُب ، يَخْرُجabgehen, herauskommen - إفترق, اِفْتَرَقَ, اِنْفَصَلَ, تَفَارَقَ, تَفَرَّقَ, يَتَفَرَّق، يفْتَرِق, يَتْرُك، يَقْتَرِق, يَفْتَرِق، يَسير في جِهَة أخْرى, يَفْتَرِقان، يَنْفَصِلان, يَنْفَصِل عَنaufspalten, auseinandergehen, scheiden, sich trennen, trennen - تباعدsich trennen - أعجف, مال - arremolinarse, dar vueltas, girar (es) - zusammenkommen - يَنْشَطُ، يَتَحَرَّكُ بِسُرْعَهfuhrwerken, herumfuhrwerken - تخبّط, تململ, تَمَلْمَلَ, يَتَهَزْهَزherumzappeln, rumzappeln, zappeln - تباطأ, تسكّع, يتأنّى، يَتَرَوّى, يَتَلَكَّأ، يَتَسَكَّع، يَتَباطَأherumsitzen, herumstehen, trödeln, Zeit nehmen - إرتداد, إنكمش, تذلّل, جبان, سُماني، سَلْوى, يَجْفَل، يَرْتَد, يَفْزَع، يَرْتَعِب, يَنْكَمِش خائِفا, يُحْجِم، يَتَجَنَّبAngst bekommen, ducken, erschrecken, es mit der Angst zu tun bekommen, jmdm. wird es angst und bange, scheuen, schrecken, sich ducken, sich krampfen, sich kringeln, sich krümmen, verzagen, zurückschrecken, zusammenfahren, zusammenzucken - إندفع, يَنْدَفِع نَحْو العَدو, يَهْوي، يَرْتَطِمlosstürzen auf, rasen - إنقضاضherabstoßen - اِنْهَالَ, تَدَفَّقَ, جريانfließen - تدفّق, تَدَفَّقَ, جرى, جَرَى, سَالَ, صبّ, صَبَّ, يَتَدَفَّق, يَنْسابُ، يَتَدَفَّقfließen, fluten, laufen, lecken, rinnen, strömen - flurry (en) - streak (en) - heave (en) - chocar, colisionar, estrellarse, quebrarse (es) - thunder (en) - chasquear (es) - خفق, خَفَقَ, رفرف, رَفْرَفَhin und her bewegen, schlagen - إندفع - قفزة - حام, دار, دَارَ, لَفَّ, يَدور، يُدير - خدعة, يَخْطو جانِباausbiegen, aus dem Weg gehen, ausweichen, weichen - يمْشي بِسُرْعَه وبدون ضَجَّه, يَتَفادى، يَتَجَنَّب, يَتَوارى، يَغيب عن الأعْيُن, يَخْلَعُ الملابِس بِسُرْعَهausweichen, ausziehen, dünn machen, entwischen - إزدهر - يفْسَح الطَّريق لِمُرور، يُعْطي مجالا لِ, يَتَنَحّى, يَقِفُ جانِباbeiseite treten, durchgehen lassen, durchlassen, passieren lassen, Platz machen, zur Seite treten - تَرَاقَصَ, رَقَصَ, يُرَقِّصschaukeln - grab (en) - cut (en) - close (en) - hervir (es) - نظم, وضع, وَضَعَ, يَجْلِس إلى رَسّام، يَقِف لاتخاذ صورَه, يَضَعaufstellen, in Positur stellen, legen, positionieren, räumen, setzen, stellen, tun - دفع, دَفَعَ, سَيَّرَ, يَدْفَع، يُسَيِّرantreiben, treiben - اِنْتَقَلَ, يَنْتَقِل للسَّكَن في بيتٍ آخر, يُغَيِّر المَسْكِنumziehen, wegziehen, ziehen - هزّة, يَهْتَز، يَتَزَلْزَلbeben - ساق به, نقل, نَقَلَbefördern, transportieren - تجمّعي, تَجَمَّع, تَجَمْهَرَ, يَجْتَمِع، يَحْتَشِدversammeln - strike out (en) - jump, jump off, leap (en) - slip (en)[Spéc.]

الأجْزاء المُتَحَرِّكَه من السّاعَه, تَحَرُّك, حركة, حَرَكَة, حَرَكَة، إشارَهBewegung, Gehwerk[Dérivé]

عبّئin Umlauf sein - أزاح, اِسْتَبْدَلَ, حرّك, حَوَّلَ, نقل, يُزيح، يَضَعُ الشَيء في مَكان آخرbewegen, rücken, umhängen, umlegen, umräumen, umstellen, verdrängen, verlegen, verrücken, verschieben, versetzen, verstellen - أَخْرَجَ[Cause]

تدرّب, تمرّن, تَدَرَّبَ, تَرَيَّضَ, تَمَرَّنَ, قام بتمارين رياضية, يقومُ بِتَمارين جِسْمانِيَّه, يُمَرِّن، يُدَرِّبbewegen, Gymnastik machen, sich trainieren, sich üben, trainieren - حمل, حَمَلَ, يَحْمِلُtragen - زرع, طَعْم، تَطْعيم, يَنْقُلُ جُزءا ويَضَعهُ على جُزءٍ آخر من الجِسِم, يَنْقُلُ عُضوا من جِسْم ويزرعُه في جِسْم إنسان أو حيوان, يُزْرِعُ في مكانٍ آخرtransplantieren, umpflanzen, verpflanzen - دفع, دَسَرَ, دَفَعَ, يَدْفَعanstoßen, drängen, drücken, rücken, schieben, stoßen[Domaine]

تجمد في مكانه, ثَبَتَhalten, haltmachen, stillstehen[Ant.]

bewegen (v. trans.) • fortbewegen (v. trans.) • حَرَّكَ (v.) • شغّل (v.)

-